Bedeutung von "避风" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 避风 AUF CHINESISCH

避	风
bì	fēng

WAS BEDEUTET 避风 AUF CHINESISCH

Definition von 避风 im Wörterbuch Chinesisch

Shelter ①, um den Wind zu vermeiden: finden Sie einen Platz zum Ausruhen. ② Analogie, um ungünstige Impulse zu vermeiden. Sagte auch, dass der Sturm (bìfēng · tou).

避风 ①躲避风：找个～的地方休息休息。 ②比喻避开不利的势头。也说避风头（bìfēng・tou）。

ÜBERSETZUNG VON 避风

Erfahre, wie die Übersetzung von 避风 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 避风 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «避风» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 避风
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Refugio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shelter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आश्रय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مأوى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приют
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abrigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশ্রয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shelter
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterstand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シェルター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피난처
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: papan perlindungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shelter
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்குமிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निवारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barınak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rifugio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: schronienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: притулок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adăpost
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταφύγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shelter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shelter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shelter

9 BÜCHER, DIE MIT «避风» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 避风 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 避风 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

原住民影片中的原漢意識及其運用 - 第 70 页

三個自稱是年輕有為的「三劍客」:避風、吉達、晴光,一個美麗沉靜的都會女子:晶晶,從臺北來蘭嶼工作,從此三劍客自以為是的浪漫生活,因為她而開始有了轉變。晶晶租下了避風的「飛魚一號」,那是島上最拉風的敞篷車,一臺從臺灣搞來的報廢車,她帶了五 ...

巴瑞齡, 2011

宁波港监志 - 第 50 页

区域锚地范围避风单位船舶及类型锚地避风注意事项宁波港 1 号、 2 号锚地在宁波各船厂修理船避风区并应随备拖轮东风棉纺厂东南侧〜宁波海洋渔业公司对面本外港木帆船锚泊避风〈 20 吨以下的木帆船尽可能放倒桅到灵桥以里帆船锚地抛锚避风) ...

张仕钱, ‎张海平, ‎《宁波港監志》 编委会, 1997

水手两年:

我被安排在上风面后桅底桁帆处,其他三个技术娴熟船员在避风处,一个男孩在后桅纵帆和支索处,一个船员和另一个男孩在主桅帆、顶桅帆和上风转帆索处,所有其余的船员——不论是大人和孩子——都在横桁转桁索处。这里每个人都知道自己的位置, ...

理查德·亨利·达纳, 2014

校园灾害危险预防管理与教育:

因此,在台风来临前,要及时将此类设施转移到安全地带,避开以上容易造成伤亡的地点,千万不要在以上地方避风避雨。危房住户应迅速转移;要切断霓虹灯、广告牌的室外电源。强风会吹落高空物品,易造成砸伤砸死事故。阳台、屋顶上的花盆、空调室外 ...

高永立, 2015

蓬莱历代诗文选 - 第 146 页

于国俊, 山东友谊书社. 柳培缙天风到门住〔 2 〕,槛外浪花抛〔 4 〕,旷望极茫茫〔 6 〕,得此清异境八擔角云霞冷〔 5 〕。天半落帆影〔 730 〔注释〕〔1 〕这首诗写避风亭名不虚传及眺 8 的情景。祖外白浪飞溅、 II 角云冷,极目远望,海天相连。那海上的帆影,仿佛 ...

于国俊, ‎山东友谊书社, 1986

禅修与健康第15期（简体）: 菩提法门——禅修与健康 - 第 37 页

所以我们还要学会避风,这个话题是很重要的。避风,就怕的是叫穿堂风,我们中国人都知道穿堂风,尤其是接近于两点一线。你坐的这个位置,前面一个门缝,后面一个窗口,一旦一打开,一对流,这个风像一条蛇一样不断地在穿行的时持候,你是非病不可。

菩提法门, ‎禅修与健康, ‎菩提禅修, 2015

《政經》第6期: 習近平：請停止反貪

雖然河南省駐馬店市驛城區教體局黨委委員、副局長方如華為避風頭,把一場婚宴分成四天來辦最終被捅破,並受到相應處分,但這也反映出官員們“不屈不撓”,費勁心思應對上級政策的現狀,真所謂上有政策,下有“對策”歸零 行“拉閘限電”。但記者在一些 ...

《政經》編輯部, 2014

代嫁之绝宠魔妃:

几人寻找了一个避风的地方,吃了一些干粮后,他们开始坐地休息,休息到半夜时,他们都冷的受不了,开始打坐。这个地方,可是山顶,到了晚上,特别是后半夜,冷死人绝不会是意外,所以,他们只有靠打坐,用内力,来抵抗外界的寒冷。就算这样,他们也冷的直打 ...

笑寒烟, 2015

产后保健与康复秘诀:

但也要注意避风寒湿邪,因为产妇的身体比较虚弱,抗风寒能力较差,尤其是妊娠时骶髎韧带松弛,骶髂关节损伤,一旦受风、受寒、受湿,便极易导致腰腿疼痛。所以,产妇必须避风寒和潮湿。但是,避风寒 和潮湿,并非紧闭门窗,特别是在盛夏季节,紧闭门窗往往 ...

张湖德, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «避风» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 避风 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“天鹅”风力减弱持续影响东海4万多渔船避风

据了解，浙江、福建两省共4万余渔船已全部进港避风。 预计23日中午到24日中午，东海东南部、台湾以东洋面将出现6到9米的狂浪到狂涛区，东海西南部、钓鱼岛附近 ... «搜狐, Aug 15»

防范“天鹅” 全省32506艘渔船回港避风

为防范“天鹅”，我厅部署要求位于台湾浅滩渔场和闽南渔场的海上作业渔船务必于21日18时之前全部就近进港避风；位于闽中渔场、闽东渔场、闽外渔场和钓鱼岛海域 ... «中国福建, Aug 15»

福建海事部门防抗“苏迪罗” 多航线停航避风

目前，福建辖区1582艘各类在港船舶已做好防台准备，其中涉海的209艘工程船舶全部进入指定的防台锚地避风，无动力船舶上的人员全部安全撤离，除厦金航线外， ... «人民网, Aug 15»

百余艘船舶抛锚避风部分码头封港14条线路将停开

今年第9号台风“灿鸿”昨起将袭击上海，受此影响，上海港国际船舶航行计划在当天上午起便受到影响，部分码头已封港。据悉，此次台风预计受影响船舶总数将超过百 ... «新华网上海频道, Jul 15»

浙江温岭松门水域千艘船舶在港避风

7月10日上午9时，今年第9号超强台风（灿鸿）距浙江温岭仅484公里，中心附近最大风力为16级，温岭市防汛指挥部已将防台风应急响应等级由Ⅱ级提升至Ⅰ级。 «中国新闻网, Jul 15»

台胞“避风”记

新华网福州７月１１日电（记者董建国邰晓安）“'灿鸿'台风的迫近，让我们又一次回到了大陆的这个家，还是各种熟悉的味道。”来自马祖的杨富翔和杨锦兄弟说。 为了躲避 ... «新华网山东频道, Jul 15»

洞头：干部群众齐心抗台帮助渔船进港避风

东屏街道对辖区内的海塘、水库、地质灾害发生点、渔船进港避风进行实时巡查外，还 ... 发现一艘渔船未能及时进港避风，而码头边风力不断增强，存在巨大安全隐患。 «温州网, Jul 15»

防抗“莲花” 福建省2058艘作业渔船回港避风

据福建省海洋与渔业厅统计，继6日199艘在台湾浅滩渔场作业渔船回港避风之后，7日，福建省1859艘在闽中、闽南渔场的海上作业渔船全部回港避风，转移渔船上 ... «中国新闻网, Jul 15»

琼海：防风抗旱两手抓渔船避风水库蓄水皆不误

其中在本岛避风的有879艘，在西沙避风的有3艘，在南沙避风的有44艘，在外省避风的有1艘。 琼海市政府市长宁虹雯、副市长郑庆智率队核查渔船回港避风情况。琼海 ... «南海网, Jun 15»

淘宝“严打”售假商户微商避风头

北京商报讯（记者李铎肖鹏）“狡兔三窟”成为电商售假商家最真实的写照。北京商报记者调查发现，朋友圈的“刷屏”微商军团迎来不少专业选手。有知情人士表示，近期不 ... «新浪网, Jun 15»