Bedeutung von "заметіль" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАМЕТІЛЬ AUF UKRAINISCH

заметіль  [zametilʹ]

WAS BEDEUTET ЗАМЕТІЛЬ AUF UKRAINISCH

Zavirjukha

Завірюха

Zaviryukha ist ein atmosphärisches Phänomen, das die Übertragung von Schnee über die Oberfläche der Erde mit Verschlechterung der Sichtbarkeit ist. Blizzards reduzieren die Sicht auf die Straßen, stören die Transportarbeit. Im Schleier kann man mitmachen wie der Schnee, der auf dem Boden liegt, und der Schnee, der aus den Wolken fällt. Auf dieser Grundlage gibt es: ▪ eine Zelle, in der sich die meisten Schneeflocken einige Zentimeter über der Schneedecke erheben ▪ die untere Neigung, wenn die Schneeflocken auf 2 m oder mehr ansteigen; ▪ Pferd oder Generalfeder - Schnee fällt unter starken Winden ....

Завірюха  — атмосферне явище, що являє собою перенесення вітром снігу над поверхнею землі з погіршенням видимості. Заметілі зменшують видимість на дорогах, заважають роботі транспорту. У завірюсі може брати участь як сніг, що лежить на землі, так і сніг, який падає з хмар. За цією ознакою розрізняють: ▪ поземок, коли більшість сніжинок піднімається на кілька сантиметрів над сніжним покривом ▪ низову завірюху, якщо сніжинки піднімаються до 2 м і вище; ▪ верхову або загальну завірюху — випадання снігу при сильному вітрі....

Definition von заметіль im Wörterbuch Ukrainisch

Schneesturm und, naja. Starker Wind mit Schnee; Schneesturm Von Grund auf schien es, als ob der Schneesturm tobte und in die Wolken wirbelte (Zban, Forest, beauty, 1955, 8); Nicht die ganze Nacht ist die Kreide der erste dicke Schneesturm. Vitrets .. gossen einen kleinen, trockenen Schnee aus (Kop., How They .., 1961, 174); * Bildlich. Es wird noch ... den Raum der Mündung geben, und der Wind ist Nebenfluss, und eine weiße Wiese von Möwen über dem Kopf (Gonchar, Tronka, 1963, 340).

заметіль, і, ж. Сильний вітер із снігом; хуртовина. Від самої землі, здавалось, до хмар бушувала й крутила заметіль (Збан., Ліс. красуня, 1955, 8); Мало не всю ніч мела перша густа заметіль. Вітрець.. гнав поперед себе дрібний, сухий сніг (Коп., Як вони.., 1961, 174); * Образно. Буде ще .. простір лиману, і вітер попутний, і біла заметіль чайок над головою (Гончар, Тронка, 1963, 340).

ÜBERSETZUNG VON ЗАМЕТІЛЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von заметіль auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заметіль auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заметіль» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暴风雪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ventisca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blizzard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बर्फानी तूफान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاصفة ثلجية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: метель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nevasca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবল তুষারঝড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: blizzard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ribut salji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schneesturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブリザード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈보라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: badaisalju
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bão tuyết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பனிப்புயல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्फाचे जोरदार वादळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kar fırtınası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bufera di neve
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieć
• Ukrainisch: заметіль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: viscol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χιονοθύελλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blizzard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snöstorm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snøstorm

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМЕТІЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заметіль in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заметіль im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ключ:

Іось невідомий подорожній пішки‚ без машини‚ прибивається до мотелю у заметіль...» «Чому ти думаєш‚ що тоді була заметіль?»— Сана дивиться на мене з підозрою‚ як на піддослідного пацієнта. «Добре‚хайбуде мороз‚ ...

Шкляр В., 2014

Odna khlibyna na dvokh: novely pro li︠u︡bov - Сторінка 38

Моїй дружині Над моєю весною звіялась тополина заметіль. Мініатюрні парашутики несуть стиглі зеренця у літні безвісті. Сідають на карнизи, на квітники, на голови людям. А деякі і в родючу землю кануть. Наді мною шелестить ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1347

... deep — глибокий сніг; drifting — заметіль, заноси; driving/heavy — заметіль, пурга; light - легкий сніжок; new - свіжий сніг; newfallen — пороша; soft — м'який сніг; sticky — липучий сніг; wet — мокрий сніг; — barrier/shield снігозахисне ...

Гороть Є. І., 2006

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 495

Заметіль,- прошепотів Лаврін і вперше несміло пригорнув її. - Яка заметіль? - хотіла вивільнитись з його рук, та чогось застигла, мов заворожена. - Заметіль вишневого цвіту. - Як ти гарно сказав!- здивувалася вона.- Неначе по ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Ключ: роман - Сторінка 131

І ось невідомий подорожній пішки, без машини, прибивається до мотелю у заметіль...» «Чому ти думаєш, що тоді була заметіль?» — Сана дивиться на мене з підозрою, як на піддослідного пацієнта. «Добре, хай буде мороз, ...

Василь Шкляр, 2008

Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...

А ще у прозі, зосібна, у трилогії «Заметіль» відчутно бринить «гумористична пуанта» (Богдан Рубчак). Має рацію Тарас Салига, коли потверджує, що «в усіх трьох частинах «Заметілі» гумор справді виступає активно діючим ...

Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007

Drevo druz︠h︡by: Leonid Leonov i Ukraïna : ... - Сторінка 81

У 1940 році Леонід Леонов написав п'єсу «Заметіль». Він багато працював над нею і в наступні роки, так що остаточний варіант цього відомого твору з'явився уже після війни. В складній морально-етичній проблематиці п'єси ...

Marharyta I︠U︡riïvna Malynovsʹka, 1979

Upravlinni︠a︡ pryrodnymy resursamy ta pryrodookhoronnoi︠u︡ ...

Заметіль - явище переносу снігу сильним вітром над земною поверхнею. Розрізняють загальну і низову заметіль. Загальна заметіль спостерігається при сильному вітрі з випаданням снігу. Низова завірюха - перенос сухого снігу, ...

Mykolaĭovych Prykhodʹko, 2004

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

Бушувала заметіль, але мела вона не снігом, а тополиним пухом. Пух і пір'я з подушок, які набивали циганки, із безлічі гусей, качок та курей, що гинули у пта- хорізці, і тополиний пух, перемішаний з пір'ям — бушувала заметіль ...

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001

Lehendarnyĭ heneral: dokumentalʹna rozvidka - Сторінка 503

Заметіль заслала все навкруги. Відчуття часу втратилось. З підвітряної сторони невеличкого пагорба швидко розгрiб м'який сніг і заліз, занурився у відкриту яму. Тут було тихо. Заметіль проносилася вгорі. Прокинувшись, ніяк не міг ...

Larysa Mykolaïvna Trokhymenko, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМЕТІЛЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заметіль im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Еверест" очолив український прокат

Фільм заснований на реальних подіях — в 1996 році відразу три комерційні експедиції на найвищу вершину світу потрапили в заметіль; загинули п'ять ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Від казок до бондіади

... Альпіністи двох експедицій, які вирішили підкорити вершину Еверест, під час спуску з гори потрапляють у сильну заметіль, гине кілька альпіністів. «ZAXID.net, Sep 15»

Лікар, який врятував зір Івасюку

Через сильну березневу заметіль машиною не виїхати. Добрі знайомі у райвиконкомі допомагають Івасюку і дають пару прекрасних коней та сани. «Високий Замок, Sep 15»

У мережі з'явився трейлер "Мерзенної вісімки" Квентіна Тарантіно

Через сильну заметіль вісім головорізів вимушено зустрічаються в одинокій таверні, в якій і розгортаються основні події фільму. У вестерні зіграли Курт ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Ураган в Росії зносить автомобілі і валить дерева

Зараз за вікном все бурчить, хрипить і співає. Намагалася відкрити вікно, мало не вирвало стулку. Другий день вже так. На ніч обіцяють сильну заметіль. «5 канал, Mär 15»

Окупований Крим засипає снігом

Як йдеться в сюжеті ТСН.16:45, заметіль із вітром почалася зранку, а вдень буревій посилився. Синоптики прогнозують сильні опади та вітер - подекуди ... «Новини від ТСН, Mär 15»

Погода у неділю: мокрий сніг і дощ

На заході України хмарно з проясненнями, часом невеликий мокрий сніг з дощем, на Закарпатті та в Карпатах сильний сніг, місцями заметіль, вітер ... «Українська правда, Jan 15»

Заметіль паралізувала дороги півдня та центру України

Через значне погіршення погодних умов в Україні, зокрема сильний вітр та хуртовини, у центральних та південних областях утворилися довжелезні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

У полоні зими: Україну підморозило та замело снігом

На Донбасі через снігові замети та хуртовини оголосили надзвичайну ситуацію. На дорогах області через заметіль та ожеледицю обмежили рух. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

Дніпропетровськ засипає снігом. Фоторепортаж

Комунальники перейшли на цілодобовий режим роботи, оскільки згідно з прогнозами синоптиків заметіль триватиме ще близько доби. Дніпропетровськ ... «Укрінформ, Jan 14»