Bedeutung von "比肩而立" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 比肩而立 AUF CHINESISCH

比	肩	而	立
bǐ	jiān	ér	lì

WAS BEDEUTET 比肩而立 AUF CHINESISCH

Definition von 比肩而立 im Wörterbuch Chinesisch

Schulter an Schulter stehen Schulter an Schulter: Seite an Seite. Stehen Sie Seite an Seite. Metapher sehr nahe beieinander.

比肩而立 比肩：并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。

ÜBERSETZUNG VON 比肩而立

Erfahre, wie die Übersetzung von 比肩而立 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 比肩而立 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «比肩而立» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 比肩而立
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de pie hombro con hombro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Standing shoulder to shoulder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंधे खड़े कंधे से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يقف كتفا الى كتف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Стоя плечом к плечу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ombro a ombro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থায়ী কাঁধে কাঁধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coude à coude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berdiri bahu ke bahu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schulter an Schulter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 肩に肩を立ち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어깨 서 것은 어깨 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngadeg Pundhak kanggo Pundhak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đứng vai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோளோடு தோள் நின்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खांद्याला खांदा स्थायी करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: omuz omuza Ayakta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: In piedi spalla a spalla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stojąc ramię w ramię
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стоячи плечем до плеча
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umăr la umăr în picioare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μόνιμη ώμο με ώμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: staan ​​skouer aan skouer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stående skuldra vid skuldra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stående skulder ved skulder

10 BÜCHER, DIE MIT «比肩而立» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 比肩而立 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 比肩而立 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

104年最新國文--測驗勝經: - 第 261 页

王曰:「子來,寡人聞之,千里而一士,是比肩而立註3;百世而一聖,若隨踵而至註4也。今子一朝而見七士,則士不亦眾乎?」淳于髡曰:「不然。夫鳥同翼者而聚居,獸同足者而俱行。今求柴葫、桔梗於沮澤,則累世不得一焉。及之睪黍、梁父之陰註5,則郄車而載註6 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

專制君王的德行論: 《韓非子》君德思想研究 - 第 104 页

妒妻不難破家,亂臣不難破國;一妻擅夫,眾妻皆亂,一臣專君,眾臣皆蔽。鼓不預五音,而為五音主。百世有聖人,由隨踵而生;千里有賢君者,是比肩而立。237 除了主從分明且不專寵失衡的君臣關係之外,申不害以「百世有聖人,由隨踵而生;千里有賢君者,是比肩 ...

黃信彰, 2006

Zhan guo ce ji zheng - 第 2 卷 - 第 179 页

藝文類聚二十引申子曰 2 「千里「夫堯、舜、桀、衬,千世而一出,是比肩隨踵而生。」淮南子脩務篇, ,「莊子齊物論:「萬世之後, ... 案 2 太平御宽六三二引「是比肩而立」作「是比肩相望」,與九九三引合 5 I 三四五三引與此同。周富美曰, ,「是比肩而立」,御筻九九三 ...

Liangshu Zheng, 1970

孔子原来这么说（下卷）:

相距千里出个有道之士,可以算是比肩而立了,相隔好几世才出一个的圣人,已经可以算是接踵而至了。有道之士和圣人这样难得,而天下和诸侯国的大治必须由他们才能实现,这大治的局面怎么会来到呢?虽然侥幸而有了有道之士和圣人,执政者也未必知道, ...

沈善增, 2015

中國史新論：思想史分冊: - 第 296 页

髓不止孔子有此感嘆'申不害亦同聲附和二「百世有聖人猶隨踵而至,千里有賢者是比庸而立。」 84 蓋譬喻聖賢之難求 0 再者'孔子的心目 ... 載齊宣王亦曾聽聞:「千里而一士'是比肩而立;百世而一賢,若隨踵而至也。」劉向'《戰國策》(臺北:九思出版社' 1978) ...

陳弱水, 2012

塞北之尊——恒山:

在春秋时,代国靠恒山而存天下;战国时,燕、赵凭恒山而立天下;两汉时,匈奴利用恒山争天下;东晋时,慕容氏踞恒山威天下;北魏时,拓拔氏依恒山而分天下;宋仗恒山守天下;金恃恒山 ... 一座座海拔达2000米以上的山比肩而立,重重叠叠,气势异常博大雄浑。

乾坤鱼 窦岩, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 604 页

7 ,其他【比肩而立】 61 & 11 比肩:并肩。比喻距离极近或数量很多。《战国策,齐策三》: "寡人闻之.千里一士,是比肩而立。"宋^陈亮《贺周丞相启》: "虽使间世而生,何异比肩而立! "【不丰不杀】 1)11 1611^ 60 8118 丰:丰厚;杀:减少。本指不奢侈,也不节俭,适得 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

南部風情及其他: 趙迺定散文集早期作品之一 - 第 75 页

當我有記憶之時,這兩株鳳凰木樹已及屋簷之高;二樹比肩而立,枝葉繁茂平伸,廣覆及於數丈方圓之域。每當嚴冬時節降臨,其綠葉亦已凋零,其枝椏枯槁似人之指掌之伸,獨不見綠葉披覆其上。佇立而望之,但覺天地孤寂一片,或以為鳳凰木樹已奄奄一息的, ...

趙迺定, 2011

誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:

幹嗎非得喝茶呢?幹嗎非得我請呢?他想了想,回過去這麼一句短信。那邊卻答非所問,傳過來這麼一則短信,我只喝最便宜的菊花茶! 000 愛,這應該是于大志身上難得的一點優秀品質了。這年月,美酒一向是伴著美女比肩而立並行於世間的。 請我喝茶吧.

劉正權, 2012

抉擇：希拉蕊回憶錄: - 第 387 页

拉·居爾(左)和土耳其外交部畏蓬武特奥虞比肩而立,眺望伊斯坦堡。我和蓬武特奥虞建立了有效而友好的合作闇保,虽维时持有聚强展,但徐坐未破裂。 2010 年 3 月和薪联辫新恩理普丁在他位放铃莫斯科近郊的官邸鲁面。普丁証邵族岛地箱象政治是零和 ...

希拉蕊‧羅登‧柯林頓, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «比肩而立» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 比肩而立 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

羊城晚报：飞鱼飞人比肩而立，中国体育御风飞翔

“THE SKY IS THE LIMIT（天空才是极限）”。这是一句经典的体育名言。在刚刚告别的2015年8月里，曾经只知关上门、玩命地奉“三从一大（从难从严从实战出发、大 ... «人民网, Aug 15»

利好叠加新疆城建涨停

... 额买单激发，股价直线上扬，迅速封上涨停并维持至收盘。K线图上看，3个交易日来该股接连突破多条均线，至昨日收盘时已经与半年线比肩而立。来源中国证券报). «搜狐, Aug 15»

昆仑决登陆美国FOX体育台精彩搏击赢得世界瞩目

... 美国广播公司（ABC）比肩而立，旗下的王牌美剧和选秀节目很早就流入中国，如创造收视大热的《越狱》和《美国偶像》便是出自FOX之手，影响力和口碑值已获得广泛 ... «新浪网, Aug 15»

太太乐鸡精凭借领先技术比肩世界调味品巨头

更重要的是，凭借这一现代化、高科技的生鲜加工技术，太太乐成功跻身全球三大鸡精工艺之一，与美国家乐、日本味之素两大世界调味品巨头比肩而立，通过这套自主 ... «慧聪网, Aug 15»

“走出去”的集体冲动

... 士多德、以赛亚等，他们比肩而立。可美国课堂上老师讲到柏拉图、亚里士多德时，没见谁去请教希腊裔学生，大家脑子里想的是艰深的知识体系、人类智慧起源之类。 «新浪网, Jul 15»

探访《捉妖记》取景地

金鞭溪、琵琶溪、花溪、矿洞溪、沙刀沟相应交错、山水一色，黄石寨、鹞子寨、袁家界、杨家界比肩而立、竞相争辉。溪畔“万石笋立，高秀入天，石并赭赤，连峰高卑”， ... «人民网, Jul 15»

时装界又添“季前秀”

但也不尽然，打折季唯一的福音是它宣示了新时装季的到来————因此，我唯一喜欢的购物场景就是打折货架与一排排光鲜亮丽、之前从未见到的服装现货比肩而立 ... «FT中文网, Jul 15»

阿尔法机器人诞生记中国人形机器人比肩国外产品

阿尔法机器人诞生记中国人形机器人比肩国外产品 ... 以下简称“优必选”），开发了这款名叫“阿尔法”的人形机器人，使中国在这一领域与世界一流机器人公司比肩而立。 «光电新闻网, Jun 15»

南美冬日里流动的春意（出访归来）

有上百年历史的国会大厦，中阿两国国旗比肩而立，副总统兼参议长布杜双手紧握人民日报社社长杨振武的手，热情中充满期许，“相信《人民日报》将为增进阿中两国 ... «人民网, Jun 15»

书香英伦之考文垂市图书馆欣然读书

第一站先去了圣迈克大教堂，建于十四世纪的圣迈克大教堂在二战期被炸毁，它的旧址仍然与20世纪新教的大教堂比肩而立，从那些仅有的残垣断壁，依稀能看出它 ... «科学时报, Apr 15»