Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "жовтий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЖОВТИЙ AUF UKRAINISCH

жовтий  [zhovtyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЖОВТИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жовтий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gelbe Farbe

Жовтий колір

Gelb ist eine Farbe mit einer Wellenlänge von 565 nm bis 590 nm. Eine der standardisierten Gelbtöne ist eine Komponente des CMYK-Systems. Es ist eine zusätzliche Farbe zu blau. In der Antike wurde wegen der Unvollkommenheit der Pigmente als eine Ergänzung zu lila betrachtet. Жо́втий — колір з довжиною хвилі від 565 нм до 590 нм. Один з стандартизованих відтінків жовтого є компонентом системи CMYK. Є додатковим кольором до синього. В стародавні часи, через недосконалість пігментів розглядався, як додатковий до пурпурного.

Definition von жовтий im Wörterbuch Ukrainisch

gelb, a, e.1. Welche hat die Farbe einer der Hauptfarben des Spektrums - die Mitte zwischen Orange und Grün; welches die Farbe von Gold, Eidotter, Sonnenblumenblüten hat. Der trockene und gelbe Wind weht zu Boden (Grab., I, 1959, 289); Die hellen roten, blauen und gelben Farben waren fröhlich, in denen die Vorderwand jedes Hauses gemalt wurde (Smolich, I, 1958. 52); Ein graues Einkaufszentrum stand über ihrem Kopf, und durch sie sah ein blinder Anblick die gelbe Sonne (Schlag, In der Straße, 1959. 47); // Erwirbt als permanenter Beiname für einige Titel. Und was wird als nächstes passieren? Es wird schlecht sein, wird es sein! Triff den gelben Sand und die Leute anderer Leute (Shevch., I, 1951, 37); // Shaggy, düster, mit einem gelben Farbton; dünn Das gelbe Gesicht seines Vaters, sein schreckliches Aussehen ... stand vor seinen Augen (Mirny, I, 1954, 270); // Dumpf, verbrannt, verblasst. Im Sommer verbrennen brennende Winde und Sonne alles, und bitterer Wermut, gelbe Gräser, Stacheln, die auf gelben Hügeln aufwachen (Kucher, Chernomorets, 1956, 11); * Bildlich. Meine Liebe zu dieser Zeit war gelb, wie die Blätter eines sterbenden Herbstes (N.-Lev., IV, 1956, 232). жовтий, а, е.

1. Який має забарвлення одного з основних кольорів спектра — середній між оранжевим і зеленим; який має колір золота, яєчного жовтка, соняшникового суцвіття. Очерет сухий та жовтий Вітер хилить до землі (Граб., І, 1959, 289); Радісно веселили око яскраво-червоні, сині й жовті фарби, в які помальовано передню стіну кожної хати (Смолич, І, 1958. 52); Над головою стояла сива мла, і крізь неї сліпим більмом дивилося жовте сонце (Панч, В дорозі, 1959. 47); // Уживається як постійний епітет до деяких назв. А що дальше спіткається? Буде лихо, буде! Зустрінуться жовті піски І чужії люде (Шевч., І, 1951, 37);//Зблідлий, змарнілий, із жовтим відтінком; худий. Жовте лице батькове, його грізний погляд.. стояли перед його очима (Мирний, І, 1954, 270); // Засохлий, вигорілий, зів’ялий. Літом пекучі вітри й сонце випалюють все навкруги, і на жовтих пагорбах шумлять гіркий полин, жовті трави, колюче будячиння (Кучер, Чорноморці, 1956, 11); * Образно. Моя любов до цього часу була жовта, неначе листя вмираючої осені (Н.-Лев., IV, 1956, 232).

Жо́втий біле́т див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «жовтий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЖОВТИЙ


бабухатий
babukhatyy̆
байталуватий
bay̆taluvatyy̆
бакаїстий
bakaïstyy̆
прижовтий
pryzhovtyy̆
червоножовтий
array(chervonozhovtyy̆)
ясножовтий
array(yasnozhovtyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЖОВТИЙ

жовтавий
жовтастий
жовтачка
жовтенький
жовтеня
жовтенятко
жовтесенький
жовтець
жовтець-пшінка
жовтизна
жовтий дім
жовтило
жовтина
жовтинка
жовтинці
жовтити
жовтка
жовтковий
жовтковина
жовтлявий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЖОВТИЙ

балакуватий
балухатий
бандуруватий
банькатий
банькуватий
барвистий
барилкуватий
бархатистий
басаманистий
басистий
басовитий
батожистий
баусатий
бахматий
бахромчастий
бахромчатий
бахуруватий
бахусуватий
башковитий
баюристий

Synonyme und Antonyme von жовтий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЖОВТИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von жовтий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЖОВТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von жовтий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von жовтий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жовтий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amarillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yellow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желтый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হলুদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jaune
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黄色
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மஞ்சள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिवळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giallo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żółty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

жовтий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

galben
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίτρινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gul
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gul
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von жовтий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЖОВТИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «жовтий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe жовтий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖОВТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жовтий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жовтий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Жовтий князь. Роман
Творчість Василя Барки (справжнє ім’я Василь Костянтинович Очерет, 1908–2003), талановитого письменника і поета, представника ...
Барка В., 2013
2
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
матушках»: «...низька дівка з одним горбом на спині, з другим на грудях, з довгим жовтим лицем і тихими сумними карими очима» [5, 314]. Негативне значення жовтого використовує І.Нечуй-Левицький у зображенні неохайного ...
Nina Bernadsʹka, 2008
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«жовтянйця», [жовтаня] «корова жов- то'Г масп» Я, [жовтвйля] «жовта фарба для крашанок» Ж, жовтеня, жовтень «десятой м1сяць року; жовта фарба», Жовтень, жовтйзна, [жовтйло] «жовта фарба», жовтина, [жовтйнець] «чоб1т ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
36-й (Н) граф Браун світло- червоний білий чехи і 37-й (В) Ерцгерцог Йосип алий жовтий мадяри, румуни 38-й (В) король Альфонс XІІІ чорний білий мадяри, румуни 39-й (В) барон фон Конрад алий білий мадяри, румуни 40-й ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007
5
Svit istoriï - Сторінка 205
Синьо-жовтий прапор на Закарпатті має таку ж давню історичну традицію, як і на всій Україні. В цьому легко переконатися, прочитавши статтю Юлія Бращайка «Наші народні барви і наш прапор», в якій один із засновників ...
Mykola Vehesh, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Fakulʹtet suspilʹnykh nauk Kafedra politolohiï, 2007
6
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡
стади. Давньогрецька назва для зеленого сЫогоз позначала зеленувато- жовтий кол1р, кит. іи — "зелений" етимолопчно пов'язана саме з жовто- зеленим кольором. За даними ЕСУМ, украТнсью номени зелений \ жовтий сягають ...
I. A. Golubovskai︠a︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
7
Fauna Ukraïny - Том 13,Частина 4 - Сторінка 152
Лоб паралельний, в жовто-сірому, а тім'я в сірому нальоті, його висота більша за основу в 4,5 раза. Нижня лобна мозоля округла, середня більш-менш овальна або серцеподібна; обидві мозолі блискучо- чорні, відокремлені одна ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut zoologiï, 1973
8
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
Виходячи з цього, ми можемо припускати. шо гідронім Жовта -давній слов'янізм, який в залежності від етнічного оточення змінював свою мовну оболонку, не втрачаючи при цьому семантичного значення основи. Основа Жовт- ...
O. P. Karpenko, 1989
9
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 431
Коріння тирличу містить гіркі глікозиди (генціопікрин, амарогентин), жовтий барвник гентизин, алкалоїди, трисахарид генціанозу, дисахарид генціобіозу, жирну олію, смолисті й пектинові речовини та аскорбінову кислоту.
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ЖОВТИЙ 1 0,0007 49 0,0136 50 18 49 0,100 0,0132 жовтий наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 жовтого ч. род. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 жовтий зн. — — 9 0,0025 9 8 9 0,018 0,0059 жовтим ч. ор.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖОВТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жовтий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Синьо-жовтий Ленін у Челябінську (ФОТО)
У російському Челябінську пам'ятник Леніну вдруге за цей рік розфарбували у кольори українського прапора. Як повідомляє Крим. Реалії, фарбу, скоріше ... «ICTV, Sep 15»
2
4 вересня 1991 року вперше підняли над Радою синьо-жовтий
24 роки тому над будинком парламенту поряд з червоно-синім прапором замайорів синьо-жовтий прапор. Цей день став знаменною датою для ... «UkrMedia, Sep 15»
3
У Малайзії назріває "жовтий Майдан"
Усі попередні демонстрації "Берсіх" поліція розганяла із застосуванням сили – кийків, сльозогінного газу тощо. також вна заборонила їхні жовті ... «espreso.tv, Aug 15»
4
На Донеччині відкрили перший синьо-жовтий ринок для …
В кількох кілометрах від пункту пропуску Зайцеве, що на Донеччині, відкрився перший логістичний центр, де запрацював ринок, відділення "Ощадбанку" і ... «Depo.Донбас, Aug 15»
5
Порошенко: Росія в Донбасі перетворює наш синьо-жовтий
Президент Петро Порошенко в День Прапора закликав українців до єднання, зазначивши, що Україна вистояла найважчий рік своєї історії і готова йти ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
6
У Жидичині підняли найбільший на Волині синьо-жовтий стяг
У с. Жидичин, Ківерцівського району, у День Державного прапора України відкрили Пам'ятний знак символіки України та підняли найбільший на Волині ... «ВолиньPost, Aug 15»
7
Турчинов: Синьо-жовтий прапор є душею України
Прапор, гімн та герб перетворилися на щось більше, ніж просто символи держави: український гімн став бойовою піснею, а прапор, окроплений кров'ю ... «Укрінформ, Aug 15»
8
Синьо-жовтий прапор: на фронті і в тилу
Добірка знімків про синьо-жовтий стяг у побуті: військовому та мирному. Пам'ятник Леніну у Великій Новосілці, за 50 км на схід від Донецька. Лютий, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
9
Українські розвідники з'ясували, для чого бойовики фарбують …
Українські розвідники з'ясували, для чого бойовики фарбують танки в синьо-жовтий колір. Новини Донбасу, 15 серпня, 15:03 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Aug 15»
10
У Колорадо отруйні відходи перефарбували ріку у жовтий колір
Працівники, які займаються очищенням води від токсинів випадково допустили витік близько 11 мільйонів літрів токсичних речових під час роботи на ... «Новини від ТСН, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Жовтий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zhovtyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf