WAS BEDEUTET ВИЦВІЛИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вицвілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вицвілий im Wörterbuch Ukrainisch
verblasst, und, Diyapr. eine Tat min h. zu bläulich. Im Verblassen der Sommersonne, des Windes und des Regens der Turnerin sieht er [der Feldherr] elegant aus (Martrich, Das Märchen vom Volkskünstler, 1954, 241); Gäste stürzten an die Wand, Augen fielen auf die in der Sonne verblassten Fotografien von drei Soldaten (Kucher, Goldene Hände, 1948, 78); Der Fremde war nicht älter, häßlich, mit einem länglichen Gesicht, mit dicken, verdrehten Lippen, vorzeitig verblaßter Frau (Willde, Sisters, 1958, 343); // im Zeichen ohm Ungültige Farbe farblos Nastya ist fast allein mit mir, aber sie hat bereits zwei Kinder und ein gelbes, verblichenes Gesicht (Katch., II, 1958, 47). вицвілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до ви́цвісти. У вицвілій од літнього сонця, вітру і дощу гімнастьорці він [командир] виглядає нарядним (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 241); Гості кинулися до стіни, припали очима до вицвілої на сонці фотографії трьох солдатів (Кучер, Зол. руки, 1948, 78); Чужа була немолода, негарна, з подовгастим лицем, з товстими, вивернутими губами, передчасно вицвіла жінка (Вільде, Сестри.., 1958, 343); // у знач. прикм. Невиразного кольору; безбарвний. Настя майже одних літ зо мною, але в неї вже двойко дітей і жовте, вицвіле обличчя (Кач., II, 1958, 47).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вицвілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЦВІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вицвілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вицвілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Сіра, ретельно залатана кофта, вицвіла синя спідниця, поверх неї – ще більш вицвілий блакитний фартух, уже затісний чепчик, швидкі ніжки у величезних черевиках-кораблях – все це, звичайно, належало Гретель. Ганс упізнав би ...
2
Vybrane: poeziï - Сторінка 157
Сьогодні знов, можливо, всоте 1ду до лісу, як в музей, Де мамонтові бивні дзота, Клинопис вицвілий траншей. Бетон, а з нього — арматура Пучком сталевих рваних жил, Немов модерна та скульптура, Де дріт стирчить із купи брил.
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1983
3
Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 266
Вона помітила, як заховавшись у куші, вклякла на коліна якась у синій вицвілій сукенці дівчина і ревно молилася. Інтуїтивно відчувши, шо дівчина має писати диктант з української мови, дружина промовила трохи розпачливим ...
Arina Petrashenko, Roman Korytko, 2005
4
Каталог пергаментних документів Центрального державного ...
На шовкових рожевій та жовтій вицвілих стрічках, які проходять через корінець зошита, у бляшаній коробці пошкоджена печатка. Стшп., табл. XXXV, No 129. Ф. 131, спр. 787. Інв. Ваг. 814 (689). 1679 р., березня ЗО, Городно No 982 ...
О. А Купчинський, Е. І Ружицький, 1972
Та,що їх породила,а потім без жалю виштурхала, глузуючи з людської безпомічності,як оцей огидний митник. Над постаментом теліпався таких самих синьо-жовтих кольорів прапор, лишень вицвілий від З ПОВЕРНЕННЯМ... ...
... фіолетовою сніддю склом кіоту. Біля каплиці стояв із складеними до молитви руками молодий чернець у довгополій вицвілій рясі, в надломленому куколі на голові. Здогадався Миколай, що печерна обитель десь недалеко звідси, ...
7
Мобі Дік, або Білий Кит
... заступивши нам дорогу і тицяючи своїм гладким вказівним пальцем у бік корпусу тепер уже нашого корабля. цей чоловік був удягнений у старезний вицвілий бушлат і залатані штани, а його шию прикрашав клапоть чорної хустки.
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
рвоноармійЦі слухняно поскидали автомати на приЂий муруг, і оді/ш з них _ у пілотЦі, виЦвілій гімнасй кирзових чоботях _ вийшов з гурту, покрокував кладеною до пілотки долонею й став перед ЧарноаваріЩ... _ почав ...
Зелений серпантин, вицвілий відвіку до блідопастельного тону. — А оце? Вона пожбурила знайдену річ, і та впала на синьочорний джунглевий килим, чорна шовкова маска«котячі очка», наскронях припорошена блискітками.
10
Вождь червоношкірих (збірник)
Жінка сиділа у вицвілій чорній сукні та старомодному капелюшку - людина наприкінці довгого життя, уособлення мудрості й досвіду. Одначе чоловік, до якого зверталася жінка, дивився вгору, очікуючи на відповідь мовчазного сина ...
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИЦВІЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вицвілий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Еліот Акерман: Якби інша країна спробувала захопити мою, я би …
Я можу сказати, звідки взявся вицвілий браслет на моїй руці, я його ношу вже десять років. Оця намистинка – з ім'ям мого друга, що був вбитий в Іраку. «espreso.tv, Sep 15»
Поліцейська історія. Як в Україні готували першокласних …
... мало схоже на інші містечка Галичини. Традиційний для цих місць європейський затишок, нехай і неабияк вицвілий у радянські роки, у Великих Мостах ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Континенти і океани в дизайні: як за допомогою географічної …
... у кімнаті, оформленій в колоніальному стилі, добре буде виглядати штучно зістарена карта в класичній рамі, старовинний глобус, немов вицвілий від ... «Gazeta.ua, Feb 14»
«Динамо» захистило пам'ятник Лобановському від погромів …
Повністю вицвілий портрет Валерія Лобановського, який немов запрошував уболівальників не проходити повз, а неодмінно заглянути на чергову зустріч ... «Укрінформ, Jan 14»
"Дуже треба 30 тисяч доларів. Ми тобі 40 тисяч вернемо, тільки …
... сусід по сходовому майданчику Сергій. Вікна квартири Фінкельштейна зачинені та спущені жалюзі. На одній шибці висить вицвілий рушник у соняхи. «Gazeta.ua, Jun 13»
Навколо світу... через Коломию
До речі, дивлячись на вицвілий від, мабуть, спекотного африканського сонця намет, на його десятки разів перемотані скотчем дуги, які натерпілися ... «Вікна online, Apr 13»
"Коли будете женитися, то не беріть блондинку"
На одному — біла сорочка, сірий вицвілий жилет і фартух молочника Тев'є. У цій ролі Богдан Сильвестрович виходив на сцену понад 300 разів. «Gazeta.ua, Okt 12»
