Definition von яскиня im Wörterbuch Ukrainisch
Jakina, und, W., wählen. Die Höhle Nur ein Weg durch die Mitte der Lichtung wurde zertrampelt und zu einem tiefen, sturzverzahnten Stoßzahn in Form einer Krypta geführt (Fri, VI, 1951, 109); * Im Vergleich Wie in Büchern aufgewühlt, .. Ivan erinnerte sich nicht. Er erinnerte sich seiner elenden, wie die heilige Distel, ein Zimmer (Col. Teren .., 1959, 253). яскиня, і, ж., діал. Печера. Тільки одна стежка через середину поляни була протоптана і вела до глибокої, в скалі викутої яскині в виді склепу (Фр., VI, 1951, 109); *У порівн. Як рилися в книжках, .. Іван не пам’ятав. Запам’яталась його убога, мов яскиня святого, кімната (Кол., Терен.., 1959, 253).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «яскиня» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЯСКИНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
яскиня in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
яскиня im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 107
Пам'ятаю, як тривожно билося серце від почутих дивних слів: вертеп, яскиня, Вифлеєм, Назарет, Йордан!.. У холодну і темну Пилипівку день лише до обіду. Молодиці з прялками збирались у когось зрання по хатах на досвітки, ...
Fedorovych Padura, Roman Khorkavyĭ, 2003
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 40
Оригінал каже: «Торжествуймо и ликуймо: отеє слава наша лежить днесь на евнї в яскині, а именно: отець, мати з бидлятами, и бог агнець, дитя, всім пожадане». Наші справщики з яскині (вертепу) зробили «храмину», т. є. будинок ...
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 261
Праворуч яскиня * з нальотом, коло неї к1лька колод ка- мшних, на яких сидять гуцули. ВИХ1Д I Опришки, Пилип, 1-й опришок (Загнибщи), 2-й опришок (Юрка), Сич 1 Мартин. Г у р т ( ства ) . Гей, браття, гей, горяне, Злод1Й нас не ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 228
Князенко в скелю вдарив тричі І тричі: «Відчинися! — кличе,— Самор-горо!» І як промовив Отсе несамовите слово, Втворились челюсті гори Й вони в комори увійшли. XIV Князенко дивиться, а там — Яскиня* чи таємний храм?
5
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
вхід яскині заплела. Старець думав: «Висилає ще, мабуть, своїх шпіонів земнеє життя за мною, хоче вислідить, мабуть, чи ще дехоч павутинка духу мойого нев'яже з тим життям, аби за неї потягти думки мої. Сей павук, се, може, ...
«Сім братів колись, тікавши від поганської погоні, схоронились у яскиню і заснули твердо в ній. А павук отак самісько заснував весь вхід яскині, врятував їх від погоні, спас для божої хвали. Тою сіткою закриті спали ті брати в яскині ...
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 86
ниточки, 1 швидко с1тка вхід яскині заплела. Старець думав: «Висилае ще, мабуть, сво!х пшіонів земнее життя за мною, хоче вислідить, мабуть, чи ще де хоч павутинка духа мойого не в'яже з тим життям, аби за неї потягти думки ...
8
О вліяніи христіанства на славянскій язык: опыт исторіи ...
Берынды: „язвина: яма, або яскиня дикихъ звѣрятъ.“ Славянскомуже гробъ уУл. соотвѣтствуютъ: blaiv, lhlaivasnа, и aurahi или aurahjо. Какъ гробъ переходитъ въ значеніе ямы, звѣринаго логовища, такъ и Бlaiv, др. нѣм. Кilevо или ...
Федор Иванович Буслаев, 1848
9
Наблюдения и выводы по сравнительному арийскому языкознанию
Кашубск. скуня, Литовск. скуне–житница, овинъ, сарай, Польск. яскиня (я-скыня) вертепъ, пещера собств. укрывище отъ корня sки–крыть, tegerе. Примѣчаніе.–Слово ястребъ собств. зоркій, зорко посматривающій во всѣ стороны, ...
... Шпада — шпага Шпетний — поганий Штудерно — майстерно Штукувати — підробляти Щирувати — говорити відверто Яловий — безплідний Ярміс — спосіб діяти Ярування — яріння, жага Яскиня — печера (Уклав А. Перепадя)
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯСКИНЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
яскиня im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Прикарпатті видали «Абетку маленького гуцулятка»
У місцевій говірці зберігся лише один іменник, який починається з цієї літери – яскиня, що означає «печера». Книжка має допомогти зберегти традиції ... «ICTV, Sep 12»
