Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "же" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЖЕ AUF UKRAINISCH

же  [zhe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЖЕ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «же» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von же im Wörterbuch Ukrainisch

dasselbe (oft nach den Vokalen). Es wird verwendet, um die Bedeutung des Wortes zu unterstreichen, nach dem es steht. Neptun nahm nun eine Peitsche und roch das Meer wie eine Windmühle (Kotl. I, 1952, 68); Das Gras weint, das Herz schmilzt; Er warf sich zu Ant: -Daddy, er ist winterweiß und Ab jetzt werde ich folden! (Gl., Vyborg, 1957, 120); Man traut sich nicht, auf diese Leitern herabzusteigen, bis an die Spitze, bedeckt mit Nebel (L. Ukr., I. 1951, 69); // Nach Indikativpronomen und Pronomen Adverbien verwendet, um die Ähnlichkeit von jemandem, etwas mit jemandem, etwas zu betonen, um die Unveränderlichkeit, die Beständigkeit von jemandem oder etwas, auf die Entwicklung von Aktion innerhalb eines einzigen Ortes, Zeit usw. anzuzeigen . Als sie die stille Tür der Halle und damit das Haus öffnete, stieg sie in den geschickten Mann ..., so griff sie den Schlüssel aus dem Keller an der Wand und kehrte leise zu Jonah zurück (Kotsyub., I, 1955, 242); Zur gleichen Zeit verließ Semyon zunehmend Pris'ka (L. Ukr., III, 1952, 639). ZHE2, (nach den Vokalen), p. 1. Es wird verwendet, um Sätze zu verbinden, deren Inhalt entgegengesetzt ist. In Tschaitschenkos Haus ist sie zu Hause ebenso faul wie in anderen Menschen, und seine Mutter ist sehr zärtlich und freundlich zu allen (Vovchok, I, 1955, 194); Samson allein in der Sündenlosigkeit stirbt unterwürfig, und sein Volk verletzt sein Herz, um zu befreien (L. Ukr., I, 1951, 337) .2. Kommt dazu, sich einem Satz anzuschließen, der den Inhalt des ersten Satzes ergänzt, erklärt und aufdeckt. Hier hob er [eine Sängerin] die Hand, im selben Augenblick wurde er still wie in einem Grab (L. Ukr., I, 1951, 348); Fröhlich, im April, zittert das herzzerreißende Zittern, und die Brust eines mächtigen Liedes strömt aus (Kotsyub., I, 1955, 429). же, (після голосних) Ж, част. Уживається для підсилення, підкреслення значення того слова, після якого стоїть. Нептун же зараз взяв мітелку І вимів море, як світелку (Котл., І, 1952, 68); Коник плаче, серце мліє; Кинувсь він до Мурав’я: —Дядьку, он зима біліє і От тепер же згину я! (Гл., Вибр., 1957, 120); Люди ж не сміють зійти по тих сходах Геть на верхів’я, туманом повиті (Л. Укр., І. 1951, 69); // Уживається після вказівних займенників та займенникових прислівників, щоб підкреслити подібність кого-, чого-небудь з кимсь, з чимсь, вказати на незмінність, постійність кого-, чого-небудь, на розвиток дії в межах одного місця, часу і т. ін. Відчинивши тихенько сінешні двері, а потому й хатні, вона полізла в мисник.., потому налапала на стіні ключ від льоху і так же тихенько вернулась до Йона (Коцюб., І, 1955, 242); Від того ж часу Семен все частіше лишався з Пріською (Л. Укр., III, 1952, 639).

ЖЕ2, (після голосних) Ж, спол.

1. Уживається для з’єднання речень, зміст яких протиставляється. На господі у себе Чайченко такий самий небалакливий, як і в людях, мати ж його дуже ласкава і привітно до всіх ставилась (Вовчок, І, 1955, 194); Гине безславно Самсон в самотині, Серцем же рветься свій люд визволять (Л. Укр., І, 1951, 337).

2. Уживається для приєднання речення, що доповнює, пояснює, розкриває зміст першого речення. Ось він [співець] руку здійняв, в ту ж хвилину Стало тихо, неначе в могилі (Л. Укр., І, 1951, 348); Радісно в квітня тріпоче серденько, з грудей же могутніх пісня іллється (Коцюб., І, 1955, 429).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «же» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЖЕ

жджок
жеб
жебоніння
жебоніти
жебрій
жебрак
жебракувати
жебран
жебраний
жебранина
жебрання
жебрати
жебрацтво
жебрацький
жебрачий
жебрачити
жебрачка
жебри
жеброта
жебрування

Synonyme und Antonyme von же auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЖЕ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von же auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЖЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von же auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von же auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «же» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the same
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

же
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a mesma coisa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das gleiche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同じ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

takie same
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

же
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aceeași
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το ίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dieselfde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

det samme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von же

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЖЕ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «же» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe же auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von же in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit же im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
В Африку, куда же еще?
Содерж.: В Африку, куда же еще? : повесть ; рассказы: Когда нам было по пятнадцать лет ; Детство в фотографиях ; Дачная жизнь ; Детский ...
Наталья Ключарёва, 2011
2
Так что же нам делать
Там же, где есть, как и во всех европейских обществах, люди, пользующиеся посредством насилия трудами тысяч людей и считающие это своим правом, и другие люди, подчиняющиеся насилию и признающие это своею ...
Лев Толстой, 1885
3
Книжица, в ней же повѣсть о распрѣ Павла и Варнавы с ...
л паче же познани выпше отѣ- Бога, како позпращаетеся таки на немощныя и худыя стихіи, имѣ же таки пстятъ служити хощете, дни смотряете и мѣсяцы, и премена и лѣта: воюся о шасѣ, еда како псуе трудихся пѣ пасѣ.
Feofan (novgorodský arcibiskup), 1784
4
Релятивистские эффекты, или же свето-временные сдвиги?: ...
системы в момент времени t (через t всегда будет обозначаться время покоящейся системы) будут параллельны осям покоящейся системы» [там же, стр. 13]. * * * «В самом деле, из соображений симметрии теперь ясно, что ...
Мамедов, Джаббар Манаф оглы, 2015
5
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Переводить опять же нужно будет буквально, но утратится некий оттенок смысла: ведь этот Кошачий Человек озабочен также идиоматическими выражениями. А если в итальянском романе персонаж, говорящий, что дождь льет ...
Умберто Эко, 2015
6
Историа разных славенских народов наипаче же Болгар, ...
Л. Г. же мало нѣчmо вѢ нашу поmребу припомнимb. „Хорвашскіи Повелишели равнѣ, 99 99 99 якоже и Сербскіи прежде Кралевскаго Досшоинсmва Жупанами называлися, по шомb же и Кралями изволили наименоваmися; ...
Jovan Rajić, 1823
7
Что же такое, наконец, интеллигенция?
Если бы между физическимъ и умственнымъ трудомъ не было никакой разницы «ни физически, ни по существу», то какимъ же это образомъ раздЪлеше этихъ двухъ видовъ труда могло повести къ основашю «современной ...
Лозинский Е., 2013
8
Такой же, как вы
Так или иначе его осудят, разве что Менахем надолго потеряет душевное спокойствие. Только Хьюга уже не вернешь... — Кого?! — несся крик. Лисандр пытался перекричать толпу. — Себя! Себя судите, вы! Вы и я — мы же одно и ...
Александр Громов, 2015
9
Мы же на ты:
Толстый разносчик напитков в шляпе, с лотком на ремнях и сумками тяжело опустился на колено перед покупательницей. Она держит белый рожок мороженого. Разносчик похож на моего друга Шимона. Такой же неуклюжий.
100 Рожева, 2014
10
Августин Блаженный: в книгах Платоников «То же самое», что ...
прочитал там не в тех же, правда, словах, но то же самое — со множеством разнообразных доказательств, убеждающих в том же самом, — а именно: В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в ...
Дмитрий Логинов, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff же im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Убийца, устроивший стрельбу в американском колледже, учился …
Американец, застреливший 10 человек и ранивший еще столько же в четверг в Колледже Umpqua в американском городе Роузбург (штат Орегон), ... «УНИАН, Okt 15»
2
Хозяину Кремля плевать на его же слова
Так же и с Молдовой: слова для России – не аргумент. Поэтому в лучшем случае российский МИД ограничится коротким комментарием по поводу ... «Новое Время, Okt 15»
3
Главный тренер Карпат: Соперники нас наказывают в первом же
“Очень горько и обидно. Такое ощущение, что оппоненты в первом же моменте нас наказывают. Пока мы не может справиться с давлением и ... «Корреспондент.net, Sep 15»
4
Бабченко: Если поменять Путина на Медведева, Россия первым …
"Войну в Грузии начал именно Медведев. И он же потом просто светился от счастья, его просто распирало, когда он, Наполеончик, милостиво принимал ... «GORDONUA.COM, Sep 15»
5
Что же происходит с приватизацией?
Как мы знаем, 10 месяцев назад украинское правительство объявило о планах тотальной приватизации предприятий, находящихся в государственной ... «Обозреватель, Sep 15»
6
Обама все же решил встретиться с Путиным
Президент США Барак Обама решил встретиться с президентом России Владимиром Путиным в Нью-Йорке на следующей неделе, пишет The New ... «Ведомости, Sep 15»
7
Тарифы все же стоит снизить
Неужели наши соотечественники богаче граждан стран Евросоюза? Чем обоснован "тарифный перекос" в украинской энергетике? Что же говорил ... «Обозреватель, Sep 15»
8
"Заря" уничтожила "Днепр" на его же поле - портал новостей LB.ua
Луганская "Заря" сполна воспользовалась еврокубковой сонливостью "Днепра" и разгромила подопечных Маркевича на их же арене. Уже к 20-й минуте ... «Левый берег, Sep 15»
9
Эй, развивающиеся страны, а где же структурные реформы?
Почему же так мало стран проводят реформы? Чтобы понять это, необходимо мысленно вернуться в начало 2000-х гг., когда развивающиеся страны ... «Ведомости, Sep 15»
10
Москва попала в свою же ловушку
Сегодня Россия сама попала в ловушку, которую неоднократно расставляла нам, когда думала, что цена на нефть будет бесконечно расти. Теперь же ... «Новое Время, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Же [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zhe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf