Bedeutung von "зацвірінькати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАЦВІРІНЬКАТИ AUF UKRAINISCH

зацвірінькати  [zatsvirinʹkaty]

WAS BEDEUTET ЗАЦВІРІНЬКАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зацвірінькати im Wörterbuch Ukrainisch

kratzen, ayu, aesh und zavsirinchati, chu, chish, dock. Fange an zu zwitschern, Kirsche; pervertieren (über Vögel). Auf einer hohen Eiche glänzte eine Art Vogel (N.-Lev., III, 1956, 160); Auf der Wiese, auf den kriechenden Weiden, wurden Lumpen geworfen, in den Gärten brannten die Spatzen ... (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 282); // Freitag, pl. Fange schnell an und läute (natürlich über Kinder). Er beeilte sich, ihre Großmutter zu treffen, aber sie war bereits in der Umarmung von einem halben Dutzend Mädchen aus dünnen Mädchen gefangen, begann zu kratzen, winkte mit ihren Händen (Zagreb., Specka, 1961, 253); Ein kleiner Junge zakvrinchav: "Onkel, ging auf die Halbinsel, hier verletze ich sie jetzt! (Du., II, 1959, 126).

зацвірінькати, аю, аєш і ЗАЦВІРІНЧА́ТИ, чу́, чи́ш, док. Почати цвірінькати, цвірінчати; защебетати (про птахів). На високому дубі зацвірінькала якась пташка (Н.-Лев., III, 1956, 160); В лузі, на крислатих вербах заметушилося вороння, в садах зацвірінчали горобці… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 282); // перен., розм. Почати швидко і дзвінко говорити (звичайно про дітей). Він рвонувся назустріч бабусі, але її вже вхопили в обійми відразу з півдюжини тонконогих дівчаток, зацвірінькали, замахали руками (Загреб., Спека, 1961, 253); Зацвірінчав невеличкий хлопчик: — Дядько, пішли за повітку, ось я зараз їх гукну! (Вас., II, 1959, 126).

ÜBERSETZUNG VON ЗАЦВІРІНЬКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зацвірінькати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зацвірінькати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зацвірінькати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зацвиринькаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Scratch
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatsvirinkaty
• Ukrainisch: зацвірінькати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zatsvirinkaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zatsvirinkaty

2 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЦВІРІНЬКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зацвірінькати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зацвірінькати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114

Зацвірінькати. Употребляется также, когда рѣчь о дѣтскомъ говорѣ: Христос воскрес!— зацвіріньчала дiтвора. Сим. 206. Зацвірчати, чу, чиш, гл. О сверчкѣ: застрекотать. Зацвісти. См. Зацвітати. Зацвітати, таю, еш, сов. в. зацвісти ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342

... want. захриплий hoarse, husky, throaty. захрипнути to become hoarse. захропіти, захропти to snore; to snort. захрустіти to (s)crunch, to crackle. зацвірінькати (to begin) to chirp, to twitter, to tweet. зацвірчати (to begin) to chirr. зацвітати, ...

Гороть Є. І., 2009