Bedeutung von "заглушений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАГЛУШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

заглушений  [zahlushenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАГЛУШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заглушений im Wörterbuch Ukrainisch

gedämpft, a, e. Diyapr. übergeben min h. ertrinken. Und wieder von den Fällen .. kam zu ihm ein schwacher Anruf, gedämpft durch den Wald: Iva-a! .. (Kotsyub., II, 1955, 351); In der Dunkelheit schlich sich an den Draht. Gedämpft durch das Lied begann die Arbeit (Koz., Heiße Hände, 1960, 203); In einem Blumengarten, der von Gras ertränkt wurde, blühte eine Orangenblume (Vol., Sady ..., 1950, 4); // stummgeschaltet, deaktiviert erraten sag Die Motoren sind gedämpft, Aggregate gestoppt, im gesamten Arbeitsbereich - Stille und Cricket Zikaden (Gonchar, Tronka, 1963, 286).

заглушений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заглуши́ти. І знову з провалля.. дійшов до нього слабенький поклик, заглушений лісом: Іва-а!.. (Коцюб., II, 1955, 351); В темряві підкрадались до дроту. Заглушена піснею, починалась праця (Коз., Гарячі руки, 1960,203); У квітнику, заглушеному бур’яном, розцвілася якась жовтогаряча квітка (Вол., Сади.., 1950, 4); // заглу́шено, безос. присудк. сл. Мотори заглушено, агрегати зупинено, на всій ділянці робіт — тиша та цвірчання цикад (Гончар, Тронка, 1963, 286).

ÜBERSETZUNG VON ЗАГЛУШЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заглушений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заглушений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заглушений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闷响
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sordo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: muffled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओढ़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكبت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заглушен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abafado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étouffé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sayu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gedämpft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くぐもっ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소리를 죽인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muffled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghe không rỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெண்குறியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवाजाचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: smorzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przytłumiony
• Ukrainisch: заглушений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înăbușit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπόκωφο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedempte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dova
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dempet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГЛУШЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заглушений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заглушений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2518

66442 mudslinging наклеп 66443 muellerian muellerian 66444 muellerius МіеІепіз 66445 muenster Мюнстер 66446 muezzin муедзин 66447 muezzins муедзини 66448 muff муфта 66449 muffed заглушений 66450 muffin оладка 66451 ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про двигун) stopped 3. (про трубу) plugged заглушення див. глушіння заглушити див. глушити заглушка 1. plug; blind; gag; stopper (plug) 2. (ковпачок) (end) сар 3. (КОМП.) stub нарізева - screw сар панельна — panel plug - труби pipe ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАГЛУШЕНИЙ — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 заглушений наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заглушеш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАГЛУШИТИ тсл. — — 7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 заглушити ЫфЫ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 192

Михайло Сергійович Грушевський, Pavlo Sochanʹ. ється збоченням, національною загорілістю, "шовінізмом", який повинен бути заглушений — і може бути заглушений як явище навіяне і позбавлене глибшої основи в самім народі.

Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005

Очерки бурсы

... и плевков, зуботрещин, заушений и заглушений пронеслась довольно благополучно над головой Карася. И опять повторим: не для всех проходят первые дни бурсацкой жизни так счастливо, как они счастливо миновались для ...

Николай Помяловский, 1863

Вкласти душу

Порозумнішали, чи що? Хор схвальних вигуків підтримав останню заяву Ламберта. - Ну, пливемо ми назад, аж бачимо - стоїть за милю від острова ялик. Мотор заглушений, на кормі цей самий Пол сидить, очі закриті, і усміхається, ...

Генри Олди, 2013

Тіні забутих предків

І знову з провалля, з-під його ніг, дійшов до нього слабенький поклик, заглушений лісом: _ Іва-а!.. Він хотів одгукнутись на голос Марічки, але не смів, щоб не почув чугайстир. Тепер вже знав, де має її шукати. Податись управо і ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Вибране - Сторінка 271

Тичина П., Рильський М. Пригадай: у далекому місті Плаче щастя твоє і моє, Зрозумій: у перловім намисті Дві перлини споріднені є. Ти зійшла, ти злетіла по сходах, Ти торкнула дзвінок і ввійшла... О фіалок заглушений подих, ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Твердиня: - Сторінка clix

Підступив до входу вкімнатуі постукав по дверній рамі. — Босе... — Чого тобі, Вікторе? —не підіймаючи голови, озвався Джейсон. — Hip заглушений. Хочеш, щоб я з Гордоном і Джимом узявся його розвантажувати? Х'юзКоулман ...

Макс Кідрук, 2013

Дім дивних дітей:

Він урвався так само раптово, як і почався, заглушений моторошним хрустомкісток. Навіть не бачачи,я збагнув, що тощойнорозірвали навпіл вівцю. Вибухнув шалений хаос.Охоплені панікою тварини рикошетом відскакували одна ...

Ренсом Ріґґз, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАГЛУШЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заглушений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Донецьк пригнали 5 "Піонів", 15 бензовозів і 3 танки з Росії

"Під час проходження колони в районі даного н. п. на деякий час був заглушений мобільний зв'язок", - наголосив Тимчук. Нагадаємо, за останні кілька ... «espreso.tv, Aug 15»

У РФ на судноремонтному заводі сталася пожежа на підводному …

За попередньою інформацією, загорівся гумовий утеплювач між легким і міцним корпусом човна. Ядерний реактор був заглушений до пожежі. «ЛІГА.net, Apr 15»

У Росії загорівся атомний підводний човен

Боєприпасів на човні не було, ядерний реактор був заглушений до пожежі, але в момент виникнення пожежі на борту човна перебувала частина екіпажу ... «Українська правда, Apr 15»

У Росії горів атомний підводний човен "Орел"

Ядерний реактор човна був заглушений ще до початку ремонту. Палива на її борту не було. Всі люди, що знаходилися на його борту, залишили човен ... «День, Apr 15»

Кіровоградський театр з поганою акустикою і позиченою …

Широкий, не заглушений портал – це неприпустимо. В результаті цього звук, замість іти в зал, іде на сцену. Тобто виникає так звана звукова завіса. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 14»

Три причини, без яких Крим не виживе без України

Теоретично в Севастополі існує зараз заглушений ядерний реактор, який в стані забезпечити електрикою хіба що саме місто, але уявіть собі радість ... «Преса України, Mär 14»

Українці познущалися над "Руським вітязем" у "фотожабах"

Кличко вирішив подякувати уболівальникам за підтримку, але ще більш був заглушений улюлюканням. При цьому його не було в кадрі, коли велася ... «Українська правда, Okt 13»

У Японії зупиняють останній діючий ядерний реактор

Очікується, що реактор повністю буде заглушений в понеділок, після чого Японія на час може стати країною, вільною від ядерної енергетики. «Новини від ТСН, Sep 13»