Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "засмучений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАСМУЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

засмучений  [zasmuchenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАСМУЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «засмучений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von засмучений im Wörterbuch Ukrainisch

Entschuldigung, a, e.1. Diyapr übergeben min h) sich aufregen. Es steht [das Mädchen] und Mitleid im Herzen, verärgert und betrogen durch die langanhaltenden bezaubernden Zeichnungen ... das Leben ihres Heimatlandes (Du., I, 1959, 132); Ich bin betrübt darüber, dass Sie wieder geschwächt waren (Kotsyub., III, 1956, 432); Cool mich - und komm wieder durch die Ferne, frustriert durch das Gewitter, wasche meine Träne mit meiner Liebe (Upr., Verse .., 1957, 26) .2. in der Zwischenzeit ohm Traurig, unglücklich. - Oh, du Freundin hat gelockt, warum bist du sauer? (Chub., V, 1874, 14); Die verarmten Tränen und die Schwester kehrten nach Hause zurück, und die Mutter war aufgebracht (Gonch., Vyborg., 1959, 90); // Was Trauer ausdrückt, sorry. Einige Tränen rannen aus seinen frustrierten Augen, eines nach dem anderen, und ein Stöhnen brach aus seiner Brust hervor (Skl., Sviatoslav, 1959, 28); Meetings sind fröhlich. Es ist schade zum Abschied! Wie viele frustrierte einheimische Gesichter! (Cher, Freundschaft ..., 1954, 63); Bald knarrte die Tür, und die frustrierte Stimme gratulierte den Anwesenden in der Bäckerei (Stelmach, I, 1962, 415) .3. in der Zwischenzeit ohm Düster, traurig. Große Musik flog in einen frustrierten Raum wie ein Wirbelwind (Golovko, I, 1957, 489); Leise, laute Bäume, raschelnde Blätter, Zwielicht auf der Erde, Wandern im Wald, traurig über den Herbst (Tsyupa, Richtung ..., 1958, 298). засмучений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до засмути́ти. Стоїть [дівчина] а жалощами в серці, засмучена й обмарена чарівними малюнками давно минулого.. життя її рідного краю (Вас., І, 1959, 132); Я.. засмучений тим, що Ви знову слабували (Коцюб., III, 1956, 432); Кохай мене — і прийде знов крізь даль, засмучену грозою, обмита чистою сльозою моя любов (Уп., Вірші.., 1957, 26).

2. у знач. прикм. Смутний, невеселий. — Ой ти, дівчино зарученая, Чого ж ти ходиш засмученая? (Чуб., V, 1874, 14); Додому повертались безсилі від сліз і сестра, і засмучена мати (Гонч., Вибр., 1959, 90); // Який виражає смуток, жаль. З його засмучених очей викотилися одна за одною кілька сльозин, а з грудей вирвався стогін (Скл., Святослав, 1959, 28); Зустрічі радісні. Жаль розставання! Скільки засмучених рідних облич! (Шер., Дружбою.., 1954, 63); Ось незабаром заскрипіли двері, і засмучений голос вітає присутніх у пекарні (Стельмах, І, 1962, 415).

3. у знач. прикм. Похмурий, безрадісний. В засмучену кімнату, як вихор, влетіла мажорна музика (Головко, І, 1957, 489); Тихо шумлять дерева, шелестить пожовкле листя на землі, бродить лісом засмучена осінь (Цюпа, Назустріч.., 1958, 298).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «засмучений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАСМУЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАСМУЧЕНИЙ

засмолений
засмолити
засмолитися
засмолювання
засмолювати
засмолюватися
засмута
засмутити
засмутитися
засмуткувати
засмуткуватися
засмутніти
засмутувати
засмучати
засмучатися
засмученість
засмучення
засмучено
засмучувати
засмучуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАСМУЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyme und Antonyme von засмучений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАСМУЧЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von засмучений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАСМУЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von засмучений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von засмучений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засмучений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo siento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстроен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesaroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃখিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désolé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maaf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

申し訳ありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄송합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy làm tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgünüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scusate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepraszam
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

засмучений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγνώμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von засмучений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАСМУЧЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «засмучений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe засмучений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМУЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засмучений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засмучений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 320
ЗАСМУТКУВАТИ, ую, уеш, док., розм. Почати смуткувати; засумупатн. — Ствайте, ствайте, пташечки! Веселеть мою паняночку , щоб вон а було не за- смуткувала тута [тут]! — гукнула баба (Мпрний, III, 1954, 306). ЗАСМУЧЕНИЙ, а ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Отут я йому і видала по повній програмі, наче на мітингу. Краще б мені заніміти на ту хвилину! Він такий засмучений! Навіть не засмучений, а... Напевно, я зірвала йому якусь важливу угоду, чи що там іще у них, у чоловіків, буває.
Леся Романчук, 2003
3
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
4708 distempered feeling засмучений почуття 4709 distended and distorted розтягнутий і спотворені 4710 distinct desideratum відміну бажане 4711 distinct, definite, clear, and obvious різні, певне, ясне і очевидно 4712 distinctive and ...
Nam Nguyen, 2015
4
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
І один Дуже Маленький і Засмучений Кролик нарешті почув його і кинувся крізь туман на те Гарчання, Бідний, Маленький і Засмучений, і воно раптом обернулося Тигрою — Добрим, Великим, Благородним, Рятівним Тигрою, ...
Мілн А. А., 2014
5
Севільський цирульник
Господи! Ваші очі наповнені сльозами, вигляд засмучений. Певно, сталося якесь лихо! Ф л о р е с т и н а. Лихо? Ах, Леоне, Це лихо сталося тільки зі мною. Л е о н. Ви мене розлюбили, Флорестино? А зараз мої почуття до вас.
П'ер Бомарше, 2014
6
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Л король відповідає: — Дуже я засмучений, бо мав одну грушку під вікном, на якій було золоте листя і золоті груші, а зараз та грушка висохла. Коби знайшовся такий чоловік, який би грушку відживив, то я б йому половину ...
M. Hyri︠a︡k, 1982
7
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 178
я буду засмучений, ти будеш засмучений, вш буде засмучений. Звцхси випливае, що у присубстантившй позицп Д1"еприкметник не виражае морфолопчно грамем категорп особи. За вщсутшстю типового для д1еслова ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 562
-і оЬсЬосїпісі лихварі -ів ті т игіаіепу 1. (Ио\ек) скорботний, засмучений, зажурений, смутний, сумний, сумовитий; (Лиїа) тужний; $ -ои с!и$ои з тужним серцем 2. (оіі) скорббтний, засмучений, сумовитий, зажурений, тоскний, ...
Peter Bunganič, 1985
9
Славний лицар: Устим Кармалюк - Сторінка 21
А що Яким засмучено мовчав, то пані Розалія сердито додала: — Чув, що я сказала? — Чув, ясновельможна пані, — стримавши тяжке зітхання, мовив Яким. — Геть тоді з моїх очей! - Засмучений повернувся Яким Кармалюк додому ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 1969
10
Povisti: Marukhsʹki bili nochi. Bukhenvalʹdsʹka dzvinyt︠s︡i︠a︡
В автобусі всі прокинулись. Хтось запитав, де ми. І, довідавшись, що, здається, зіпсувався мотор, так само, як і ми, посмутнів. Та найбільше був засмучений Леонас. Все йшло так добре, і ось на тобі, в останні хвилини така халепа.
Revaz Japʻariże, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСМУЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засмучений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Нападник запорізького Металурга засмучений, що команда …
Чемпіонат України 2015/16. 10 тур. Металург Запоріжжя - Олімпік - 0:3. Руслан Платон прокоментував матч. Гравець вважає, що незарахований гол ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»
2
Порошенка у Парижі пробували шантажувати - фізіогномік
Путін був злий, Порошенко засмучений. В очах нема надії, з якою він заходив на переговори". Зустріч залишила по собі більше догадок, ніж фактів. «Gazeta.ua, Okt 15»
3
Мільйони Audi можуть мати проблеми з вихлопами
"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив тоді президент Volkswagen Мартін Вінтеркорн. «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
VW вибачився за помилку в контролі за вихлопними газами
"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив Мартін Вінтеркорн. Він наказав розпочати ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений
Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений травмами. 16 вересня в 11:12. Наставники "Шахтаря" і "Реала" на післяматчевій ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Підсумок турніру для нашої збірної - незадовільний, - Фесенко
Капітан збірної України Кирило Фесенко після матчу з командою Бельгії був дуже розчарований і засмучений. За його словами, команді не вдалося ... «Champion.com.ua, Sep 15»
7
Рендл: Я дуже засмучений своєю грою
Я вважав, що у нас є всі шанси, щоб пройти далі. Я дуже засмучений своєю грою, 22 очки в такому випадку – це ніщо, - цитує гравця офіційний сайт ФБУ. «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Фесенко увійшов до символічної збірної першого ігрового дня …
Український "бігмен" отримав п'ятий фол і пропустив кінцівку матчу: "Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильним і ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
9
Фесенко: Це була прекрасна гра для вболівальників
"Я думаю, це була прекрасна гра для вболівальників. Тут багато було литовських фанів, вони створили чудову атмосферу. Дещо засмучений своєю грою ... «Champion.com.ua, Sep 15»
10
Лідер та тренер збірної України прокоментували поразку від …
Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильний і отримав п'ятий фол в ключовий момент гри. У нас було всього три ... «Новини від ТСН, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Засмучений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zasmuchenyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf