Bedeutung von "抱憾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 抱憾 AUF CHINESISCH

抱	憾
bào	hàn

WAS BEDEUTET 抱憾 AUF CHINESISCH

Definition von 抱憾 im Wörterbuch Chinesisch

Bedauernswertes Herz bereut Dinge: ~ Leben lang.

抱憾 心中存有遗憾的事：～终生。

ÜBERSETZUNG VON 抱憾

Erfahre, wie die Übersetzung von 抱憾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 抱憾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «抱憾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 抱憾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Regret
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Regret
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نأسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сожалеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খ প্রকাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regretter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyesal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bedauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 後悔します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Getun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hối tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pişmanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimpiangere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шкодувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: regret
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετανιώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ånger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: angre

10 BÜCHER, DIE MIT «抱憾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 抱憾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 抱憾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

魏建功文集 - 第 5 卷 - 第 133 页

花落水流'的新感慨使得我對你抱憾!我對于你的信依然没有十分好感,也並無什麵意;所以有遺憾的原由在此。"那'花落水流,的感慨,我想不説了,總之是使我對你抱憾的最大的機會吧。自此而止却也憾不甚深,可是最抱憾的是在 8 湖第三回泛舟的時期!

魏建功, 2001

謝幕: Curtain

我對往昔抱憾,純粹是抱憾往昔已逝,並不是對那段現實抱憾。因為即使是當年,在那遙遠的過去,史岱爾莊也沒有快樂可言。我不帶感情地回想起那段往事。我的朋友約翰和他的妻子都很不快樂,對兩人不得不屈就的生活充滿怨恨。勞倫斯.凱文帝斯兀自 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 166 页

霍桑忽又抱憾似地补一句。“那封快信是前天到的,死者为妥密计,可能马上烧毁它,那么那纸灰就不会留存到今天。我假定死者自己烧毁这封信,委实太粗心。”倪金寿说: “霍先生,你的料想着着都中告,谁也及不上你。我心里真说不出怎样感激你。这一点小 ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

九尾狐:

但如此風流雅集,我獨無份,豈不令人抱憾嗎?倘你早告訴了我,我也好至月舫攀做相好,入你這個會呢。」芸帆接嘴道:「你不要說得高興。設或那時節,月舫不與你攀相好,把你驅逐出去,難道你好挨上門嗎?」祥甫道:「我料月舫斷不至此。只怕我到這裡,你們先要 ...

朔雪寒, 2014

三劍客: 世紀文豪大系法國篇 - 大仲馬

男爵大聲說,「我將抱憾終生吼!」「您說錯了,我親愛的溫特.」白金漢說看向他伸過手去「我還不知道有什麼人值得另一個人爲他抱憾終生的;請讓我們呆看吧,我請求您。」男爵嘎嘛看走了出去。辦公室里只剩下受傷的公爵、拉波特和帕特里克。有人去找醫生, ...

大仲馬, 2015

人生感悟故事（青少年阅读故事书系）:

犯错并不可怕,只要学会低头,勇于自雀,就能避免铸成大错以至最终抱憾终身。战国时赵国的上卿蔺木目女口,就是因为懂得“低头” ,才会对老将廉颇的傲慢与轻视一再礼让和退避。而老将廉颇也皇学会了“低头” ,才敢于去正视自己的错误,才会去向蔺相如“ ...

李元秀, 2013

冬天的故事:

我很抱憾你已經背棄子道,失了他的歡心;我也很抱憾你的意中人的身分與美貌不能相稱,不配作你合適的配偶。弗羅利澤:親愛的,抬起頭來。命運雖然明明白白是我們的敵人,驅使我的父親來追趕我們;可是它卻全無能力來改變我們的愛情。陛下,請您回想到 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

... 你的要求,深感遗憾。 2 缺憾 quP hDn:因病未能出席王老师的生日会,实在是个缺憾。 [搭配]遗憾终生|终生遗憾|令人遗憾|深感遗憾|十分遗憾|感到遗憾|表示遗憾[近义]遗恨[yG hSn]|抱憾[bDo hDn] 9 茫然 mBng 101 快捷华文中二下第二十课永远的蝴蝶.

杨学敏, 2012

总裁一婚误终身:

... 多少倍,走到街上,也会有女人不时地盯着他流口水,但是她看他的眼神,一如从前,没什么变化。这一刻,他终于明白,她看的其实是他的灵魂,与他长了一张什么脸根本毫无关系。一个能够直视你灵魂的女人,如果错过了她,你会抱憾终身,不,是抱憾生生世世。

西城玦, 2015

王仿子出版文集续编 - 第 217 页

1994 年夏《中华读书报》又披露湖南张家界武陵书社刘云的遭遇,题目就叫《北京,小书商抱憾而去》。说是刘云"登门拜访过数家中央级大出版社,但都因订数太少,交通不便而遭婉拒"云云。这位刘云我不认识,叶芳尚未见过。他们不在当地从书贩子手里进 ...

王仿子, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «抱憾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 抱憾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

曼萨诺抱憾直拍腿：只能接受鲁能绝杀的事实

昨天的比赛结束之后，曼萨诺比所有人都先从更衣室回到房间，他要看的，是比国安比赛晚开始5分钟的在虹口的鲁能申花之战。 最终鲁能在第95分钟完成了绝杀，曼萨 ... «人民网, Sep 15»

女博士离奇失踪21年父母抱憾离世

华商报讯（记者张成龙）“不管姐姐是生是死，我只想弄清她到底是怎么了，了已故父母的心愿。”1994年，西安交通大学一名在读女博士生离奇失踪，其父母直到去世也 ... «新浪网, Sep 15»

旅行社安排失妥台裔游客抱憾费城

... 【大纪元2015年08月23日讯】【本报费城特约李彦辉稿】继美洲台台湾客家联合会年会暨恳亲会于纽约法拉盛举行后，有些乡亲又参加了纽约某旅游社组织的美东七天 ... «大纪元, Aug 15»

《浪漫满屋》收官掀波澜抱憾结局引观众不舍

而昨晚，《浪漫满屋》收官之旅却叫人意料不到，它成为了节目开播以来最令人遗憾的一次经历。对于这样的抱憾收尾，除了引发观众热泪之外、更是纷纷表示了不舍。 «搜狐, Jul 15»

1937年徐向前因何事犯了让自己终身抱憾的错误

1937年徐向前因何事犯了让自己终身抱憾的错误 ... 核心提示：多年之后，徐向前写到，我迁就了陈昌浩的意见，犯了终身抱憾的错误，愧疚良深，西路军二万一千八百 ... «凤凰网, Jun 15»

老将悲喜别离：哈维功德圆满皮尔洛抱憾终身

昨夜的柏林奥林匹克球场，赛后两人彼此相拥，转身各自潸然泪下，一方功德圆满喜极而泣，另一方则很有可能抱憾终身，前者是哈维，后者是皮尔洛。 众所周知，这 ... «人民网, Jun 15»

马德里公开赛爆大冷费德勒男单第二轮抱憾出局

马德里网球公开赛昨天爆出大冷。首轮轮空的瑞士球王费德勒在男单第二轮苦战三盘，以1比2不敌澳大利亚球员克耶高斯，抱憾出局。 以头号种子身份出战的费德勒在 ... «人民网, Mai 15»

大疆无人静悄悄地将估值冲到百亿美金，本土创投抱憾缺席，对手亿航 …

大疆悄悄地估值冲到百亿美金本土创投抱憾缺席. 2015年04月19日 23:27 理财周报 我有话说 收藏本文. 对手亿航零度追赶. 据悉，大疆正展开融资谈判，估值或 ... «新浪网, Apr 15»

新加坡独立为何令李光耀“抱憾终生”

一些国家原本就独立，一些国家争取到独立，新加坡的独立却是强加在它头上的。 新加坡内阁资政李光耀曾表示，如果马来西亚能够给予华裔和印度裔人民公平的教育 ... «新华网, Mär 15»

陈道明《归来》改导演戏张艺谋抱憾至今

这段没有拍摄出来的剧情成为张艺谋持续的心病，令他抱憾至今。”周晓枫这样评价陈道明：“因聪明而有着少年的负气，一旦与他的判断背道而驰，他便难以被摆弄，被 ... «新浪网, Mär 15»