Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "вивертання одягу" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ AUF UKRAINISCH

вивертання одягу  [vyvertannya odyahu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вивертання одягу» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вивертання одягу im Wörterbuch Ukrainisch

in dem ukrainischen Rituale - - Kleidung dreht ein Ritual der Kleidung innerhalb von außen nach innen (in der Regel Sicherheitszweck) drehen; in einer Hochzeitszeremonie - eine junge Mutter legt Wache spreizen, um ein Mais und kleine Münzen werfen, so haben die Jungen und die jungen Segen auch über gestylten Gehäuse gedreht trifft zum Bahnhof Wedding und hebt junge Glas, Wasser aus Hafer gegossen; obryadodiyi können diese Tricks erklären, die angeblich die Bosheit des Feindes darstellen oder als Vorsichtsmassnahmen gegen Angreifer (ein Echo des früheren Ritus capture, Entführung von jungen, vielleicht, weil sie sagen: „Pokil entfernen die Wache ist er schwarz scheint“); unfreiwilliges Kleid Kleidung von innen nach außen und kann angeblich verursachen Ärger Mann. вивертання одягу — в українській обрядовості — ритуальне перевер­тання одягу внутрішнього сторо­ною назовні, навиворіт (звичайно з охоронною метою); у весільному обряді — мати молодого одягає ви­вернутий кожух, розкидаючи нав­коло себе збіжжя й дрібні монети, тим самим благословляючи моло­дих, а мати молодої, також вдяга­ючи вивернутий кожух, зустрічає весільний поїзд і підносить моло­дому чарку, налиту водою з вівсом; ці обрядодії можна пояснити хит­рощами, що нібито символізують лукавство ворога, або також заходи, перестороги проти напасників (відгомін колишнього обряду за­хоплення, умикання молодої, мож­ливо, тому кажуть: «Покіль кожух не вивернеш, він все здається чор­ним»); мимовільне одягання одягу навиворіт може нібито завдати й неприємностей людині.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вивертання одягу» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ

виверні
вивернений
вивернениця
вивернути
вивернутий
вивернутися
виверт
вивертіти
вивертання
вивертати
вивертатися
вивертачка
вивертень
виверти
виверткість
виверткий
вивертливість
вивертливий
вивертливо
вивертом

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ

агу
бугу
гу
гу-гу
гу-гу-гу
подовгу
присяй-богу
пугу
пугу-пугу
півстогу
рагу
скугу
сповагу
спрожогу
тюгу
угу
умгу
шугу
єй-богу
їй-богу

Synonyme und Antonyme von вивертання одягу auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вивертання одягу auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ

Erfahre, wie die Übersetzung von вивертання одягу auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вивертання одягу auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вивертання одягу» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

girando la ropa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turning clothes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़े बदल रहे हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحول الملابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выворачивание одежды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transformando roupas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জামাকাপড় বাঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourner vêtements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beralih pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Drehen Kleidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

服を回します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷 을 돌려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngowahi sandhangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடைகள் திருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपडे चालू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyafet dönüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

girando i vestiti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obracając ubrania
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вивертання одягу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cotitură haine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετατρέποντας τα ρούχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klere draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svarvning kläder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snu klær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вивертання одягу

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вивертання одягу» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вивертання одягу auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИВЕРТАННЯ ОДЯГУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вивертання одягу in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вивертання одягу im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ... - Сторінка 62
Вивертання одягу в обряді, як і обернення "наруби" вікон і дверей, мало ввести в оману вихідців з "того світу", захистити від них живих. Поширеність цих уявлень добре ілюструє народне оповідання "Як умерлий ходив до живої", ...
Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 2004
2
Politolohija, etnolohija, sociolohija: - Сторінка 68
... особлива карнавальна мова тощо. Одним з найпоширеніших прийомів створення образу рядженого є вивертання одягу навиворіт і явна інверсія в його вчинках. Маски — носії святкової (карнавальної-) свободи слова і жесту.
O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Ivanovych Shapoval, ‎A. P. Ponomarʹov, 1996
3
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 66
І Фарбування обличчя сажею, пов'язане із домашнім вогнищем, піччю, карнавальне вивертання одягу, особливо верхнього — кожуха і шапки — вказувало на приналежність до предків. У календарній і родинній обрядовості ряження ...
Olena Talanchuk, 1998
4
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 148
ВИВЕРТАННЯ ОДЕЖІ — В українському весіллі (див. Весілля) зустрічаємося кілька разів із обрядовим вивертанням одягу. Обряд із вивернутим кожухом на весіллі можна пояснювати, як хитрощі, що символізують лукавство ворога, ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
5
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 113
Якщо тканина товста, то краї швів у кутах трохи скошують, щоб після вивертання кут був пласким. ... Усі види зубців, якими прикрашають край одягу з тонких тканин, виконують за одним принципом: відступивши на 1 см від краю ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004
6
Hutsuls of the Ukrainian Carpathians: - Сторінка 82
Усі компоненти традиційного гуцульського одягу добре пристосовані до природного середовища і господарської специфіки: легкі, ... Кептар не лише зігрівав, але й оберігав від дощу — для цього його вивертали хутром наверх.
Marii︠a︡ Lavruk, 2005
7
Try skhodynky do samostverdz︠h︡enni︠a︡: osvita, trudova i ...
Літній одяг — сорочки, чоловічі "гаті" (штани), що служили спідньою білизною і взимку, шили з домотканого полотна, ... одягу у заможних селян було 2 комплекти, у незаможних — один: чоловіки свої холошні на роботу вивертали ...
Tamila Vysit︠s︡ʹka, 2006
8
Український стрій - Сторінка 71
Вичинка шкур, виготовлення хутер і одягу з них було також і домашнім заняттям, і одним з перших промислів. ... прокислим несоленим тістом, вивертали вовною наверх, виквашували прокислим несоленим тістом, виминали руками ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
9
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
... визволений в'язень. Але треба було ще одно діло зробити — зняти з убитого турка одяг і переодягти Чаплю. Швиденько зарухались у ... той вивертає для цього ж таки ще не захо- лолі руки, третій стягає. Юхим з Чаплею з ...
Vasylʹ Chaplenko, 1957
10
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Амулет із синім каменем пришивався на спинку одягу дитини, а його самого загортали в синю матерію. ... У даний час приазовські греки продовжують використовувати як оберіг пов'язки з кольорових ниток, вивертати одяг ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вивертання одягу [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyvertannya-odyahu>, Jan 2021 ».
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf