Bedeutung von "拔树削迹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 拔树削迹 AUF CHINESISCH

拔	树	削	迹
bá	shù	xiāo	jì

WAS BEDEUTET 拔树削迹 AUF CHINESISCH

Definition von 拔树削迹 im Wörterbuch Chinesisch

Das Ziehen von Bäumen bedeutet, dass die Frühlings- und Herbstperiode, Konfuzius, in den Song- und Wei-Staaten verfolgt und vertrieben wurde.

拔树削迹 指春秋鲁孔子在宋国和卫国遭到迫害驱逐之事。

ÜBERSETZUNG VON 拔树削迹

Erfahre, wie die Übersetzung von 拔树削迹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 拔树削迹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «拔树削迹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 拔树削迹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desarraigo de árboles cortar pista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Uprooting of trees cut track
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पेड़ों की uprooting कटौती ट्रैक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اقتلاع الأشجار وقطع الطريق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Выкорчевывание деревьев вырезать трек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Desenraizamento das árvores cortadas faixa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাছ তোলা গানগুলি কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Déracinement des arbres coupés piste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tarik pokok itu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entwurzelung von Bäumen geschnitten Track
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 木の根こそぎカットトラック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나무의 근절 잘라 트랙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Uprooting saka wit Cut trek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nhổ cây cắt theo dõi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரத்தை இழுக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाडे समूळ नष्ट ट्रॅक कट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ağaçların kökünden sökülmeye parçalarını kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sradicamento degli alberi tagliati pista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyrywania drzew wyciąć utwór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Викорчовування дерев вирізати трек
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dezrădăcinarea copacilor taie cale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εκρίζωση δένδρων κομμένα τροχιάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ontworteling van bome te sny spoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Uppdragning av träd skära spår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Forvisning av trær kuttet spor

10 BÜCHER, DIE MIT «拔树削迹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 拔树削迹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 拔树削迹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

說苑:

且我之亡也,吾臣之削跡拔樹以從我者,奚益於吾 亡哉?」楊因見趙簡主曰:「臣居鄉三逐,事君五去,聞君好士,故走來見。」簡主聞之,絕食而歎,跽而行,左右進諫曰:「居鄉三逐,是不容眾也;事君五去,是不忠上也。今君有士見過人矣。」簡主曰:「子不知也。夫美女者 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

中國經籍與說話藝術 - 第 103 页

嬰聞之,有幸見愛 17 ,無幸見惡,緋謗為類 18 ,聲響相應,見行而從之者也 19 。嬰聞之,以一心事三君者,所以順焉;以三心事一君者,不順焉 2 。。今未見嬰之行,而非其順 21 也。嬰聞之,君子獨立不慚于影,獨寢不慚于魂 22 。孔子拔樹削跡 23 ,不自以為辱;窮陳 ...

黃翠芬, 2006

晏子春秋译注 - 第 276 页

类:同类,相似。 4 响:回声。 5 见行而从之:根据行为给予责难或赞誉。从,跟随。 6 魂:魂魄,灵魂。 7 拔树削迹: (史记~孔子世家》: "孔子与弟子习礼大树下,宋司马桓魅欲杀孔子,拔大树,孔子去。" 8 "穷"上当有"身"字。陈、蔡:指孔子在陈国、蔡国绝粮七日之事。

卢守助, ‎晏婴, 2006

孔子集语译注 - 第 1 卷 - 第 479 页

5 拔树削迹:此暗指二事,孔子周游列国,至宋,在树下演习礼仪,宋司马桓魅命人拔倒大树,并追杀之。削迹,暗指孔子被迫离鲁,隐居卫地。 6 穷陈蔡:孔子周游列国时,至陈蔡两国门被人围困,几乎饿死。 7 约:卑微。 8 "泽人"句:泽人以网鱼为生,故非斤斧。非,否定 ...

丘孔, ‎庆祥孟, ‎繁红孟, 2003

史记笺证: 世家 - 第 3230 页

桓魅为宋司马,方专横,欲杀孔子,迳杀可矣,拔树何为? "马茂元曰: " '拔其树,孔子去'是'孔子去,拔其树'的倒文。桓魅想杀孔子,赶到后,孔子已去,因此拔掉这棵树表示忿恨。" 30 可以速矣一一应该 ... 泷川引《庄子'天运篇》"伐树于宋,削迹于卫" ,以为"此史公桓 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

傳世藏書: 子库. 诸子 - 第 267 页

所乐非穷达也,道得于此,则穷达一也,为寒暑风雨之序矣。故许由虞乎颍阳,而共伯得乎共首,《风俗通》七孔子困于陈、蔡之间,七日不尝粒,藜羹不糁,而犹弦琴于室。颜回择菜于户外,子路、子贡相与言曰: "夫子逐于鲁,削迹于卫,拔树于宋,今复见厄于此。

朱维铮, ‎李国钧, 1995

學不已齋雜著 - 第 203 页

... 古鈔本再字無,窮於商周句亦無,圍作窮。按:《呂氏春秋^慎人篇》: "夫子逐於魯,削迹於衞,伐樹於 衛,拔樹於宋,今復見 203 序,節士篇》、《高士傳,列禦寇傳》同;《列子,說符篇》作.

楊明照, 1985

中国礼仪史话 - 第 210 页

释菜" ,《庄子,让王》作"择菜"。见前面尊师礼仪。 5 削迹于卫,孔子普辨: &揮做官,怕被谋害,转去陈国。当他跑到卫国匡地时,被拘捕,后来才设法逃脱。削迹。绝迹,表示再也不去。 6 拔树于宋:孔子曾游说于宋国,在一棵大树下赞^子讲学。宋司马桓! 1 ( 1 ^》想杀 ...

杨汝福, 1991

白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列

10伐樹於宋——《史記∙孔子世家》:「孔子去曹適宋,與弟子習禮大樹下。宋司馬桓殺孔子,拔其樹。孔子去。」削跡於衛——《史記∙孔子世家》載,孔子適衛,衛靈公「致粟六萬」,不久,有人在靈公前說孔子壞話,靈公便派兵仗在孔子住宅中出入,以威脅孔子。

胡三元, 2015

汉语成语考释词典 - 第 289 页

古人尚帷幄之规,下攻拔之捷。 I 《旧唐书'薛登传》- 0 - 3139 : (上疏曰)若使 ... 削,划也。夫子尝游于卫,卫人疾之,故划削其迹,不见用也。"后来用〔伐树削迹〕,比喻正人不见容于世,受到权势者的畏忌而面临危险。树也作"木"。宋,孙觌《内简尺牍,二-与杨枢密五 ...

刘洁修, 1989