Bedeutung von "заручини" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАРУЧИНИ AUF UKRAINISCH

заручини  [zaruchyny]

WAS BEDEUTET ЗАРУЧИНИ AUF UKRAINISCH

Engagements

Заручини

Engagements - eine feierliche Bestätigung der Zustimmung beider Parteien für die Hochzeit. Sie treten immer am Tag der Braut im Haus der Braut auf. Zusätzlich zu Verwandten, Freunden zum Engagement junger und Freunde sind eingeladen, molodoho.V es einige Regionen ist eine Wahrnehmung, dass der Eingriff eine ungerade Anzahl von Menschen folgen sollten, wie für einen Mann halb Brüder gehen. In alten Zeiten, vor der Verlobung, bereiteten sie sich sorgfältig vor, arrangierten ein gutes Fest, stellten Musiker ein. Bei der Verlobung des Brautpaares sitzen alleine neben der Hochzeitsgesellschaft. Nach der Einigung kann nicht Ehe ablehnen, und wenn dies der Fall ist, der Verurteilte Täter.

Зару́чини — урочисте скріплення згоди обох сторін на весілля. Вони завжди відбуваються у домі нареченої у вихідний день. Окрім родичів, на заручини запрошуються подруги молодої та друзі молодого.В деяких регіонах побутує думка, що на заручини потрібно йти непарною кількістю людей, начебто йдемо для парубка половинку брати. У давні часи до заручин ретельно готувались, влаштовували гарне застілля, наймали музик. На заручинах молодята сидять одне біля одного, як на весіллі. Після договору не можна відмовлятись від шлюбу, а якщо таке трапилось, то осуджували винуватця.

Definition von заручини im Wörterbuch Ukrainisch

Engagement, Rang, min. Der Ritus, nach dem das Mädchen und der Mann, der vorhat zu heiraten, Braut und Bräutigam sind. [Martin:] Nun, mein Baby, ich bin schon fertig mit deinem Bräutigam. Heute, Verlobung und Troy und Hochzeit (K.-Karyy, 1, 1960, 351); Und das Haus hat bereits die Tische abgedeckt. Warten auf die Minuten des Beginns der Verlobung von Yvan und Svetlana (Nex., Wer den Wind sät, 1959, 8).

заручини, чин, мн. Обряд, за яким дівчина і хлопець, що мають намір одружитися, оголошуються нареченою і нареченим. [Мартин:] Ну, моя дитино, я вже скінчив з твоїм женихом. Сьогодні заручини, а на тройцю й весілля (К.-Карий, 1, 1960, 351); А в домі уже накривали столи. Чекали хвилини тієї, коли Почнуться заручини Йвана й Світлани (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 8).

ÜBERSETZUNG VON ЗАРУЧИНИ

Erfahre, wie die Übersetzung von заручини auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заручини auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заручини» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 订婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compromiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सगाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطوبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помолвке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: noivado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবৃত্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertunangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Engagement
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 婚約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hôn ước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிச்சயதார்த்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिबद्धता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nişan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impegno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaręczynowy
• Ukrainisch: заручини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: angajament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπλοκή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betrokkenheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingrepp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engasjement

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАРУЧИНИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заручини in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заручини im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 451

міжнародне зобов'язання; to cancel an — анульовувати угоду; 5. заручини; аn — ring обручка нареченої; smb s — to smb чиїсь заручини з кимось; to announce an — оголошувати про заручини; to break off an — розривати заручини; ...

Гороть Є. І., 2006

Svi︠a︡ta Sofii︠a︡ Kyïvsʹka: istorii︠a︡ v mystet︠s︡tvi - Сторінка 97

За доби середньовіччя, згідно зі шлюбною обрядовістю, яка склалася з прадавніх часів, одруження відбувалося в два етапи: спочатку мали місце заручини, згодом — весілля. Заручини, які відбувалися услід за сватанням, являли ...

Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003

Narysy narodnoï vesilʹnoï obri︠a︡dovosti na Ukraïni - Сторінка 76

У кінці XIX ст. із зміцненням церковної церемонії заручин народні елементи громадського значення зникають, в переважній більшості зводячись до обміну подарунками, натомість з'являються елементи християнської релігії.

Neonila Ivanivna Zdoroveha, 1974

Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...

дною традицією, що побутувала в деяких північнолемківських селах, заручини влаштовували одразу на сватанні°. Обряд заручин у цілому відбувався за однотипною схемою. Староста після короткої промови релігійного ...

Stepan Petrovič Pavlûk, 1999

Nova vesilʹna obri︠a︡dovistʹ u suchasnomu seli: na ... - Сторінка 49

Цей традиційний для українського весілля обряд заручин, відомий всім слов'янським і багатьом іншим народам, широко побутує в сільській місцевості в переосмисленому вигляді. Суть його полягає в тому, що батьки, родичі ...

V. K. Borysenko, 1979

Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 48

Заручини свідчили про початок весільного обряду. Це було перше офіційне побачення молодого й молодої. Заручини відбувалися в молодої, куди приїжджали батьки та родичі молодого. .Сходились подруги нареченої, її родина, ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, ‎L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983

Гетьманський скарб

Заручини ж... — Гетьманша блимнула на нього очима, i вГн кашлянув у кулак. — Справимо тобГ заручини. А ти — ша- нуйся... Шануйся, кажу, — чомусь виргшив скгнчити строггстю. На тому вгдпустили, й ми з Улясею ходили по саду ...

Мушкетик Ю., 2013

Шлях меча

Посвята в АбуСалімів - і турнір, веселощі в Коблана - і побоіще в провулку; тепер у Мейлані два торжества поспіль - і казна-чому оголошуються заручини! До чого тут заручини?! Звісно, Чена давно пора женити - але зараз не час...

Генри Олди, 2013

Rusaliï - Сторінка 634

Серед численних передвесільних обрядів особливою поетичністю позначені традиційні заручини. Основними дійовими особами були два (іноді й один) свати. Переважно цю ролю виконували дядьки молодого, котрі вміли «ловко ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

R.F. Kaĭndlʹ i ukraïnsʹka istorychna nauka: materialy ...

Найважливішою дією передвесільного циклу були заручини. Назва "заручини" походить від обрядового з'єднання рук молодих на хлібі, зерні, що, за народним звичаєм, набирало юридичної сили. Значення заручин полягало в ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАРУЧИНИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заручини im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Андрій та Адріана, про заручини яких “пам'ятає” калуська …

Молода пара, яка наприкінці зими наробила "шуму" у Калуші через напис на стіні багатоповерхівки, одружилася. Весілля відгуляли наприкінці липня, тож ... «Вікна online, Sep 15»

Спадкоємець Playboy-імперії освідчився акторці із "Гаррі Поттера"

Заручини пари відбулися четвертого серпня у лондонському готелі Ritz, повідомляє видання Wenn. Одразу після події майбутній одружений чоловік ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Яценюк у Вашингтоні: бізнес-заручини, Байден-друг і …

Бізнес-форум у Вашингтоні, на його думку, слід розглядати як «бізнес-заручини». «І ми очікуємо справити бізнес-весілля якомога скоріше і створити ... «Укрінформ, Jul 15»

Фіналісти "Битви екстрасенсів" одружилися в Петербурзі (фото)

Про свої заручини пара оголосила ще в фіналі п'ятнадцятого сезону "Битви екстрасенсів". Подейкували, що в почуття вони "грають тільки на камеру", ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

Трагічні заручини на Львівщині: після застілля помер хлопець, а …

На Львівщині після застілля помер молодий хлопець, який за кілька місяців мав одружитися, а його наречену та її родину у важкому стані доправили у ... «Новини від ТСН, Jun 15»

У Львівській обласній інфекційній лікарні немає сироватки від …

Ще кілька днів тому мати нареченої, пані Стефанія, святкувала заручини дітей. Саме після того застілля опинилася на лікарняному ліжку. Її разом з ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Настя Каменських спростувала чутки про свої заручини

Співачку відразу запідозрили в таємних заручинах і підготовці до весілля. Настю навіть почали підозрювати в романтичних стосунках з колегою по сцені ... «Відомості.UA, Mai 15»

Настя Каменських приховала заручини. Фото

Зірка українського шоу-бізнесу співачка Настя Каменських заінтригувала шанувальників фотографією, яку опублікувала на своїй соцсторінці, з кільцем ... «UkrMedia, Apr 15»

Алла Костромічова оголосила про заручини

До заручин пара зустрічалася два роки. – Рівно два роки тому я була дуже самотня, почувалася абсолютно загубленою в цьому величезному мегаполісі. «Новий канал, Apr 15»

Lady GaGa оголосила про заручини з актором Тейлором Кінні

Співачка опублікувала на своїй сторінці в Instagram фотографію обручки з каменем у формі серця, подарованого їй на День святого Валентина її ... «Корреспондент.net, Feb 15»