Bedeutung von "宝钗分股" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 宝钗分股 AUF CHINESISCH

宝	钗	分	股
bǎo	chāi	fēn	gǔ

WAS BEDEUTET 宝钗分股 AUF CHINESISCH

Definition von 宝钗分股 im Wörterbuch Chinesisch

Bao Chai Unter-Sharehairpin: die alte Frau nicht auf ein Haar Zubehör setzen, bestehend aus zwei Aktien. Metapher Paar getrennt.

宝钗分股 钗：旧时妇女别在发髻上的一种饰物，由两股合成。比喻夫妻分离。

ÜBERSETZUNG VON 宝钗分股

Erfahre, wie die Übersetzung von 宝钗分股 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 宝钗分股 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «宝钗分股» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 宝钗分股
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escisiones Baochai
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Baochai splits
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Baochai विभाजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انشقاقات Baochai
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Baochai расколы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Splits Baochai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পো চাই উপ-ইউনিট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Scissions Baochai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Po Chai sub-unit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Baochai Splits
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Baochai分割
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Baochai 분할
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Po Chai sub-unit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chia tách Baochai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போ சாய் துணை அலகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पो चाय उप-एकक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Po Chai alt birimi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Spaccature Baochai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Baochai podziały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Baochai розколи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Desparte Baochai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Baochai διασπάσεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Baochai split
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Baochai splittringar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Baochai spagaten

10 BÜCHER, DIE MIT «宝钗分股» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 宝钗分股 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 宝钗分股 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故辞典 - 第 605 页

来常于夜间,光辉若流星,从东方& ,集于祠城,若雄雉,其声殷殷,野鸡夜鸣,以一牢祭祀,名曰"陈宝"。见《汉书,郊祀志上》,唐,乾元元年改陈仓为宝鸡, ... 刘虽脱身,因愤写诗,诗曰, "宝钗分股合无缘,鱼在深渊日在天。得意紫鸾休舞镜,断踪青鸟罢衔笺,金杯倒覆难 ...

杨任之, 1993

红楼三论 - 第 151 页

钗"是分叉成两股用以夹发的首饰。《说文新附》云: "钗,笄属。从金,叉声。"徐铉注曰: "本只作叉,此字后人所加。"可见,叉,就是分开,就是分成两端,两股。这就是宝钗的"钗"的含义的底色。因此,古诗词中"钗分"、"分钗"、"带断钗分"的意义正是由"两股"各分为"一 ...

徐乃为, 2005

湯顯祖全集: 戲曲

每早起玉釵頭,是咱心愛。幾時寶去呵,好悶也!【集句】一〔旦〕蕙帳金爐冷篆煙,寶釵分股合無緣。菱花塵滿慵將照,多病多愁損少年。, ,紫量。〔浣〕歸來好,空迷戀,有何長?【行香子】〔旦作病上〕去也春光,月地花天,相思影瘦的不成模樣。爲伊蹤跡,費盡思第四十 ...

湯顯祖, ‎徐朔方, 1999

豔異編續集:

... 曰:寶釵分股合無緣,魚在深淵日在天。得意紫鸞休舞鏡,斷蹤青鳥罷銜箋。金杯倒覆難收水,玉枕傾欹懶續弦。從此靡蕪山下過,只應將淚比黃泉。又云:鸞辭舊伴知何止,鳳得新梧想稱心。紅粉尚存香幕幕,白雲將散信沉沉。已休磨琢投泥玉,懶更經營買笑金。

朔雪寒, 2014

國色天香:

用之凡遇公私來,悉令偵覘行止。劉妻裴氏,有國色。用之以陰事下劉獄,納裴氏。劉獻金百兩免罪,雖脫非橫,然亦憤惋,因成詩三首曰:其一寶釵分股合無緣,魚在深淵日在天;得意紫鸞休舞鏡,斷蹤青鳥罷銜箋。金杯倒覆難收水,玉軫傾剞懶續弦;從此蘼蕪山下過, ...

朔雪寒, 2014

红楼梦符号解读 - 第 282 页

长跪问故夫,新人复何如? ... ... ' ^自此便有"蘼芜山下"的故实,用以专咏,妇。如唐,刘损《愤埦诗三首〉之一: "宝钗分股合无缘,鱼在深渊日在天。得意紫鸾休舞镜,断踪青鸟罢衔笺。金杯倒覆难收水,玉轸颐倚懒续弦。从此蘼芜山下过,祗应将泪比黄泉。"明末徐晟 ...

林方直, 1996

邓广銘全集 - 第 4 卷 - 第 77 页

雖脱非横,然亦憤埦,因成詩三首曰: '寶釵分股合無緣,魚在深淵鶴在天。... ... , "王明清《玉照新志》卷四: "紹興己卯,張安國爲右史,明清與仲信兄在左。鄭舉善、郭世模從范、李大正正之、李泳子永多館於安國家。春日,諸友同遊西湖,至普安寺,於窗户間得玉釵 ...

邓广銘, 2005

中文經典100句: 宋詞

辛棄疾雖然以豪放詞行,但寫起婉約詞來,纏綿悱惻、深刻動人,也不在晏幾道和秦觀之下。評論中指的,便是這一類作品。這闋詞中用了不少典故。「寶釵分」,為情人分別時,用女方頭上的金釵掰成兩段,雙方各持一股以為信物,除了分釵外,也有分鈿盒。鈿盒是 ...

文心工作室, 2005

宋词:

宝钗分”,为情人分别时,用女方头上的金钗掰成两段,双方各持一股以为信物,除了分钗外,也有分钿盒。钿盒是以珠宝镶嵌的盒子,可用来储装小物品或头饰如簪钗一类的东西;古代早有这种习俗,在宋以前的诗中很常见,如梁陆罩《闺怨》诗:“偏恨分钗时。

文心工作室, 2015

白香詞譜 - 第 126 页

1 ^春晚辛棄疾寶釭分 1 ,挑葉渡 2 ,煙柳 3 暗南浦 4 。怕上層樓,十日九風雨。斷腸片片飛紅, ... 1 寶釵分:釵有兩股,分釵,比喩情人離別。 2 桃葉渡:王獻之與妾桃葉在渡口離別時 ... 他回來的日子。一 8 不解:不知道。 寶釵分股,我們分手,在桃葉 ,126 , '诤詞香白,

呂正惠・, 1988