Bedeutung von "仓卒" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 仓卒 AUF CHINESISCH

仓	卒
cāng	zú

WAS BEDEUTET 仓卒 AUF CHINESISCH

Definition von 仓卒 im Wörterbuch Chinesisch

Beeilung 1. Auch für "Eile". Beeil dich Sehr ungewöhnlich.

仓卒 1.亦作"仓猝"。 2.匆忙急迫。 3.非常事变。

ÜBERSETZUNG VON 仓卒

Erfahre, wie die Übersetzung von 仓卒 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 仓卒 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «仓卒» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 仓卒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apresurado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hasty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दबाजी में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متسرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поспешный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apressado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্রুতগতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hâtif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terburu-buru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hasty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽率な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 급한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hasty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm gấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹேஸ்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाईघाईने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aceleci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frettoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pochopny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поспішний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pripit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιαστική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haastige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hasty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hasty

10 BÜCHER, DIE MIT «仓卒» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 仓卒 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 仓卒 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

百喻經:

二者作事倉卒。爾時此人過在門外聞作是語便生瞋恚。即入其屋擒彼道己愚惡之人以手打撲。傍人問言何故打也。其人答言。我曾何時喜瞋倉卒。而此人者道。我順喜瞋恚。P. 3作事倉卒。是故打之。傍人語言。汝今喜瞋倉卒之相即時現驗。云何諱之。

本來無一物, 2015

百喻經:

過去有人共多人眾坐於屋中,嘆一外人德行極好,唯有二過:一者喜瞋,二者作事倉卒。爾時此人過在門外聞作是語便生瞋恚。即入其屋擒彼道己愚惡之人以手打撲。傍人問言:何故打也。其人答言:我曾何時喜瞋倉卒。而此人者道我順喜瞋恚作事倉卒,是故打 ...

尊者僧伽斯那撰, 2014

百喻经故事全集

说人喜嗔喻原文:过去有人,共多人众坐于屋中,叹一外人德行极好,唯有二过:一者喜嗔,二者作事仓卒。尔时此人过在门外,闻作是语,更生嗔恚,即入其屋,擒彼道己过恶之人,以手打扑。傍人问言:“何故打也?”其人答言:“我曾何时喜嗔、仓卒?而此人者,道我恒喜 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

全世界都在用的智慧定律: - 第 184 页

x x 鬃一二: 4、 Iˉl 一薰 093」克侐特疋理倉卒達成一項不盡如人意的協定'比根本達不成協定更糟糕;粗糙的做完一件有損失的工作,比根本不做更糟糕 o 提出者二英國談判專家克倫特言干析:在勉强的妥栅程>往往隐藏著再次封抗的程子。 X Xx 麟 X 鬓醒 ...

林志暉, 2012

汉语词族续考 - 第 254 页

1,4,2,1 草〈清幽)按, "倉卒"字亦作"倉猝" ,急遽貌。其單音節形式爲"卒" ,後區别作"猝、窣"。突謂之"搶" ,言撞突倉猝也。倉卒奔突謂之"唐突" ,後區别作"搪挟" ,亦作"慵侠" ,其單音節形式爲"突"。馬行疾來貌謂之"鋭" ,言奔突也。倉猝亦謂之"造次" ,其單音節形式 ...

张希峰, 2000

精編國語辭典 - 第 54 页

常 8 倉義音名儲藏物品 ˉㄘ ㄤ 的場所;例倉庫。船的內部空間,通「艙」 ;例船倉。姓。形青色,通「蒼」 ;例「駕倉龍。」通「滄」 ;例倉海。副急忙地;例倉卒成軍。 8 倉卒 ˉㄘ ㄤ ˋㄘ ㄨ 急促匆忙的樣子。例臨事倉卒。喪亂。 9 倉促 ˉㄘ ㄤ ˋㄘㄨ 急忙匆促。

五南辭書編輯小組, 2012

杜诗新补注 - 第 70 页

参见《同李太守登历下古城员外新亭》注。[ 7 ]仓卒:仇注于"卒"下有"音粹"。按:仓卒,本当作仓碎。广韵没韵碎字注: "仓碎,暴疾也。"杜甫此处用为暴死义。杜甫还有《哭韦大夫之晋》: "南过骇仓卒。"此"仓卒"意也同。仇注又引曹植诗"仓卒骨肉情" ,并云: "仓卒, ...

信应举, 2002

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

所以史书中还说:“太祖有札记,辄命后掌之,仓卒未尝忘。”(《明史∙太祖孝慈高皇后传》)由此看来,马氏还有点儿像朱元璋秘书的意思。其实马皇后也没正经读过书,这些文化知识,也都是她平日里一点点学到的。朱元璋起家的时候,娶了马氏,说他是“夫以妻贵” ...

Shang Chuan, 2014

北宋種氏將門之形成: - 第 151 页

46」然而神宗的看法還是認為「婁城(囉兀)非不當營,但舉事倉卒為非」。47 然則种諤進城囉兀的主張實合符神宗的意願,不過結果失敗,神宗遂委過於他,說他「舉事倉卒」,其實神宗還是贊成他的主張的。他之用西晉馬隆的典故來形容种諤,似乎意味著將來還 ...

曾瑞龍, 2010

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 211 页

湍流崩重城,萬戶競倉卒。馬牛豈復辨,涯渚怳已失。嬰老相攜扶,迴首但悽慄。憂心漫如焚,救疹竟無術。憶昨攝印初,歲望頗云吉。田疇時雨足,秔糯各秀實。胡為兆陰怪,平地遭潏汨。尤嗟梁棟材,中道摧折畢。日月有常度,金行正蕭瑟。疇咨風雨師,殘害皆天物 ...

林宜陵, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «仓卒» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 仓卒 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

伊朗核谈判：各方预计期限将再次拖延

美国国务卿约翰·克里（John Kerry）在维也纳讲话时表示，谈判各方不会仓卒行事，但也不会永远等下去；欧盟外交与安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼（Federica ... «BBC 中文网, Jul 15»

【胡少江评论】 连续三个“黑色星期五”是对政策制定者的愤怒和羞辱

一旦发现市场正在变成失去控制的“疯熊”的时候，一方面没有根据的指责外国资本，另一方面又出台一些零碎的政策仓卒应对。这种做法当然无法阻挡市场的下滑势头。 «自由亚洲电台, Jul 15»

梁振英分批约见不同党派议员讨论经济民生

梁家杰声称，昨日收到特首办主任邱腾华查询，能否于昨日下午五时与梁振英会面，但没有透露会讨论什么事项。梁指时间仓卒，议员未能抽空，所以没有接受邀请， ... «大公网, Jun 15»

亚视空窗期港台工会指未能供24小时频道

港台节目制作人员工会周三(8日)发表声明指，政府宣布港台将接手两条模拟广播制式频道，是在没有谘询和周详计划下，作出仓卒和不负责任的决定。 声明表示，港台 ... «自由亚洲电台, Apr 15»

九龙仓主席吴光正辞职36岁吴宗权掌管3千亿会德丰

九仓主席吴光正（中）辞任九仓主席，由吴天海（左）接任，业务向吴光正儿子、现时会 ... 分析员认为，吴光正此时辞任似有点仓卒，但吴宗权有两位太傅吴天海及梁志坚 ... «新浪网, Feb 15»

占领团体再倡全港性无约束力公投

占领团体承认安排仓卒及谘询不足，决定搁置“广场投票”后，正收集市民意见再决定下一步行动的方向，又建议进行全港性无约束力的投票，学联代表则认为，可与议员 ... «自由亚洲电台, Okt 14»

三星提前召金秀贤赴港宣传活动仓卒粉丝叫苦(图)

中新网9月26日电据香港《星岛日报》报道，韩国品牌三星推出新款Note 4手机，征召代言人金秀贤提早来香港配合宣传，但官方举办活动可能太仓卒，令粉丝叫苦连天。 «中国新闻网, Sep 14»

美移民改革进展议员口径不一有人乐观有人吁慎行

中新网4月2日电据美国《星岛日报》援引纽约时报报道，正当美国移民改革传出好消息之际，参院跨党派小组中的共和党议员卢比奥再次呼吁国会不要仓卒行事，而应 ... «凤凰网, Apr 13»

薄三家臣当和事佬未成仓卒出逃又回国被拘

海伍德事件引发薄、王反目，3人充当和事佬不成，怕遭连累，仓卒出逃却又回国被拘，充满戏剧性。 本报讯. 徐明、于俊世和马彪都是薄熙来身边重要家臣。徐明最富有， ... «加拿大都市网, Mai 12»

谷祖琳12月18日出嫁李彩华黄伊汶现场恭贺(图)

谷祖琳透露订婚期仓卒，最初计划旅行结婚，但双方家人都希望摆喜酒。婚礼在洲际酒店举行，预计开56至58围酒席，幸好身边好友帮忙，何国钲为她设计婚纱与晚装， ... «新浪网, Dez 10»