Bedeutung von "закляклість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКЛЯКЛІСТЬ AUF UKRAINISCH

закляклість  [zaklyaklistʹ]

WAS BEDEUTET ЗАКЛЯКЛІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von закляклість im Wörterbuch Ukrainisch

zaklakest, lost, w. Bedingung, bei der Empfindlichkeit, Mobilität und Flexibilität verloren gehen. Alle ihre Gefühle waren für einen Moment eingefroren, sie hielten an, um ihre ganze Kreatur durch eine Minute zu schließen. Akuter Schmerz (Tulub, Ludolov, I, 1957, 452).

закляклість, лості, ж. Стан, при якому втрачається чутливість, рухливість, гнучкість. Всі почуття її на мить завмерли, отупіли, щоб по хвилинній закляклості прохопити всю її істоту.. гострим болем (Тулуб, Людолови, І, 1957, 452).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКЛЯКЛІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von закляклість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von закляклість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закляклість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻木
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entumecimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: numbness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окоченелость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entorpecimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসাড় অবস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engourdissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Taubheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 痺れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: numbness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்வின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाण्यासारखा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyuşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intorpidimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drętwienie
• Ukrainisch: закляклість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amorțeală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μούδιασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevoelloosheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: domningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nummenhet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛЯКЛІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закляклість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закляклість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Запорожці

Одна рука заклякла з шаблею в пальцях. Закляклі пальці держали шаблю так міцно, неначе п'явками впились в держално. Уся міць, уся сила, з котрою рука замахнулась на свого-таки брата козака, неначе захолола й заклякла в ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Дракула:

Колиядістався доХіллінгема, товідчув чималу втому тависнаження. Дві ночіпоспілья майже не спав, іусвоїй голові я почав відчувати оту закляклість, якою супроводжується виснаження черепномозкових нервів. Люсібула наногах,і ...

Брем Стокер, 2014

Ті, що співають у терні:

вимазаних у сажу і скривавлених, — немов закам'яніла, а її очі заклякли і стали схожими на скляні кульки. — Я цього не переживу, — нарешті сказала вона, поглянувши на Боба;поїї обличчю стікав дощ,аволоссянавколо шиїзвисало ...

Маккалоу К., 2014

Жерміналь

Дід БезсмертнІ/пїт ось уже десять день нездужав, казав _ «лапи заклякли», не мав сили підвестися з ослона. Маедисі довелося повторити своє питаьпчя, тоді вже він почув і проБубонів: _ А, звичайно, працюватиму. Що ноги?

Еміль Золя, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50

Зiмою якось запiзнився, закляк сердега в хуртовинi. Мог. 111. Продержало з тиждень морозом,—земля заклякла як кістка. Мир. Пов. П. 111. Закляклий, а, е. Окоченѣлый, окостенѣлый. Навіщо те тепло, оте ясне сонечко, коли воно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 116

професорів благальними, в отупінні закляклими, немов перед обухом, очима; де тепер віршарі, коли за блазнювання ніхто не платить? попередньо, виховуючи з них людей, ти робив всеможливе, вчив переходити вулицю і пити ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 226

Руки заклякли на баранці. — Ти що, здурів?! — накинувся на нього Анатолій Іванович. — Чого тобі, замандюрилося отак різко гальмувати машину? — Хтось ніби наказав... ще й за лікоть пальцями міцно стиснув. Отак от з усієї сили ...

M. Mashchenko, 2003

Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 307

Заклякли пальці на холодному прикладі гвинтівки. Заклякли пальці в чоботях. Пронизує холодом осінній сумний, вологий ранок. Скільки ж тут ще стояти? І раптом десь зовсім поблизу, наче біля самого вуха, гримнуло несподівано ...

Wanda Wasilewska, 1966

Khroniky dysydentsʹki vid holovosiku: nevolʹnycha memuarystyka

«Дно в1й» — не вловлюю. Плай — стежка, виходить: подалась за стежку, край стежкою, плаєм («Твоє закохане чоло Ступило на квггчастий плай...»), знайдпъ краше (тоже) д1єслово. «Заклякли зорь..» Оси сол1 (? написано соли) чи ...

Stepan Sapeli︠a︡k, 2003

Андрій Головко: творчий шлях - Сторінка 62

1 Гордій «не почував тоді себе як «я» лише. А ми — я, і я — ми» 2. Він пригадує, як, «грузнучи в снігу», «з гвинтівками в закляклих руках сунулись гостро-багнетні. Степами, що хотіли вільними бути» 3 і т. д. Ці ж образи розгорнуто ...

М Пасічник, ‎Клавдия Павловна Фролова, 1967