Bedeutung von "不合时宜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不合时宜 AUF CHINESISCH

不	合	时	宜
bù	hé	shí	yí

WAS BEDEUTET 不合时宜 AUF CHINESISCH

Definition von 不合时宜 im Wörterbuch Chinesisch

Out of Fashion: die Bedürfnisse und Trends der Zeit. Nicht für die Bedürfnisse der Zeit geeignet. Passt auch nicht zu weltlichen Gewohnheiten.

不合时宜 时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。

ÜBERSETZUNG VON 不合时宜

Erfahre, wie die Übersetzung von 不合时宜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不合时宜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不合时宜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不合时宜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prematura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Untimely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असामयिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المفاجئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несвоевременно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intempestivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেকেলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prématuré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketinggalan zaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unzeitgemäße
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 早過ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때 아닌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outdated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chưa tới mùa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலாவதியான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कालबाह्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: modası geçmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prematura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przedwcześnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: несвоєчасно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înainte de vreme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόωρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontydige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olägligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utidige

7 BÜCHER, DIE MIT «不合时宜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不合时宜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不合时宜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

尼采：在世纪的转折点上:

〔27〕《偶像的黄昏》:《一个不合时宜者的漫游》第49节。《尼采全集》,第8卷,第163—164页。〔28〕《偶像的黄昏》:《我感谢古人什么》第5节。《尼采全集》,第8 卷,第173页。〔29〕参看《看哪这人》。《尼采选集》,第2卷,第437—439、460—461 页。〔30〕参看《朝霞》 ...

周国平, 2014

兄弟我 - 第 155 页

不合时宜的人种种阿瑟,米勒的《不合时宜的人》《不合时宜的人》,这是一个很好的标题,它标出了一种极有普遍性、概括性、典型性的性格范畴,仅仅以采取这样-个角度来观察人、来区分人、来描绘人而言,作者就显示出了他对人生、对人的独特创见。

柳鸣九, 2003

成語故事選講 - 第 38 页

余思牧 •38 又,「漢書」「哀帝紀」說:「違經背古,不合時宜。」「不合時宜」這句成語,是根據這兩則話來的。〔提示〕「不合時宜」,照理是壞事,但也不一定是壞事。有些人,整天為了「合時宜」而忙亂,而苦惱,而負債,而墮落。他們是些講究服飾的人,講究髮型的人, ...

余思牧, 1960

现代小品理论研究 - 第 239 页

林语堂在没有闲适、不该闲适的时代提倡闲适小品,当然是"不合时宜"。左翼作家这样批评,当然不无道理。鲁迅批评闲适风雅小品是"小摆设" ,说: "在风沙扑面,狼虎成群的时候,谁还有这许多闲工夫,来赏玩琥珀扇坠,翡翠戒指呢? ' ^所论正中其弊。时至今日 ...

欧明俊, 2005

尼采──從酒神到超人 - 第 135 页

第三章歷史、遺忘、科學《悲劇的誕生》之後尼采《悲劇的誕生》出版之後,他的興趣開始轉向哲學,1873 年出版《關於道德意義以外的真理與謊言》,和《希臘悲劇時代的哲學》,在此之後,又陸續出版了《不合時宜的思想》裏的四篇文章。此時,他的健康也 ...

黃國鉅, 2014

超有效激励术

不合时宜的鼓励不会得到任何效果,对方不仅不会对我们的语言和行为发生兴趣,反而会对我们的闯入感到愤怒。本节提到的《日瓦戈医生》的例子即是不合时宜的鼓励的一种。刚刚走下火车的人们非常劳累,对于到达目的地,或者即将回家的人们来说, ...

董邦冠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

最精彩的名人故事全集:

不合时宜”的“铁女人” 1943年,第二次世界大战的中期,牛津大学在战争氛围中失去了校园的宁静,这不是每一个学生实现理想的地方。战争,战争,还有什么呢?学习是次要的事。玛格丽特∙撒切尔夫人在这个不合时宜的时候,进入了实现不了愿望的索默维尔 ...

王泓逸, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不合时宜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不合时宜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

评论：机票“限折令”为何不合时宜？

近日，一则国航华北营销中心向全国各代理商推送的《关于规范网络平台国际机票销售的通知》在行业内部流传。《通知》对携程、淘宝、去哪儿等网络机票销售平台上的 ... «人民网, Sep 15»

杨明：飞人大战郎朗弹琴太不合时宜莫再瞎鼓劲

这边快要开战了，“飞人”们正凝聚全部精力，不敢有任何分心时，突然，您插进段音乐，这也太不合时宜了吧？ 类似的事情在这届田径世锦赛上并非孤例。 开幕日，男子 ... «新浪网, Aug 15»

谁来为农民工养老：二元制养老保险不合时宜

不只是进城务工者们的养老保险制度，各个社会群体的养老保险近年来一直都是社会热议话题，显然，基本的共识正在讨论中不断确立，二元制的养老保险不合时宜，因 ... «新浪网, Aug 15»

美韩联合军演越来越不合时宜特约

朝鲜国防委员会发言人15日发表声明批评韩美联合军演已经“不合时宜”，暗示如果美韩不放弃此次军演，将对美国本土进行打击报复。“乙支自由卫士”于1976年由“乙 ... «中国网, Aug 15»

爆炸不合时宜牺牲有无意义

天津滨海新区的危险品仓库爆炸事件发生已两天，官方通报的死亡人数一直在缓慢上升。截至本文发稿，官方称爆炸已导致56人死亡，721人住院治疗，其中危重症25 ... «FT中文网, Aug 15»

现在讨论“救市”资金退出不合时宜

自从政府救市资金入场后，A股的狂泻走势有所缓解，有些股票甚至出现了快速反弹，但市场的情绪仍然惊魂未定，在各种传闻和谣言下剧烈波动，尤其“救市资金退出” ... «新浪网, Jul 15»

国足多名主力受伤病拖累粤媒：东亚杯不合时宜

今天，国足将在武汉集中，备战8月初的第6届东亚杯足球赛。本期国足集训共从恒大淘宝、国安、鲁能、上港、富力和舜天6家俱乐部抽调23名球员，基本保留了亚洲杯的 ... «搜狐, Jul 15»

北大通识教育讲习班观察：最塑造人的“不合时宜”

无论怎样显得不合时宜，通识教育讲习班的吸引力是一个回答。在燥热的年代宣扬阅读经典，是一项有年轻人追随的事业。八百多人愿意自费在酷夏跑来听哲学经典的 ... «搜狐, Jul 15»

贾玲就恶搞花木兰道歉：我无知和疏于学习

花木兰是受人尊敬的巾帼英雄，显然拿她来演绎成一个喜剧作品是不合时宜的，也是有违公众审美习惯的。感谢对我批评教育的热心观众，接下来我会更好更多的学习 ... «腾讯网, Jul 15»

【定制】长安街上的“不合时宜”

知道”（微信号：nz_zhidao）让你跟随南周记者脚步，走近这家与长安街上“不合时宜”的神秘书店。 本期《南周知道》的选题是读者的私人订制，在众多题目中排名比较靠 ... «南方周末, Jun 15»