Bedeutung von "зневажати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗНЕВАЖАТИ AUF UKRAINISCH

зневажати  [znevazhaty]

WAS BEDEUTET ЗНЕВАЖАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зневажати im Wörterbuch Ukrainisch

verachten, ayu, aesh, und nur selten ERINNERN Sie sich, äh, äh, nedok., ERINNERN SIE SICH, MUH, LEBEN, DOC., PERH.1. Erkenne Verachtung, respektlos gegenüber jemandem, etwas; das Gegenteil respektiert. Ich mag es nicht und verachte Leute, deren Worte sich von der Sache unterscheiden (Golowko, II, 1957, 583); Bürgerliche Nationalisten hatten niemals die Unterstützung des ukrainischen Volkes. Diese Nachkommen haben das ukrainische Volk immer verachtet und ihm alle Arten von Verleumdung gebracht (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 661); [Priester:] Zakopat [Rebell] am Leben! Denn er verachtete die Götter! (L. Ukr., II, 1951, 536) .2. Jemanden beleidigen, die Würde eines anderen demütigen. - Er denkt, dass, wie eine Windmühle, und ich nicht, dann können Sie mich vor der Welt verachten! .. (Kotsyub., I, 1955, 237); Mitleid ist ein unwürdiges Gefühl, es verachtet das, was uns leid tut (Yu Yanov., II, 1958, 13); Es kam ihr in den Sinn und verfluchte die Nacht, als er sie betrübte, betrübte sie, Mutter, mit ernsten Vorwürfen ... (Friedlich, ich, 1949, 282) .3. Vernachlässige etwas, ohne etwas zu beachten, ohne irgendeinen Wert zu geben. "Ich brauche deine Liebe nicht, frag mich nicht," sagte das Mädchen ..- E, "dachte mein Großvater," welcher Stolz! verachtet die Werbung eines solchen Kosaken! (P., I, 1957, 82); Unser heimischer Pavlik! Du bist nicht in unserer Erinnerung gestorben! Wir lernen wie du bist. Verachten feindliche Bedrohungen (Bychko, Fires, 1959, 39); Sie ignorierte die Vorwürfe der Nachbarn und gab diesem heißen, stürmischen Sergeanten mit gebogenen Beinen des angeborenen Reiters die Hand (Gonchar, III, 1959, 189).

зневажати, а́ю, а́єш і рідко ЗНЕВА́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗНЕВА́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ЗНЕВАЖАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зневажати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зневажати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зневажати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忽视
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: negligencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: neglect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपेक्षा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إهمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: презирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: negligência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবহেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: négligence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengabaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vernachlässigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ネグレクト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 태만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: watak cerobo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ mặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புறக்கணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्लक्ष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihmal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbandono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaniedbanie
• Ukrainisch: зневажати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neglijare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραμέληση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwaarlosing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försummelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omsorgssvikt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНЕВАЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зневажати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зневажати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 351

... (ее1 шзикеЛ зневажати (-жаю, -аеш) I VI: (зневажити Р) 1о аЯгоШ, 1пзик, аЬизе, геуИе, Лздгасе, зеогп, (1е5р15е. зневажений (-на, -не)* шзикеЛ аЬизеЛ зсотеЛ Л;5р1зеЛ; г-'НЯ п = зневага. зневажити (-жу, -жиш)Рот: (зневажати/).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(кого, що) (ставитися без поваги, шанобливостг до кого-, чого-небудь) зневажати: Мблодость свою присоздббь. . . спбсобами цнбтъ, и не знева- жйй своего прироженьа (Острог, 1614 Тест. 168); Въ Корине-в нъкоторыи почали были ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 11

Бо жаль — недостойне почуття, воно зневажає того, кого ми жаліємо. Воно привчає декого, щоб їх так зневажали. Мені ж — однаково, що про мене скажуть. Мозок працює тепер нормально, скепсис мій розтанув у розумінні ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1,2. погорда див. 1. зарозумілість, 1. зневага. 1,2. погорджати, погорд жувати, по- гордити див. 1. зневажати, 2. нехтувати. погордитися див. 1. зневажати. 1, 2. погордливий, погордний див. 1. зарозумілий, зневажливий. погордувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 275

1, 2. погорда див. 1. зарозумілість, 1. зневага. 1, 2. погорджати, погорджувати, по- гордйти див. 1. зневажати, 2. нехтувати. погордитися див. 1. зневажати. 1, 2. погордливий, погордний див. 1. зарозумілий, зневажливий. погордувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:13 Та став ворохобним проти мене Ізраїлів дім на пустині, уставами Моїми не ходили вони, і повідкидали Мої постанови, які коли чинить людина, то житиме ними, а суботи Мої дуже зневажали. Тому Я сказав був, що виллю ...

деякі автори, 2015

Менсфілд-парк

Я не збираюся бути бідним. Бідність як така викликає в мене відразу. Бути чесним і посідати середнє місце між багатством та бідністю — ось яке становище ви не повинні зневажати. — Але я зневажатиму таку людину, якщо вона ...

Джейн Остен, 2014

Ne biĭsi︠a︡ smerti: povistʹ-ese istorychnyĭ narys - Сторінка 29

Отож зневажати людину — зневажати творіння боже... Такими гуманістичними сентенціями Журав- ницький, будучи «нареченним владикою», просвіщав попів. На практиці Марко не раз користувався своєю відвагою, мужністю та ...

H. A. Nudʹha, 1991

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1068

28183 despised зневажаються 28184 despises зневажає 28185 despising презирство 28186 despite незважаючи 28187 despiteful злісний 28188 despitefully осоромити 28189 despitefulness образою 28190 despoil грабувати 28191 ...

Nam Nguyen, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Коли хтось читає текст, хоче відкрити своє значення, він не буде зневажати символи і букви і називати їх обмани, збіг і нічого не стоїть корпус, але він буде читати їх, він буде вивчати і любити їх, літера за літерою. Але Я, який ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗНЕВАЖАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зневажати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Розстріляний прапор на Генасамблеї – мовчазний протест проти …

... думає, що може демонструвати свою силу і зневажати всі засади і основи міжнародного права, які були створені у повоєнний час після Другої світової. «Радіо Свобода, Sep 15»

Радянські чиновники «вивчали обстановку» у свята – рахували …

«Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні ви, коли будуть вас зневажати та переслідувати, і наговорюватимуть на вас ... «Вголос, Sep 15»

Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …

Бо, якщо ти забудеш це, люди будуть зневажати тебе. У роботі, яку я даю тобі, багато радості, якщо тільки ти будеш робити її добре. Для цього ти ... «UkrMedia, Sep 15»

Вийшла українською книга про історію і культуру Італії крізь …

... і звичка щось робити, наприклад, привозити якусь продукцію, чи вживати якісь слова, або ж щось не їсти і зневажати, писати про ту їжу злісні вірші. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Коротке есе про відповіді

Як на мене, жоден народ у світі, зважаючи на тотальну нелюбов до влади, не має таких підстав зневажати владоможних нероб, як українці. Ба більше ... «espreso.tv, Sep 15»

Війна Росії з тюльпанами і сиром

Але він тоді не знав, що на чолі однієї з найбільших країн стоятиме президент, який буде зневажати хліб і смертельно боятись квітів. Ймовірно, цей ... «Радіо Свобода, Aug 15»

ЗМІ: на випадок війни з путінською Росією фіни готують 900 тисяч …

""Для того, щоб у нас була хороша політика з Росією, я знаю, як не повинно бути. Не повинно бути так, коли ми дозволяємо Росії зневажати міжнародні ... «Newsru.ua, Mai 15»

Українець Ломаченко нокаутував Родрігеса в Лас-Вегасі …

Відповісти Цитувати Поскаржитись; lorok 3 мая, 06:30 "..зняв окуляри.." -Доки ще будуть зневажати українців?! Відповісти Цитувати Поскаржитись ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»

Валерий ЛОГИНОВ: Трудоустройство и статус УБД - основные …

І так має бути всюди. Жодна, вибачте за різкість, «тилова криса» не має ані юридичного, ані морального права зневажати людей, які проливали кров за ... «http://glavpost.com/, Apr 15»

Порошенко: Жодна "тилова криса" не має права зневажати …

І так має бути всюди. Жодна, вибачте за різкість, "тилова криса" не має ані юридичного, ані морального права зневажати людей, які проливали кров за ... «Українська правда, Apr 15»