Definition von винагорода im Wörterbuch Ukrainisch
Belohnung und, nun ja. Was ist eine Bezahlung für Arbeit, eine Belohnung für irgendeinen Verdienst. Pünktlich um sechs Uhr kamen Baumeister, die sich für eine gesonderte Belohnung der vorhergehenden Arbeit verpflichteten (Fri, VI, 1951, 252); Am nächsten Tag fanden sie einen Job in einer Seifenschale - Holz wurde gesägt und gehackt. Belohnung - für ein halbes Pfund Seife (Zban, Sapsel, 1961, 167); // Was gegeben oder getan wird anstelle von etwas verloren, verursacht, etc. Die Blasphemie unterstützte uns und verlangte eine gerechte Belohnung für alle, die im Wahlkampf gelitten hatten (Tulub, Ludolov, I, 1957, 11); * Im Vergleich Dann wurden sie als Kind geboren. Dies war der Gipfel ihres Glücks, es war eine würdige Belohnung für sie beide - und Uralov für all die Bitterkeit des Lebens, die er erlitt, und Gali für ihre vergangene erfolglose Liebe (Gonchar, Tronka, 1963, 299). винагорода, и, ж. Те, що є платою за працю, нагородою за які-небудь заслуги. Пунктуально о шостій годині прибули складачі, що за окрему винагороду зобов’язались до ранішньої роботи (Фр., VI, 1951, 252); Другого дня вони знайшли собі роботу в миловара — дрова пиляли та рубали. Винагорода — по півфунта мила (Збан., Сеспель, 1961, 167); // Те, що дається або робиться замість чого-небудь втраченого, заподіяного і т. ін. Панство нас підтримало і внесло вимогу домагатися справедливої винагороди всім, хто постраждав у поході (Тулуб, Людолови, І, 1957, 11); * У порівн. Потім у них народилося дитя. Це було вершиною їхнього щастя, було мовби гідною винагородою обом — і Уралову за всі життєві гіркоти, яких він зазнав, і Галі за її минуле невдале кохання (Гончар, Тронка, 1963, 299).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «винагорода» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИНАГОРОДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
винагорода in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
винагорода im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... аис- ііоп ~ аукційна оплата; аууаггі ~ преміальні; Ьоокіп§ ~ реєстраційна оплата; Ьгокега§е ~ брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; ЬгокегЧ ~ брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; саг§0 ...
2
I͡U͡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 78
ВИНАГОРОДА ЗА ВІДКРИТТЯ, ВИНАХІД, РАЦІОНАЛІЗАТОРСЬКУ ПРОПОЗИЦІЮ — грошова сума, що її виплачують авторам відкриттів, винаходів, раціоналізаторських пропозицій. Встановлена Положенням про відкриття, ...
3
Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hosudarstva Ukraíns'koǐ RSR.: A-E
ВИНАГОРОДА ЗА ВИНАХОДИ, ВІДКРИТТЯ ТА РАЦІОНАЛІЗАТОРСЬКІ ПРОПОЗИЦІЇ — грошові виплати авторам винаходів, відкриттів та раціоналізаторських пропозицій. Відповідно до інструкції, затвердженої постановою Ради ...
Stefan Mikhailovich I︠A︡mpolʹskiǐ, 1969
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1172
... винагорода; a sufficient - достатня винагорода; а tangible — матеріальна винагорода; а — for saving the child грошова винагорода за врятування дитини; to offer а — запропонувати винагороду; to promise a - пообіцяти винагороду; ...
5
Intelektualʹna vlasnistʹ v Ukraïni: problemy teoriï i praktyky
Дослідження виявили, що системою сплати винагороди за службові винаходи користуються 72,7% японських компаній та близько 50% американських. При цьому для фірм США було встановлено, що наявність чи відсутність ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, I︠U︡riĭ Ladyslavovych Boshyt︠s︡ʹkyĭ, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho. Miz︠h︡narodnyĭ t︠s︡entr pravovykh problem intelektualʹnoï vlasnosti, 2002
6
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 125
Осн. обов'язком П. є сплата винагороди агенту. В агент, договорі зазвичай передбачаються не лише право агента на винагороду, а й розмір її та спосіб сплати. За відсутності в договорі таких умов це право передбачається у ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
7
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
Якщо розмір разової винагороди всіх учасників венчуру менший від розміру отриманого кредиту на проект, то вся вона йде на його погашення. Різниця покривається за рахунок частки від подальшої періодичної винагороди, яку ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Гулак побачив її зблизька. «Щасливий я, — подумав. — Ніхто з моїх побратимів не діждався побачити духовне воскресіння нашого народу. Я прожив найдовше. Це винагорода за все... щедра, велика винагорода». Він тихо підвівся.
9
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 187
При аналізі мотивації' праці важливе значення має ланцюжок таких факторів: витрати праці, результати і, нарешті, винагорода і задоволеність винагородою (за моделлю В. Врума [292]) [293, с. 48-50]. Відповідно до цієї' теорії' ...
Войтко Сергій Васильович, 2012
10
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Залежно від цих двох характеристик визначається величина винагороди (чим частіше бере участь у торгах і чим точніше прогноз, тим вище величина винагороди). Для визначення нових патернів станів внутрішньої та/або ...
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИНАГОРОДА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
винагорода im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як призначається додаткова винагорода військовим за …
Згідно з наказом Міністерства оборони України від 2 лютого 2015 року "Про особливості виплати винагород військовослужбовцям, особам рядового і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»
Держава сьогодні вкрай потребує твого захисту!
Винагорода за безпосередню участь в АТО нараховується в розмірі 100 відсотків місячного грошового забезпечення. Розмір винагороди визначається ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Міністерство юстиції введе грошову винагороду до 60 тисяч …
Міністерство юстиції має намір з травня ввести грошову винагороду до 60 тисяч ... Винагорода становитиме 2,5% від стягнутої суми, якщо ця сума не ... «Публіцист, Apr 15»
Військовим за збитий літак терористів обіцяють 121 тисячу гривень
За збиту техніку терористів влада обіцяє чималу фінансову винагороду. ... Також передбачена додаткова винагорода за знищення військової техніки ... «Українська правда, Jan 15»
За знищення ворожих "Градів" бійцям АТО доплачуватимуть 60 …
додаткову винагороду за знищення військової техніки противника. Так, за знищення автомобіля винагорода становить — 10 мінімальних заробітних ... «Українська правда, Jan 15»
Антон Яценко: "Найбільша винагорода для мене – це подяка …
З вересня на території Уманського, Христинівського та Монастирищенського районів за ініціативи Антона Яценка в кожному населеному пункті відкрито ... «Gazeta.ua, Okt 12»
Винагорода за світовий рекорд
Одна з найкращих легкоатлеток України Наталія Добринська відзначилася на першому масштабному старті року. На чемпіонаті світу з легкої атлетики ... «Львівська Газета, Mär 12»
Винагорода за пологи у Чернівцях становить 2,5- 5 тисяч гривень
Різниця у вартості пологів між регіонами Україні досягає десятикратного відношення, свідчать результати моніторингу, проведеного кореспондентами ... «Від і дО Погляд Чернівці, Feb 12»
Авторська винагорода: в Україні порушують права музикантів та …
В Україні не дотримуються авторських прав, заявляють музиканти та письменники. Вони не отримують авторської винагороди за продаж книжок, ... «Радіо Свобода, Jun 11»
Шевченківська премія 2010 року. Митець і винагорода
Шевченківська премія 2010 року. Митець і винагорода. Гість: письменниця Галина Пагутяк. Версія для друку; Коментувати; Поділитись у соціальній ... «Радіо Свобода, Mär 10»
