Bedeutung von "爱称" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 爱称 AUF CHINESISCH

爱	称
ài	chēng

WAS BEDEUTET 爱称 AUF CHINESISCH

Nickname

綽號

Nickname ist ein informeller Name einer Person, eine Art Alias. Der Spitzname, der einen nahen oder sympathischen Ausdruck ausdrückt, wird auch als Spitzname bezeichnet, der Spitzname, der Humor oder Spott ausdrückt, wird auch Spitzname (Spitzname), Spitzname (Spitzname) genannt. In manchen Fällen sind Menschen nicht daran gewöhnt, ihren eigenen Namen zu verwenden, sondern mit einem Spitznamen, der die Beziehung zwischen Intimität, Liebe, Humor oder Spott und so weiter ersetzt. Aus dem Spitznamen wird der Standpunkt (für mich selbst) auch Spitzname genannt, dh der Name der anderen Person, obwohl der Spitzname möglicherweise nicht von ihm akzeptiert wird. In der kantonesischen Region wird der Spitzname auch als "Blumenname" bezeichnet. ...

綽號是人的一種非正式的名字，是別名的一種。表示親密或喜愛的綽號也叫暱稱；表示幽默感或嘲弄的綽號也叫諢號（渾號）、諢名（渾名）。 在某些場合下，人們習慣不使用本名，而是用綽號來代替，表示關係親密、喜愛之情、幽默感或嘲弄等意味。從綽號產生、獲得（對於本人來說）的角度來說也稱作外號，意思是其他人所取的名字，儘管綽號可能並不被本人所接受。 在粵語地區，綽號亦被稱作為“花名”。...

Definition von 爱称 im Wörterbuch Chinesisch

Liebe sagte Liebe, Intimität Adresse.

爱称 表示喜爱、亲昵的称呼。

ÜBERSETZUNG VON 爱称

Erfahre, wie die Übersetzung von 爱称 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 爱称 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «爱称» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 爱称
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: expresión de cariño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Term of endearment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रेम की अवधि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدة تحبب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: срок нежности
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: termo carinhoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদর টার্ম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: terme d´affection
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tempoh panggilan mesra
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kosename
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛称
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애정 의 기간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Term saka endearment
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạn của cách gọi thân mật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரன்பின் கால
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ममता टर्म
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: okşayıcı söz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vezzeggiativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Termin pieszczotliwe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: термін ніжності
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: termen de alint
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όροι endearment
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: termyn van troetelnaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sMEKNAMN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vilkår for kjærtegn

10 BÜCHER, DIE MIT «爱称» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 爱称 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 爱称 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

语言学论辑 - 第 1 卷 - 第 95 页

在下级对上级的称呼中,爱称严重空位,而这种严重的空位恰好让我们看到了最浓重的传统政治文化色彩。对上级用爱称这种无标志地位意义的称呼,在上者看来是一种僭越,是一种"不知天高地厚"的冒犯。为了显示级别的差异,上者一般拒绝下者的爱称, ...

南开大学 (Tianjin, China). 《语言学论辑》 编委会, 1993

慧缘姓名学

英美人士对很亲密的人,除了用第一个名字称呼外,常常用爱称,爱称是简化了的名字,隆\曼短岩篷邀额二 l 略越第九章英文冷~日"多法 俗\ 1 08 菖\游黎 9 /. 如 ToInIny 的爱称 ToIn ,〕 ameS 的爱称] iIn 。爱称并不是绰号,它类似把陈鼎文叫“阿 第九章英文 ...

慧缘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

破围: 破解钱鍾书小说的古今中外 - 第 163 页

西方人有人情味儿的地方之一,就表现在爱称,或者说昵称上,而且发展出一整套昵称体系,足以同我们中华文化的亲属称呼之丰繁双美并举于天下。西方的昵称特点是成体系,有结构,这便跟我们这儿奶名阿三、拴柱、小狗子、大番薯等随心所欲、七拉八扯 ...

钱定平, 2002

勇敢

Кетлинская 吉姆卡,格列^尼(愛稱 8 ^〕 I 共靑圍員,克^俗洛夫的^鄉安德烈^克魯格洛夫( ^稱安^留; 00 ^ I 共產黨員,電氣工人瓦述金,伊萬諾維奇, ^索諾夫〔愛稱瓦力卡) 1 共靑園員,泥瓦工入 4 ^嘉,斯塔夫洛娃( ^稱卡秋莎) I ^井靑園員,售貨: 53 謝瑪,阿力特 ...

Кетлинская, 1954

我说美国: 给友人裘真的书信 - 第 243 页

美国人的名字大都是有爱称的。如亚伯拉罕的爱称叫阿布,亚当的爱称叫艾德,艾丽斯的爱称叫阿莱或埃尔酋,威廉的爱称叫比尔或威利,等等(真他英语国家也是这样)。在美国,除了官方场合、正式文件、报纸的报道和文章以外,在别的场合,当双方相识以后, ...

张海涛, 1987

日本学硏究: 日本学囯际学术硏讨会论文集 - 第 113 页

爱称通常是用于同辈间,或对下辈,下属人的一种称呼。日本人表示对他人的爱称,一般是使用接尾词"ちや/ 1 (^!^)"翻译成中文可译为"阿"或"小"。日本影片《水晶之恋》中的主人公,男主人公姓大珑名勉,其爱称用"阿勉" ,女主人公姓山田名鞠,其爱称用"小鞠"。

九州産業大学. 囯际文化学部, ‎中囯人民大学. 外语系, 2001

中国称谓词典: - 第 363 页

必选佳壻。"爱子 01 2~\对儿子爱称。宋孙光宪《北梦琐言》卷八: " (顾况)时居茅山,菘年有一子,即非熊前身也,一且暴亡。况追|卓哀切,所不忍言,乃吟曰: '老人丧爱子, 3 幕泣成老人年七十,不作多时别 61 化 I 皇帝对妃子之爱称。岳超《庚子一辛丑随銮纪实!

蔡希芹, 1994

我变·我变 ......: - 第 161 页

比如用一些短名、绰号、爱称。整体还是部分比如,你可能会使用或者允许别人只使用你的全名(你出生时洗礼或入会时所取的名字)的一部分。你可能会简化它或者允许别人简化它,或者,甚至把它变得更亲切、更可爱或更熟悉:布尼( Bunny ,有兔宝宝之意)、 ...

卡朋内利, 2003

玛曲藏语研究 - 第 77 页

可通过语气变化而表达不同的感情色彩,本身略带昵称之义,可延用于物。当读音轻柔、和缓时,表示昵称、爱称,当语气加重、快速时,表示不高兴、不满。如下例: 189^ 1^1^小鼠 X&小哈巴狗(咯带爱称) ^111^小猫(略带爱称)小狗(略带爱称)滅( ^ ^ ! ^小猪 1^1 ...

周毛草, 2003

包川作品选2：浅尝辄止 - 第 2 卷

凌子风的爱称是“风子”。大概因为他生性开朗、豁达,常以烂漫的童心,表现出如孩子般稚拙可爱的行为,加之他对电影艺术雄心勃勃、孜孜以求到了如痴如狂的境地,于是,爱称的爱称,就由“风子”演进到“疯子”了...... “疯子”以《中华儿女》作为自己的开卷之作, ...

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «爱称» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 爱称 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

韩流明星的中文爱称金宇彬成了鱼饼哥哥

中国粉丝会给自己喜爱的韩流明星起个满含爱意的爱称，除了名字之外，最常见的称呼就是欧巴。长腿欧巴、都敏俊xi、狗哥、鱼饼哥哥，你们知道这些称呼是怎么来的 ... «粉丝网, Sep 15»

李晨抱起小女孩显父爱称喜欢女儿遭催生

新浪娱乐讯7月15日下午，有网友在微博曝出李晨[微博]在拍摄现场抱着小女孩的照片，抱着女孩的李晨一副十足的奶爸风范。网友称李晨说“喜欢女儿”，遭到大家催婚 ... «新浪网, Jul 15»

原标题：冰川萌宠登陆上海地铁市民送爱称“最萌专列”

7月9日, 不少搭乘地铁出行的市民们发现，以《冰川时代冰上秀》为主题的列车首次在上海地铁2号线现身，经典银幕动画形象跃然列车车体之上，让人眼前一亮。 «人民网, Jul 15»

台媒曝彭于晏嫩模新欢女方爱称他为“大象”

据指出，陈静因为彭于晏手臂粗壮、像大象鼻子温暖，帮对方取了个“大象”的爱称，她每次只要想到男友，就会对着大象娃娃说话，和友人也以此代称来称呼，日前上传 ... «凤凰网, Jul 15»

顾璇《两生花》太虐：喜欢苏虐虐这个爱称

原来“苏祁”的名字是这样由来的啊~谢谢我最爱的你们给我起的爱称！” 对比剧中爱情观顾璇：好的爱情让你做自己. 对比《两生花》中的苏祁，顾璇直言这个角色也给了 ... «新浪网, Jun 15»

独家：知情人起底张铁林两旧爱称二人为钱联手

独家：知情人起底张铁林两旧爱称二人为钱联手. 明星资讯腾讯娱乐2015-06-30 16:00. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 3732评论. [摘要]张铁林 ... «腾讯网, Jun 15»

《我结》新夫妇陆星材JOY互起爱称互换礼物

节目中，陆星材不知怎么称呼彼此，所以就决定先起爱称，JOY问陆星材想要听她怎么叫自己，陆星材很保守的说出一般夫妇之间的称号，而JOY则说出“夫人”、“妻子 ... «搜狐, Jun 15»

张信哲穿越光年来还爱称不排斥和00后谈恋爱

网易娱乐5月26日报道5月24日，情歌王子张信哲率众星陈楚生、尚雯婕、金志文、汪小敏等现身北京群星公益演唱会为观众送上了一场“视听盛宴”。当晚，张信哲压轴 ... «人民网, Mai 15»

张杰不舍美女队员飙泪萧敬腾送爱称“张小姐”

[摘要]上周六晚《最美和声》四位音乐老师表现亮点频出，自嘲“英文唱得烂”的张杰不舍美女队员现场狂飙泪，杨坤跳起卖萌手指舞，萧敬腾赠张杰爱称“张小姐”，谭维维更 ... «腾讯网, Mai 15»

福原爱称40岁未嫁就去相亲粉丝观察徐孝元是否整容

苏州世乒赛的赛场上，若论成绩，日韩女乒无法和中国队比拼，但要比美貌，日本“瓷娃娃”福原爱和韩国“宅男女神”徐孝元则完胜国乒。不过昨天，福原爱在女双1/4决赛 ... «新浪网, Apr 15»