Bedeutung von "苍蝇碰壁" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 苍蝇碰壁 AUF CHINESISCH

苍	蝇	碰	壁
cāng	yíng	pèng	bì

WAS BEDEUTET 苍蝇碰壁 AUF CHINESISCH

Definition von 苍蝇碰壁 im Wörterbuch Chinesisch

Fliegen trafen die Wand Analogie verzweifelt, überall frustriert.

苍蝇碰壁 比喻坏人走投无路，四处受挫。

ÜBERSETZUNG VON 苍蝇碰壁

Erfahre, wie die Übersetzung von 苍蝇碰壁 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 苍蝇碰壁 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «苍蝇碰壁» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 苍蝇碰壁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vuela rechazado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fly rebuffed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उड़ान भरने के लिए चलाने के लिए फटकारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يطير رفض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Fly отпор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voe rejeitado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি প্রাচীর মধ্যে মাছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fly repoussé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terbang ke dinding
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fliegen abgewiesen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フライ拒絶
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비행 거절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mabur menyang tembok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bay từ chối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு சுவர் ஒரு பறக்கிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक भिंत मध्ये उडतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir duvar içine sinekler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fly respinto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fly odrzuciły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Fly відсіч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fly respins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Fly απορρίφθηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlieg rebuffed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fly avvisat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fly avvist

10 BÜCHER, DIE MIT «苍蝇碰壁» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 苍蝇碰壁 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 苍蝇碰壁 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谜一样的人生: - 第 404 页

在毛主席这首词中,还有苍蝇碰壁和扫除害人虫等等,那么,又有那些苍蝇要碰壁呢?又要扫除什么样的害人虫呢?这一切不能不引起我们的好奇和关注。社论文章内容是含糊的,令人难以理解的,它说: "社会主义革命,它既包括阶级斗争,也包括生产斗争 和 ...

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

20岁后，拿什么与别人拉开距离:

几小时后,5只苍蝇从瓶子后端暗处找到出口,爬了出来,5只蜜蜂全都 撞死。科学家分析认为,蜜蜂把有光源的地方看作唯一出路,每次都朝同一方向飞,而苍蝇碰壁后知道向后看。这一前一后,一生一死,以物喻人,不正揭示了人们在困境中的求生态度吗?

凡志喜 编著, 2014

毛澤東诗詞笺析 - 第 339 页

起两句,出语雄奇惊人,接笔令人发笑: "小小褒球,有几个苍蝇碰壁。"一开篇,就借极大比衬极小,先对 8 张一时的反华势力做个讽刺性估量.意思说:极而言之,在无限的宇宙中,偌大地球不过是个小小的星球.那么几只苍蝇又算什么"庞然大物" ?竟然硬要碰壁!

陈一琴, ‎毛泽东, ‎韦勇, 1993

《中國泡沫》: 別說我沒有警告過你！

中國當局對這樣網民意見到底會給予重視,還是當作幾個蒼蠅碰壁嗡嗡叫,現在還不得而知。但根據中國最高領導人習近平上台一年多來的表現來看,怕是後一種可能性更大。另外還有一種可能性,這就是發出這種言論的網民被習近平當局像蒼蠅一樣拍死。

溫辛卡, ‎財大出版社, 2014

小的们:

小小寰球,有几只苍蝇碰壁,嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。冻死苍蝇未足奇。”拱!拱!拱!我们拱啊拱......形势是严峻的,在南斗宇宙杯太阳区预选赛中,我们和金星、火星、天王星同组。我们已经取得三平一负的战绩,我们排名第四,我们还有一个主场、一个客场。

欧阳强, 2015

毛泽东诗词全编鑑赏 - 第 362 页

世界上那些称王称霸、恃强凌弱的反动派,表面上像庞然大物,但在广大人民面前,也只不过像几只可僧的苍蝇。在这里极写地球之小,反衬出苍蝇更为藐小。用"几个"来形容其为数不多。又以"碰壁"来描写苍蝇乱飞乱撞,遭到可悲的下场。接下去描写苍蝇碰壁 ...

毛泽东, ‎李捷, ‎陈晉, 2003

郭沫若诗文精选 - 第 169 页

一一和郭沫若同志《一九六三年元旦书怀》毛泽东小小寰球,有几个苍蝇碰壁 o 嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣 o 蚂蚁缘槐夸大国,批蚌撼树谈何易 o 正西风落叶下长安,飞鸣镐 o 多少事,从来急;天地转,光阴迫 o 一万年太久,只争朝夕 o 四海翻腾云水怒,五洲震荡 ...

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

书法——人类精神的心电图: 清华篇 - 第 94 页

近代最上乘的就属毛泽东了,你看那恢宏气势,大将风度,集大思想家、大政治家、大军事家、大诗人、大书法家于一身, “小小寰球,有几个苍蝇碰壁” ,代么都不在话下,简直让你不敢不仰视。“花繁柳密处拨得开方见手段,风狂雨骤时立得定才是脚跟”。这手段 ...

唐双宁, 2005

剔红 - 第 305 页

所以,这点儿事, “小小环球,有几只苍蝇碰壁,喻喻叫”而已,你用不着担心, “蝎蚁缘槐夸大国,蛾螺撼树谈何易... ”盛易龄笑笑,不知道该不该接受林北对他远大前程的暗示,只是他开始想,刘老师对他态度的转变,恐怕不单纯是欣赏和信任,也许有着更为复杂的 ...

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 317 页

[ 3 ]苍蝇:这里喻指掀起反共反华反人民浪潮的丑恶的敌人。有几个苍蝇碰壁、有几个渺小丑恶的苍蝇走投无路,在墙壁上乱扭乱碰。这里含有地球在宇宙中已属很小,几只苍蝇就更加微不足道的意思。小小褒球,有几个苍蝇碰壁:秋茧(满江红)有"肮脏尘囊, ...

季世昌, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «苍蝇碰壁» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 苍蝇碰壁 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“九三”阅兵法轮再次自取其辱

小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣”。一个苟延残喘的邪教组织，除了如绿头苍蝇般发出几声凄厉嗡嗡叫声，又能如何！各国元首、政府首脑和 ... «温州网, Sep 15»

菲律宾为什么想与中国开展军备竞赛？

军细柳大家都知道，毛主席当年写下著名的诗句：小小寰球，有几只苍蝇碰壁，嗡嗡叫，几声凄历。老人家当年的话似乎是给今天的菲律宾说的，恰如其分：蚍蜉撼树，自 ... «新浪网, Aug 15»

红色中华狮子：小小寰球，有几个苍蝇碰壁！

前不久的威海事件在爱国群众中引发了不小的反响，尽管这只是一起简单的违反治安管理处罚法的小案件。这件事情的发生貌似偶然也是必然。以前在谈时事中分析 ... «新浪网, Jul 15»

崔宁：张德江寄望港人谋发展

香港发展的长远利益和国家发展利益密不可分，中央立场和态度鲜明，决不会因“有几只苍蝇碰壁”而动摇和改变。中央一以贯之的鲜明立场和态度，不仅使政改期间反对 ... «大公网, Jul 15»

乌合之众各怀鬼胎美日菲三蚍蜉难撼中国正义大树

美国很大，但在很多时候也不过是个蚂蚁，大个儿的蚂蚁，所以，也可以叫蚍蜉。毛主席早就讽刺帝国主义企图搬到中国为“蚍蜉撼树”、“苍蝇碰壁”，实践证明放之四海而 ... «中华网, Jun 15»

中国特使的一句话：缅甸政府军和彭家军都怂了！

6月8日！中国特使孙国祥在缅甸罗吉峰会上呼吁缅甸政府与缅北民地武装达成全国全面停火协议。 孙特使引用毛主席的诗词：小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几 ... «中华网, Jun 15»

军情观察› 金正恩放弃红场阅兵式真正原因

这句话还是很有意味，很有幽默感的，是不是吸了中国著名的诗篇，“小小寰球，有几个苍蝇碰壁，嗡嗡叫”如出一辙？只有读者自己去理会了。俄国家杜马国际事务 ... «搜狐, Mai 15»

梁石川：习近平给公务员划红线咋吓跑南郭先生

提出既打老虎又拍苍蝇的习近平，号召他的同志拿出'刮骨疗毒、壮士断腕的勇气”，把 ... 中大吟毛泽东同志的《满江红•和郭沫若同志》——小小寰球，有几个苍蝇碰壁。 «凤凰网, Jan 14»

东海浪虽大中国可打鱼

中国人固然与邻为善，但也深知“小小寰球，有几只苍蝇碰壁，嗡嗡叫”在所难免。日本要想清楚，在钓鱼岛问题上兴风作浪、肆意妄为，中国作为钓鱼岛的主人，必然 ... «新华网, Sep 12»

菲律宾敢对华动粗？以卵击石

一小撮反华极端分子从集团利益出发，挑唆不明真相的菲律宾民众掀起反华恶浪，不禁让人想起毛泽东的著名诗词，“小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几 ... «新浪网, Mai 12»