WAS BEDEUTET ЗБОВТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «збовтувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von збовтувати im Wörterbuch Ukrainisch
schütteln Sie, Uyu, Uesh, Nedok., COMBAT, ayu, aesh, doc., perh. Die Flüssigkeit auf irgendeine Weise schütteln (etwas umrühren oder das Gefäß schütteln, in dem sich die Flüssigkeit befindet), umrühren. Um eine Seifenlösung zu erhalten, werden 20-30 Gramm grüne oder einfache Seife in einem Liter Wasser verdünnt, geschüttelt, um einen Schaum zu bilden (Col. Ukr., 6, 1958, 34); Granddad Danube schüttelte aus irgendeinem Grund die Flüssigkeit, blinzelte, schaute auf die Flasche, drehte und hob das letzte Glas zu Iwans Frau (Stelmach, I, 1962, 30); // Das Wasser im See, am Fluss usw. kneten, quälen. Die Elefanten kamen, .. mein See wurde gesprochen (Fr, IV, 1950, 101). збовтувати, ую, уєш, недок., ЗБО́ВТАТИ, аю, аєш, док., перех. Колотячи рідину якимсь чином (мішаючи чим-небудь або струшуючи посудину, в якій рідина знаходиться), перемішувати її. Щоб мати мильний розчин, 20-30 грамів зеленого або простого мила розводять у літрі води, збовтують до утворення піни (Колг. Укр., 6, 1958, 34); Дід Дунай для чогось збовтав рідину, примружившись, глянув на пляшку, скривився і останню чарку підніс Івановій жінці (Стельмах, І, 1962, 30); // Колотячи воду в озері, річці і т. ін., скала-мучувати її. Прийшли Слони, ..збовтали моє озеро (Фр., IV, 1950, 101).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «збовтувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБОВТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
збовтувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
збовтувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
збовтаність (каламутність) turbidity, roiliness збовтання див. збовтування збовтати див. збовтувати збовтуваний 1. (струшуваний) (being) shaked 2. (перемішуваний) (being) аgitated, (being) stirred up збовтування//збовтання 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... турбулізувати//стурбулізувати 2. перемішувати//перемішати, збовтувати// збовтати, перебовтувати//перебовтати Гаed3пteit) agitated 1. збуджуваний//збуджений, турбулізований//стурбулізований 2. перемішуваний//перемішаний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 100
При підвищенні температури і додаванні солей, розчини яких мають лужну реакцію, гідролітичний розклад фосфату заліза збільшується. М. Врангель і Е. Кох10 встановили, що при збовтуванні фосфату заліза (III) з водою, ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949
4
Trudy. Proceedings - Том 4 - Сторінка 320
Таблиця 7 Вплив додатнового збовтування суспензії (крім двогодинного кип'ятіння) на диспергацію грунту Наведені дані свідчать про те, що не слід додатково збовтувати 320. Підготовка грунту Розмір часток (у міліметрах) >0,25 0 ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut sotsialistychnogo zemlerobstva, 1939
5
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Відразу зменшити вогонь до мінімального, накрити кришкою настройки, і варити (не збовтувати, не знімайте кришку) протягом 15 хвилин. Зніміть і викиньте перець. Пух рис з паличками для їжі або виделкою, а потім дайте ...
6
Materialy z biokhemichnoï dynamiky nadnyrkovoï zalozy - Сторінка 29
Цей порошок збовтували потім протягом 5-10 хвилин з 1125044/1011 (5 - 10 см3). Після б-хвилинного стояння об'єм доводили дестильованою водою до 50-100 смз (20 смз на І г взятої речовини надниркової залози) і потім знов 15 ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 347
... to be discoloured. збовтувати, збовтати to shake (up). збожеволілий mad, insane, crazy, demented (див. божевільний). ПРиМІТКА: синоніми crazy і mad відрізняються відтінками значень: crazy – це збожеволілий, збожеволілий на ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
3)електричний струм juiced [dʒu:st] adj соковитий July [dʒʋ ́laɪ] n липень jumble [ ́dʒᴧmb(ә)l] 1.n1) безладна суміш;купа;2) плутанина, безлад; 3) штовханина; тиснява 2. v 1)змішувати(ся); перемішувати(ся); 2)збовтувати; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 317
... weary. зблякнути (-ну, -неш) Р vi to fade, pale, bleach; to wither, lose freshness; to decay. Зблякований (-на, -не)* faded, bleached, colorless; withered. зблякувати (-ую, -уеш) P vi = зблякнути. збовтати (-аю, -аеш) Pvt; збовтувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Zbirnyk. Memoirs - Випуски 5 – 7 - Сторінка 91
... і була залита ефіром. Дальше очищення ми провадили в такому. порядку. Збовтували в спеціальному апараті бавовну в ефірі 22 години, зливали ефір, відганяли його, знову заливали бавовну ефіром і збовтували ще 9,5 години.
Instytut khimichnoï tekhnolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗБОВТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
збовтувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Варенуха, муселець та спотикач. Алкогольні вподобання …
Спотикач – напій, який постійно потрібно збовтувати. У невеликих кількостях змішували корицю, мускатний горіх, гвоздику, шафран та ваніль. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Універсальні заправки для салатів від Джеймі Олівера
Я обожнюю робити заправку в баночках з-під джему: у них можна розгледіти, перемішалися чи компоненти перемішались, їх зручно збовтувати, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»
Елітні лікери. Купувати? Ні, готувати!
Настоювати 15–20 днів у теплому темному місці, щодня збовтувати. Відтак відфільтрувати пожовклий спирт, цедру викинути. Приготувати сироп: у ... «Сім'я і дім, Feb 15»
Корреспондент: Кінопрем'єри 2015 року
Класична формула "змішати, але не збовтувати" – найкраще рішення для складання плану походів у кіно на рік. У 2015-му потрібно вчитися поєднувати ... «Корреспондент.net, Jan 15»
3 головних еліксири молодості
Розмелений часник і сік налити в банку з широким горлом, зверху зав'язати марлевою серветкою і витримати 24 дні. Перед застосуванням збовтувати. «UKRHEALTH, Dez 14»
Корреспондент: Інтерв'ю з культовим фотографом і режисером …
Важко було їх усіх «змішати і не збовтувати»? - Так, особливо коли у всіх на майданчику досвіду в кіно побільше, ніж у тебе. (Сміється.) Взагалі не думаю ... «Корреспондент.net, Sep 14»
Чотири органи-мішені
Перш за все, шампанське має бути охолодженим, його не можна збовтувати. Знімаючи обгортку, весь час притримуйте корок. Потім покладіть на нього ... «Високий Замок, Dez 13»
Порошок із гінкго поліпшує ерекцію
Засипає у пляшку 10 г сухого подрібненого листя і заливає його 300 мл міцної горілки або спирту. Суміш настоює два тижні, щодня її треба збовтувати. «Gazeta.ua, Aug 11»
