Bedeutung von "帮虎吃食" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 帮虎吃食 AUF CHINESISCH

帮	虎	吃	食
bāng	hǔ	chī	shí

WAS BEDEUTET 帮虎吃食 AUF CHINESISCH

Definition von 帮虎吃食 im Wörterbuch Chinesisch

Hilf Tiger, Metapher zu essen, um den Bösewichten zu helfen, schlechte Dinge zu tun.

帮虎吃食 比喻帮助恶人做坏事。

ÜBERSETZUNG VON 帮虎吃食

Erfahre, wie die Übersetzung von 帮虎吃食 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 帮虎吃食 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «帮虎吃食» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 帮虎吃食
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ayuda comer tigre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Help eating tiger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सहायता खाने बाघ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مساعدة الأكل نمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Помощь питание тигра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ajuda alimentar tigre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাহায্য খাদক বাঘ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Aide alimentaire tigre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bantuan makan harimau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hilfe fressenden Tiger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 虎を食べるヘルプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도움말 먹는 호랑이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pitulung mangan macan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trợ giúp ăn hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உதவி சாப்பிடுவது புலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मदत खाणे वाघ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yardım yiyen kaplan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Aiuto mangia tigre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pomoc jedzenia tygrys
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Допомога харчування тигра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ajutor manca tigru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βοήθεια τίγρης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hulp eet tier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hjälp ätande tiger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hjelp spise tiger

10 BÜCHER, DIE MIT «帮虎吃食» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 帮虎吃食 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 帮虎吃食 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 30 页

语或本三国魏,嵇康《嵇中散集,九,答释难宅无吉凶摄生论》:苟卜筮所以成相,虎可卜而地可择,何为半信半不信耶? ... 《醒世姻缘传》七八 1021 :谁知素姐主意拿定,不肯就行;又兼陆好善的母亲、妻子帮虎吃食,狐假虎威,陪看皇姑寺,煞实有趣,也要素姐再走一 ...

刘洁修, 1989

中国惯用语大全 - 第 614 页

又见黎汝清《貌南事变》二章二^浩然《艳阳天》九四章,浩然《艳阳天》一二八章,浩然《艳阳天》一三五章,【帮虎吃食】《醒世姻缘传〉八一回: "刘振白合韩芦这两个帮虎吃食的,也极其署足。"又见赵树理《小二夏结#》四;刘绍業《野媒》三七^刘绍業《 4 ! 5 伙》二六^ ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

上海的狐步舞·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 275 页

金旺他参虽是个庄移家人,却是刘家峻一只虎,当过几十年老社首,拥人打人是他的拿手好戏。金旺长到十七八岁,就成了他参的好帮手,兴旺也学会了帮虎吃食,从此金旺他参想要捆谁,就不用亲自动手,只要下个命令,自有金旺兴旺代办。抗战初年,汉奸敌探溃 ...

穆时英, ‎吴景明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 17 页

刘广和, 1994

金屋夢:

這些狐朋狗友,幫虎吃食,酒肉利徒,算不得朋友。怎怪得他轉眼忘恩,還要借花獻佛,下石取利。此乃自然之理,所以宋韓琦相公常說道:「小人負心,原不足恨,還是自己交結此等人的不是。」世情炎涼,何待今日。再表吳月娘,乃西門慶賢惠之妻,除失了家財, ...

朔雪寒, 2014

三俠五義:

鄧車暗暗吃驚,說:「這人技藝超群。」便順手在袋內掏出數枚,連珠發出,只聽「丁當」「丁當」猶如打鐵一般。旁邊花蝶看的明白,見對面只一個人並不介意。他卻腳下使勁,一個健步,以為幫虎吃食,可以成功。不想忽然腦後生風,覺著有人。一回頭,見明晃晃的鋼刀 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 321 页

... 人多擁擠的樣子。壓倒元白比喻作品勝過當時名家。孺子可教稱讚年輕人有潛力、可以造就的用語。屨賤踊貴比喻濫用刑法。也說踊貴屨賤。幫虎吃食比喻幫助惡人做壞事。彌天大罪極大的罪惡。也 答、會面等的禮儀。應聲而倒人. 十七畫 十八畫 321.

五南辭書編輯小組, 2012

紅樓夢影:

拿住賊之後,賈家的下人才出來幫虎吃食,把賊都捆了,就各處去找管事的。找到土山後,兩個人餛飩似的縮作一團,放開繩子,才把嘴裡的棉花掏了出來,二人已是面無人色了。長張說:「先把他們二位攙到屋裡去罷。」此刻天已大亮,看了看,三十多人,倒有一半是 ...

西湖散人, ‎雲槎外史, 2014

中华现代文选 - 第 1 卷 - 第 706 页

金旺他爹虽是个庄稼人,却是刘家咬一只虎【 8 】,当过几十年老社首【 6 】,捆人打人是他的拿手好戏。金旺长到十七八岁,就成了他爹的好帮手,兴旺也学会了帮虎吃食【 19 】,从此金旺他爹想要捆淮,就不用亲自动手,只要下个命令,自有金旺兴旺代办。抗战初 ...

钱谷融, ‎樊骏, ‎王継志, 1985

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 11 页

茹志鹃《剪辑错了的故事》: "要不是看着他是个老同志,早把他当绊脚石搬掉了。"【帮虎吃食】 3 0111 3111 西北方言,帮坏人做坏事,近^ (老成语"助纣为虐"。冯志《敌后武工队》: "这是个帮虎吃食、百依百顺的坏家伙,什么事他都顺着小平次郎的意思来。

史式, ‎赵培玉, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «帮虎吃食» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 帮虎吃食 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

虎虎生威：带“虎”字的成语大全

虎虎生威：带“虎”字的成语大全 ... 入深山，幻想发现老死洞窟之虎，山大王自倾(倒)，无此奇缘！虎年又至， ... 杯弓市虎、帮虎吃食、暴虎冯河、不入虎穴，不得虎子、 ... «腾讯网, Feb 10»