Bedeutung von "жаргон" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЖАРГОН AUF UKRAINISCH

жаргон  [zharhon]

WAS BEDEUTET ЖАРГОН AUF UKRAINISCH

Jargon

Жаргон

Jargon oder Kauderwelsch - sociolect, durch die Verwendung von Schriftsprache charakterisiert spezifisch, expressiv farbigen Wortschatz, ein Synonym für die allgemeine Verwendung von Wörtern und Phrasen, manchmal die Merkmale der Aussprache. Slang tritt zwischen den Gruppen von Sprechern von gemeinsamen beruflichen Interessen vereinen, gleiches Hobby, langen Aufenthalt in einer bestimmten Umgebung. Slangwörter sind Wörter, deren Gebrauch durch die Normen der Kommunikation begrenzt ist, die in einer bestimmten sozialen Umgebung übernommen werden. Aus diesem Grund wird Jargon auch als soziale Dialektik bezeichnet.

Жаргон або жарґон — соціолект, який відрізняється від літературної мови використанням специфічної, експресивно забарвленої лексики, синонімічної до слів загального вжитку, а також фразеології, часом особливостями вимови. Жаргон виникає серед груп носіїв мови, об'єднаних спільністю професійних інтересів, однаковими захопленнями, тривалим перебуванням у певному середовищі. Жаргонізмами називають слова, вживання яких обмежене нормами спілкування, прийнятими в певному соціальному середовищі. З цієї причини жаргонізми ще називають соціальними діалектизмами.

Definition von жаргон im Wörterbuch Ukrainisch

Jargon, u, h. Die Sprache einer bestimmten sozialen oder beruflichen Gruppe, die sich von der allgemeinen Verfügbarkeit bestimmter Wörter und Ausdrücke in dieser Gruppe unterscheidet. Zusätzlich zu den territorialen Dialekten gibt es auch "Klassen" -Dialekte, Jargon, die keine Elemente ihrer grammatischen Struktur haben (Essays on Dialektology .., 1955, 4); Die Werke von Shakespeare, Schiller, Puschkin über den Jargon der Schauspieler und Theaterarbeiter werden "gotische" Stücke genannt (My Life in Myste, 1955, 117); // Bedingter, künstlicher Dialekt, nur in einer bestimmten Umgebung verstanden; Argo Er hat seinen Hut unter die Leisten genommen - in unserem Jargon war dies ein "Kater" - befreit, festgeklammert, verließ die Klasse (Fri, IV, 1950, 238); - Wiederholen Sie Ihre Worte .. - Ich schaffe es kaum. Hier schreibt er [Savva] in so einem speziellen Jargon (Golovko, II, 1957, 481).

жаргон, у, ч. Мова якоїсь соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнонародної наявністю специфічних слів і виразів, властивих цій групі. Крім територіальних діалектів, бувають ще й «класові» діалекти, жаргони, які не мають жодних елементів своєї граматичної будови (Нариси з діалектології.., 1955, 4); Твори Шекспіра, Шіллера, Пушкіна на жаргоні акторів і театральних робітників звуться «готичними» п’єсами (Моє життя в мист., 1955, 117); // Умовна, штучна говірка, зрозуміла лише в певному середовищі; арго. Взявши під паху свою шапку — в нашім [учнівськім] жаргоні се була «обергірканя», — звільна, хлипаючи, пішов із класу (Фр., IV, 1950, 238); — Перекажіть своїми словами.. — Навряд чи зумію. Тут він [Сава] пише таким спеціальним жаргоном (Головко, II, 1957, 481).

ÜBERSETZUNG VON ЖАРГОН

Erfahre, wie die Übersetzung von жаргон auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von жаргон auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жаргон» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 行话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jerga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: jargon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शब्दजाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رطانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жаргон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jargão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপভাষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jargon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jargon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jargon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 専門用語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 특수 용어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jargon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biệt ngữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாசகங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यवसाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: jargon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gergo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żargon
• Ukrainisch: жаргон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jargon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jargon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jargong
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjargong

8 BÜCHER, DIE MIT «ЖАРГОН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жаргон in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жаргон im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Обращение Апостола Муравьёва

1. шнырь – дневальный (воровской жаргон) 2. машка – тряпка (воровской жаргон) 3. продол – проход, коридор (воровской жаргон) 4. вертухай – надзиратель в тюрьме (воровской жаргон) 5. положенец – старший по масти вор на ...

Виталий Каплан, ‎Аркадий Маргулис, 2015

Англоязычный профессиональный жаргон: в немецком рекламном ...

V monografii analiziruyutsya lingvopragmaticheskie i sotsiolingvisticheskie osobennosti zaimstvovannykh angloyazychnykh professionalizmov kak komponenta professional'nogo zhargona v nemetskom reklamnom mediadiskurse.

Елена Малюга, ‎Мария Банщикова, 2011

Генезис и функционирование молодежного социолекта в ...

Жаргон юношества ПДП, Чуковский}. Жаргон тонЦов {ЕД/1, Чукотский], Молодежный жаргон {Л.И. Скворцов}. Корпоративный жаргон. Групповой жаргон [В.Д. Еондалетов]. Жаргон сенипаркетов, Школьное арго. Семинарское арго.

Ольга Анищенко, 2015

От аллегории до ямба. Терминологический словарь-тезаурус ...

Жаргон (франц. раrgоn) — язык. отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства Син.: а р г о Род: ...

Наталья Русова, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка xlviii

Если пространство употребления лексемы подобным образом не отграничена, то употребляется следующая помета: областное 1апс1$сНан:ПсН 5. Социальная характеристика лексики: профессиональный ВегиГ$|аг§оп жаргон ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Русский язык и культура речи в вопросах и ответах. Учебное ...

Жаргонизмы — это своего рода эрзац-язык, самый распространенный среди них — это молодежный жаргон. В Лингвистическом энциклопедическом словаре дается такая характеристика жаргону: «Жаргон (от франц. jargon) ...

Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2015

Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 53

ной среде, «балансируя» между профессиональной терминологией (это не жаргон) и смеховым псевдотерминологическим словотворчеством. (Не случайно, одна из сложнейших проблем социолингвистики - разграничение ...

Alexander Bierich, 2009

Больные вопросы родной грамматики: учебное пособие

Итак, синоним слова сленг— составной термин общий жаргон. ♢ Что такое молодёжный жаргон? ОТВЕТ. Для непринуждённого, неформального общения всегда необходим особыйязык,объединяющий группу людейс общими ...

Елена Маринова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖАРГОН» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жаргон im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Блатную феню придумали в Одессе?

Но кто мог подумать, что именно евреи придумали... воровской жаргон?! По крайней мере так утверждает филолог П. Корявцев в своем исследовании ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Профессиональный жаргон и сленг. О чем говорят балетные?

Я, как муж профессиональной балерины, далеко не избалован объяснением профессиональных терминов, которые используют артисты балета. «"Регионы России". Новости регионов, Sep 15»

Феню придумали евреи

Воровской жаргон, который еще называют «феня», - язык не искусственный, как думают многие. А пришел он к нам из тех времен, когда в местах ... «Экспресс газета, Jul 15»

Увлечение наркотиками может выдать жаргон

Должно насторожить взрослых появление в лексиконе подростка новых жаргонных слов — баян, машина, колеса, драп, план, дурь, ширка, а также ... «Вечерний Харьков, Jun 15»

Олеся ЯХНО: Жаргон, интеллектуальная импотенция, фашизация

И это не случайность, а закономерность. В обществе, в котором взращивается фашизация, язык – ключевая составляющая процесса. Язык как жаргон. «http://glavpost.com/, Mai 15»

В Нытве пермяк убил друга за тюремный жаргон

Один из них оскорбил другого на тюремном жаргоне. Обиженный пермяк нанес, кухонным ножем, обидчику удар в живот. От полученых травм мужчина ... «Урал-Информ ТВ, Mai 15»

Кэгэбэшный жаргон и мировой заговор спецслужб

И тут до меня дошло: это кагэбэшный жаргон! Так они называли представителей разведок стран Запада: ЦРУ, МИ-6, БНД, Моссад. Но почему "коллеги" ... «ГЛАВКОМ, Feb 15»

Маргарита Русецкая: Подростковый жаргон - это как ветрянка

Маргарита Русецкая: Подростковый, молодежный жаргон был всегда и во всех языках. Это как ветрянка. Поэтому не стоит уходить в популизм и ... «Российская Газета, Jan 15»

Презренный жаргон или язык еврейской аристократии?

Ломать копья вокруг идиша мы решили с профессионалом — наш сегодняшний гость д-р Мордехай Юшковский, инспектор Министерства просвещения ... «9 канал Израиль, Okt 14»

Не надоел ли вам ИТ-жаргон?

Есть ли что-то похожее в русскоязычном ИТ-жаргоне? 4. Onboarding Переводится как "вводный курс тренингов; адаптация нового сотрудника при ... «PC Week/RE, Jun 14»