Bedeutung von "巴结高枝" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 巴结高枝 AUF CHINESISCH

巴	结	高	枝
bā	jié	gāo	zhī

WAS BEDEUTET 巴结高枝 AUF CHINESISCH

Definition von 巴结高枝 im Wörterbuch Chinesisch

Hohe Äste kleben hohe Äste: Sorgfältige Kraft. Schmeichelei für die Elite.

巴结高枝 高枝：比喻权贵。向权贵献媚取宠。

ÜBERSETZUNG VON 巴结高枝

Erfahre, wie die Übersetzung von 巴结高枝 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 巴结高枝 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «巴结高枝» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 巴结高枝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Favor del curry con altos palos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Curry favor with high sticks
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उच्च लाठी के साथ करी पक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صالح الكاري بالعصي عالية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Выслужиться с высокими палками
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Favor Curry com altas varas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চ লাঠি নিয়ে কারি পক্ষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Faveur Curry avec de hauts bâtons
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memihak kari dengan kayu tinggi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Curry Gunst hoher Sticks
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 高い棒の機嫌を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 높은 스틱 카레 찬성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sih Curry karo tabuh dhuwur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lợi Curry với gậy cao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உயர் குச்சிகளால் கறி ஆதரவாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उच्च रन करी नावे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüksek sopalarla Curry iyilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Favore curry con alti bastoni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Curry z wysokimi kijami
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вислужитися з високими палицями
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Favoarea curry cu bețe mari
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κερδίσουν την εύνοια με υψηλή ραβδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Curry gunste met ´n hoë stokke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gunst med höga pinnar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Karri favør med høye køller

10 BÜCHER, DIE MIT «巴结高枝» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 巴结高枝 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 巴结高枝 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 266 页

挨了巴掌賠不是││奴顏媚骨珠寶商店││八面玲瓏烏龜爬樹│ │巴結高枝給大老爺舔痔瘡││巴結過分仰面朝天││眼朝上十個指頭搔癢││加倍奉承盲人撕布││瞎扯口技表演│ │嘴上功夫吹燈講故事││瞎說叫花子買布││窮扯海裡打落 ...

周姚萍, 2013

挂红灯 - 第 36 页

你看看,一见朱家樊上了高枝儿,都去巴结。 ... 唤 f 闹了牛天,油儿也是去巴结高枝儿 ... 五扶钱吃一硕饭,义不是燕窝、 T 翅、人参汤,谁能吃回来扩"郡你赶快去吧,巴结上武县委,将来闹个团长、放长伪当当 1 " : L · , ; ,那可背不住广油儿忽然种气了许多,说迸:。

Yuezhong Shen, 1982

歇后语大辞典 - 第 i 页

吹拍奉承类抱粗腿势利眼卑躬〔背弓)屈膝曾目崇拜拼命巴结. ^着人下菜碟^,、看风使舵^,,; ... 侔二: ' ; " ;呔我捧〔聯—副奴才相〔,?6;1〕 X 面; 3 ^〔26;》八面玲珑专靠巴结人( ( ^ . ;〔 2 斜》:巴结过分巴结高枝取膝跪地^丄請 3 :讨好鬼, '"^?》.奴顔媚骨'―:、;1^21 ...

王陶宇, 1988

天桥丛谈

云里飞上杨树,臭妹妹的巴结高枝儿。云里飞坐飞机,臭妹妹的上天啦。此种玩笑的歇后语,北京社会的人,没有不知道的,由此老云里飞之名大振。后因其愚直,语言秽亵,禁其作艺,遂改说《西游记》(评书)带卖药糖。云里飞冬天常穿灰色布面羊皮袄,红氆氇马褂, ...

张次溪, 2006

Xun Huisheng yan ju san lun - 第 108 页

... 莫稽信以为实,一心掂念巴结高枝,欣然忍痛挨打。玉奴又传下铦来,叫他低头进门,面向外跪。莫稽此时不引以为耻,反引以为荣,连声不绝赞叹,说"到底是大家之女,有这大的规矩" ,甘心,情愿地跪倒了。玉奴勉强压住心中憤怒,用缓和的语气问他: "家中可有 ...

Huisheng Xun, 1963

漳州方言熟语歌谣 - 第 134 页

喻指世人巴结高枝、追逐权贵。(带讽刺义)金胡蝇一臭腹内。【注】 1 金胡蝇:外壳泛着金色光泽的大苍蝇。 2 臭:腐烂变质,气味难闻。 3 腹内:腹腔内各器官。【解】腹内:表面义"苍蝇内脏" ,隐含义"人的品质及内在学识修养"。喻指道貌岸然,品质却极为恶劣的人 ...

杨秀明, 2007

中国民间歇后语集成 - 第 2 卷 - 第 180 页

王八敬神(又作老虎念经;狼不吃肉;狐狸戴礼帽[儿] ) ^假装(儿)正经王八上树一一巴结高枝(儿)王八吃柳条(儿[或子] ) ―嘴能编王八吃(或抱[或驮或偷] )西瓜(又作王八拉碌碌) ^滚的滚,爬的爬王八看绿豆^对了眼(儿)了(又作对眼[儿] )王八有肉^在肚里王八中 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

重生之翻身貧家女（三）:

大哥,和他廢話做啥,他這是攀上了高枝兒,不認窮爹娘了。”田懷孝恨恨地瞪著 ... 第337章臉皮三尺厚田懷德聽老二滿嘴糞,惱怒不已,這真是哪壺不開提哪壺,這光景還要刺激訓斥老三,他巴結還來不及呢,真是成事不足敗事有餘,整一攪屎棍。他忙的看向田敏 ...

燕小陌, 2015

A character study in Mandarin colloquial, alphabetically ... - 第 110 页

官話萃珍二百七十三』 1 的籬笆竹子犹适芭蕉葉作^ 3 芭蕉樹 83 巴 11 名往上巴結巴不得的歐羅巴洲花的錢有點犯巴結好容 ... 1 琵琶絃子胡琴謂之三絃 101 四川巴州巴仏叭 1 出話來 4 着啞叭說話啞叭吃扁食肚裏有數兒,高枝兒扒着樹:聲子愛打贫 8 ?

Chauncey Goodrich, 1916

分类歇后语词典

登上高枝啦喜鹊在树上翘尾巴一登上高枝啦燊高技:双关,本指高处的树枝,转指高位或权贵。,指人登上高位或攀上权贵。想爬大疙瘩夏虻叮驴蛋一想爬大疙瘩桑夏虻:夏天的虻蝇。驴蛋:驴#蛋,呈圆形。大疙瘩:本指驴类蛋,转指有权势的人。 V 比喻想巴结、 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005