WAS BEDEUTET ЯТРЯНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ятряний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ятряний im Wörterbuch Ukrainisch
luftig, aber, e, pink Voller Leidenschaft; leidenschaftlich Er küsste die Süße dieser Lippen, aber er dachte nicht daran, wie ein Wunder (Ilch., Kozatsk, freundlich ..., 1958, 440). ятряний, а, е, розм. Сповнений пристрасті; палкий. Він цілував ятряні ці вуста, але ж не думав про те, як про диво (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 440).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ятряний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ЯТРЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ятряний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ятряний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 546
Жена мужнина брата. Рудч. Ск. И. 143. МУЕ. III. 171. Ятр1вчнн, на, не. Принадлежащей же- нЪ мужнина брата. Ятргвчина свита. Харьк. Ятрохя, хн, ас.=Ятр1вка. Желех. Ятряний, а, е. Обь огн'б: сильно пы- лаюпий. Ятряний огень.
2
Балканское языкознание: Сборник статей - Сторінка 150
В единичных случаях зафиксирован связанный с ватра вариант йатра «огонь» (с.Уличне, р-н г.Стрый - КДА, также с.Мельнич, там же - АУМ, 2), ср. и: ятряний 'сильно пылающий (об огне)» (Гринч.). Различия в начальном элементе ...
Самуил Борисович Бернштейн, Галина Петровна Клепикова, 1973
3
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 106
Ніякого тобі музичного супроводу, хіба що ятряний вогонь; багаття, розкладене хлопчаками на горбкуватім березі, розгортало полум'я, як міх гармошки. Потріскування охопленого омахом (спалахом) хмизу поступово переростало в ...
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
4
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
Я й сам не розумів потаємних душевних порухів, лише відчував глибоко ятряний спротив. Здавалося, ми навчились поціновувати людей після їх смерті... Та де там! Звідки ж воно в нас, оте лихоманне прижиттєве забуття? А що ж ...
5
Z nyv i dorih z︠h︡ytti︠a︡: poeziï - Сторінка 82
Встромили в нього 31р. Судця провину прочитав: Пири~ — шкщник, блюзшр. Держав1 шани не дае, клеймить радянську власть, Для школ и приклад злий дае, шкщлива владд в'язь. 123 У серщ вчителя бурлить ятряний бшь 1 гшв, ...
6
Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 107
Вогонь розвів із дванадцятьох полін, назбираних по одному щодня впродовж останніх дванадцятьох днів Пилипівки. Ятряний вогонь палав увесь день у печі, заливаючи ласкавим теплом усю пекарню. Це був святий, добродійний ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Який добре горить, швидко займаеться; пломснистий, пломшкий, ятряний. Березов! дрова дуже паяю (Сл. Гр.). 2. Який мае дуже високу температуру I видцтяе багато тепла; жаркий, палючий. Сонце палке сипле стрми на Шую ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1032
ятрівка wife of one's husband's brother. ятрогенія мед. iatrogeny. ятрогенний iatrogenic. ятряний lurid. яхонт заст. (див. тж сапфір, рубін): синій ~ sapphire; червоний ~ ruby. яхта yacht; крейсерська ~ cruising yacht; прогулянкова ...
9
Таємниця козацької шаблі: пригодницька повість
After a family of Rusnak got an old relic car, its life changed dramatically. They run through a life full of mystic and danger to find a cossak sword.
