Bedeutung von "奔忙" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 奔忙 AUF CHINESISCH

奔	忙
bēn	máng

WAS BEDEUTET 奔忙 AUF CHINESISCH

Definition von 奔忙 im Wörterbuch Chinesisch

Beeile dich, rauf und runter, um hart zu arbeiten: Er wird mit dieser Sache umgehen, ~ für mehrere Tage.

奔忙 奔走操劳：他为料理这件事，～了好几天。

ÜBERSETZUNG VON 奔忙

Erfahre, wie die Übersetzung von 奔忙 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 奔忙 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «奔忙» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 奔忙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bullicio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bustle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हलचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نشاط صاخب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azáfama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুটাছুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bustle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ramai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Treiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: にぎわい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야단법석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bustle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhộn nhịp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: telaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trambusto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzątanina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суєта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agitație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φασαρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brådska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mas

10 BÜCHER, DIE MIT «奔忙» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 奔忙 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 奔忙 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

读懂智慧读懂爱:

他依然在那座城市里奔忙着,因为心中装着一份沉甸甸的爱,所有的艰辛都被踩在了脚下。不知不觉间,他忙碌的身影,已成为那座城市中的一首无言的长歌。 三年后,当他风尘仆仆地再次走进她的家时,她已长眠在小村对面的山坡上一年多了。她慈祥的母亲 ...

崔修建, 2015

童話遊行 - 第 19 页

2 屋頂和屋頂之間蝙蝠抬著月光翻飛,月光翻飛通過一扇門再通過一扇門大家圍著一盞有長髮的燈從燈裡掬起一張很美很熟悉的姐姐的臉為她結兩條結不完的燈光辮子許多隻奔忙的飛蛾撲傷了大家奔忙的手在十五年前的那個夜呀奔忙的螞蟻築出了 ...

蘇紹連, 2012

在人间:

人们在这空虚之中糊里糊涂、怒气冲冲地漂泊奔忙,恰似池塘里水面上的碎屑与废物,被风吹得动荡不定。正是那些漂泊奔忙的人们说这种漂泊奔忙毫无意义,并为这种漂泊奔忙而气愤烦恼。人们发表很多议论,讲得兴致勃勃,总是喜欢评判人,常常爱后悔, ...

高尔基, 2015

现代汉语同义词辨析 - 第 61 页

奔波奔忙 1)601)6 1)60111&119 这两个词都是动词,都含有"不辞辛劳,四处奔走"的意思,它们的主要区别是^ (一) "奔波"通常多用于为了谋生而^泊异乡,备 3 艰辛,时间性较长,活动范围较广,常指来往于几处地方。"奔忙"通常多用于因事情很多或工作紧迫 ...

游智仁, 1986

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2358 页

奔忙、忙碌【奔忙】奔走忙碌。【闖蕩】離家出外謀生以尋【忙亂】忙碌煩亂。【勞苦】勞累辛苦。【奔波】勞碌奔走。求發展。【瞎忙】無條理的亂忙。【辛勞】辛苦勞累。【奔走】為某事奔波、忙【走南闖北】往來各地,【敏蛤忙】事情多而忙碌。【勞頓】勞累疲倦口碌 u 到過 ...

謝旻琪, 2012

教你学同义词反义词（上）:

被动【释义】受外力推动而行动 o 【同义】被迫【辨析】这几个词都有由外力推动而行动;不能使事物按自己的意图行动的意思 o 【反义】自动主动 b 邑 n 奔波【释义】忙忙碌碌地往来奔走 o 【同义】奔走奔忙忙碌【辨析】都有“不辞辛劳,四处奔跑的意思都皇动词 ...

冯志远　主编, 2014

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 139 页

白日如飞轮向西奔驰,我则旅途奔忙如白日,而犹不及,用白日西飞与我的旅途奔波相比较,构思巧妙,一个“忙”字,既写出白驹过隙催人老,时不我待令人哀的感慨,同时还写出仕途奔忙旅途劳顿的疲意之态,可谓一字千金。“青山依旧在,几度夕阳红” , “人世几回 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中華新詞典 - 第 128 页

【奔忙】奔走操勞:整天^大家奔忙。【奔走 I1 急走,跑:奔走相吿。 2 ^ ―定目的而到库活動。【奔波】忙碟地往來奔走。【奔放】思想^情盡情流露,沒有拘束: &情奔放。【奔钍 1 迅速地走向(一定目的地 1 :奔钍前線。【奔喪 1 奔钍铕喪。【奔馳 II 車、馬等交通工具)很 ...

劉扳盛, 1993

新编汉语多功能词典 - 第 61 页

【构】合成词,联合式. ,【辨】奔走和奔波、奔忙,都是动词,齷指不辞劳苦地到处急忙活动.区别在于, 1 词义着重方面不完全相同. "奔走"着重推快跑或急速地行动, "奔波"宥重指为某目的而忙忙碌 8 地奔! 6 ,历尽波折劳累, "奔忙"着 8 指因亊悄繁多.琐碎而忙碌、 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

一行禅师释佛: 正念, 从现在开始 - 第 104 页

间,你感觉没有再奔忙的必要了。你已经奔忙了多生多劫。因为,你不知道真实的生活,真实的家园就存在于当下。你会想,生活于当下不可能快乐。这是你继续奔忙的原因。不知何故,你认为快乐不会存在于当下。你需要更多的条件。你会想,或许是在将来, ...

一行, ‎古陀, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «奔忙» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 奔忙 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

年过半百“医护夫妻档”在一线奔忙和时间赛跑

内容提要：在天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故发生后，有一对忙碌在救援一线的“医护夫妻档”。这对夫妻，丈夫叫李小兵，是天津第一中心医院 ... «北方网, Aug 15»

上海长海医院烧伤科院士连日奔忙为天津伤员救治

上海长海医院烧伤科院士连日奔忙为天津伤员救治. 2015-8-19 03:45:32. 来源:解放日报作者:谌卢选稿:吴春伟. “没想到时间这么快。都下午2时了，我们简单吃两口，就 ... «东方网, Aug 15»

高温下的一线工人：那些奔忙在首都的“美丽群体”

中新网8月18日电虽然已经立秋，但是高温天气仍旧在京城肆虐，在普通人站一会都要流汗的高温下，环卫工、快递员、建筑工人等一线劳动者，却冒着烈日，奔忙在 ... «中国新闻网, Aug 15»

张丽芬：为“星星”闪耀奔忙13载

5月31日，张丽芬在康复训练室对一名孤独症儿童进行康复培训。自闭症儿童，因为有语言交流和社会交往障碍，整天沉浸在自己的世界中，被称为“星星的孩子”。 «新华网河北频道, Mai 15»

全国劳动模范赵国新：奔忙于港口的“110”

温州网讯采访中，赵国新说得最多的一句话就是：“其实也都是些平常事儿，大家一起努力的结果。” 赵国新，温州港集团的一名老员工。1994年，他刚加入这个集团，从 ... «温州网, Mai 15»

斑秃严重！李亚鹏为生意奔忙老态尽显

李亚鹏为生意奔忙老态尽显 ..... 但为了生意奔忙的李总似乎没有时间为他的头发解决困扰，第二天一早9:30，他就在该酒店出席了2015中国商业地产行业发展论坛，和 ... «搜狐, Apr 15»

华人蜗居纽约：为蝇头小利拼命奔忙

适逢春假，好不容易从紧张忙碌的博士生活中偷个闲，我便飞到纽约看望旧友。我来过纽约很多次，领略过纽约时代广场上百年老牌奢侈酒店的格调，也体验过坐在从 ... «新浪网, Mär 15»

英三位前首相或为国家大事奔忙或因桃色新闻缠身

布朗已经“退休”5年，但政治热情依旧不减，经常为“国家大事”奔忙。而另外两名在世的英国前首相——托尼·布莱尔和约翰·梅杰因为桃色新闻缠身，卸任后也经常在媒体 ... «环球网, Mär 15»

生命最后时刻仍为司改奔忙

邹碧华的离世引来众多人们的哀思——与他素昧平生的律师从全国各地赶来参加他的告别会，听过他讲课的高校师生自发为他制作悼念短片，因他得以立案、维权的 ... «中青在线, Feb 15»

为春运连日奔忙河南平顶山41岁交警

在连续工作后，平顶山市公安局建设路派出所交管巡防大队副大队长王高峰大年初二突然晕倒，送往医院后经全力抢救无效，于2月22日病逝。昨日，国务委员、公安部 ... «中国新闻网, Feb 15»