Bedeutung von "肠断" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 肠断 AUF CHINESISCH

肠	断
cháng	duàn

WAS BEDEUTET 肠断 AUF CHINESISCH

Definition von 肠断 im Wörterbuch Chinesisch

Gebrochenes Herz gebrochen extrem traurig.

肠断 形容极度悲痛。

ÜBERSETZUNG VON 肠断

Erfahre, wie die Übersetzung von 肠断 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 肠断 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «肠断» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 肠断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Afligido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heartbroken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टूटा हुआ दिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с разбитым сердцем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Desolado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভগ্নহৃদয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Heartbroken
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: untröstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しみに満ちました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비탄에 잠긴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: heartbroken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau khổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனமுடைகிறாள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अत्यंत दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dertli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affranto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ze złamanym sercem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: З розбитим серцем
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inima franta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λυπημένος κατάκαρδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Heartbroken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: heartbroken

10 BÜCHER, DIE MIT «肠断» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 肠断 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 肠断 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

玉簪記:

故園腸斷黃昏。〔相見介老〕親在桑楡愁日暮。兒遊霄漢幾時歸。秋容對鏡慚消減。腸斷空憐日九迴。〔淨〕吹敗葉。滿空飛。痛骨酸心漬滿衣。逐水隨風何處去。幾番長望立斜暉。〔老〕親母。我孩兒一去。杳無音信。多爲春場不第。以此羞歸。不知寄托何處。

高濂, ‎高濓, 2015

疑难字词辨析集 - 第 64 页

可见, "断肠"和"肠断"是不同形式出现的词义相同的词。再来看看旧《辞源》和新《辞海》对"肠断"的解释:旧《辞源》: "喻悲极也。《世说》:桓溫入蜀。部伍有得猿子者。.其母缘岸哀号百余里。眺船便绝。其肠便寸寸断。"新《辞海》: "形容极度悲痛。刘义庆《世说新 ...

辞书研究编辑部, 1986

古汉语通论 - 第 71 页

断肠、肠断李白《古风》: "天津 2 三月时,千门桃与李,朝为断肠花,暮逐东流水。"马茂元《唐诗选》注道: " '断肠花'是用成语,刘希夷《公子行》: '可怜桃李断肠花。'春光烂漫,人们观赏流连,肠为之断。"观赏桃李而肠为之断,这是不合情理的,其实"断肠"就是可爱的 ...

蒋礼鸿, ‎任铭善, 1984

第一届词学国际研讨会论文集 - 第 176 页

此一事實,發生在「腸斷」一詞。《新注〉既將主題確定在「描寫破曉時的荷塘景色」上,於是想像那種景色之迷人,而「腸斷」常義,顯然無法配合,因而不得不另求新解。《新注〉解釋「腸斷」二字說:腸斷,這裏是魂斷的意思,形容神情入速。赏析中的「神情悠然」,便是 ...

曾纯纯, 1994

元亨疗马集许序注释 - 第 173 页

第十八通断起卧病灘歌【原文】马患肠断 1 不堪医,浑身肉覿攒四蹄,抛 II 之时须起卧,黄帝问师皇曰:肠断者何? "答曰^ "肠断者,因太饱而走太急,葬气不及出,报其廉也。乃阳钥主其病。肉者,脾之候也,脾痛肉痛,肉痛^ I 也。"又云: "横( ―〉四跨者,气上下通,气攻 ...

于船, ‎许锵, ‎喻本元, 1983

李煜, 秦观词硏究 - 第 190 页

肠断,肠断,人共楚天俱远一连用两个"肠断" ,一是为了协律的需要,二是加强了感情上的渲染。看到了残阳如血,看到了桃李被无情地摧落,联想到自己被政敌迫害,赶到这偏远的郴州,不正如这桃李的命运吗?因此发出了"肠断"的呼喊。或者见落英而不见亲人, ...

王晓枫, 2001

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

宋詞二萬首 唐圭璋. 只小作~小青樓臨遠水。樓上東風飛燕子。玉鉤珠箱,密密鎖紅藏翠。剪勝裁幡春日戲。簇柳響梅元夜醉。閒憶舊歡,暗彈新淚。羅帕暗痕未洗。愁見同心雙鳳翅。長安士日輕寒,春衫未試。過盡征鴻知幾許,不寄蕭娘書一紙。愁腸斷也,那 ...

唐圭璋, 2015

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

又还休” ,休,有休止、算了、罢了的意思。还,昊有不甘的含义。联系下面的句子看,似乎在说,既已经见了也还皇算了吧,只皇“愁却等闲分散。”现在想起来,我所忧愁着的就皇那次的见平白地就那样分开了!但是“肠断、肠断,记取钗横鬃乱。”很有意思“钣横皇乱” ...

盛庆斌, 2013

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 408 页

浩蕩宏恩,互古所無,先兄口口(早逝) ,婦母無依,屢遭變故,口(生)不逢時,令人腸斷心摧... ...」(從孫遜先生校讀)這條批語的批者為誰,眾說不一。但這裡的「先兄」、「婦母」,跟脂碼的「寡母」、先兄吻合;「浩蕩宏恩」、「生不逢時」云云,也符合脂碼的「鳳鸞」姐姐得以 ...

丁維忠, 2015

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

蠟眉如畫學新妝。姊家仙客最明后.舅母惟只呼玉郎。尚書往日先曾許。數載睽違今復遇。聞說襄王二十年,當時未必輕相慕。相慕。無雙玄。當目尚書先曾許。王郎明俊神仙侶。腸斷別離情苦。數年腰恨今復遇。笑指襄江歸去。詞笑令 5 灼灼詩日:錦城春暖花 ...

唐圭璋, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «肠断» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 肠断 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

申鑫战富力海报引毛泽东名作立意绝不自暴自弃

牢骚太胜防肠断，风物长宜放眼量。莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。”一句风物长宜放眼量，与王安石在《登飞来峰》中的名句“不畏浮云遮望眼”有异曲同工之效。 «新浪网, Sep 15»

风物长宜放眼量

牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量”，成熟的市场需要成熟的投资者。 http://business.sohu.com/20150827/n419833337.shtml business.sohu.com false 21世纪经济 ... «搜狐, Aug 15»

“千万别报××专业”多属跟风调侃

但牢骚太盛防肠断，理性的职业认知，本就包括了必要的包容度。源于此，那些高考生不妨也听听我的“良心劝告”：千万别信“千万别报”，从心所愿就好。 新京报评论员佘 ... «新京报, Jun 15»

1949年毛泽东作诗“牢骚太盛防肠断”是劝哪位文人？

核心提示：第三联“牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量”更是以标准的诗人对诗人的方式，向对方做了一点略含幽默的坦诚劝慰，语言精妙。柳先生得此诗后，纵然还有气， ... «凤凰网, Jun 15»

描写清明节的诗句赏析

简述：《途中寒食》 (唐)宋之问马上逢寒食，途中属暮春。可怜江浦望，不见洛桥人。北极怀明主，南溟作逐臣。故园肠断处，日夜柳条新。《寒食》 (唐)韩翃春城无处不飞花， ... «商都网, Mär 15»

当涂大青山桃花吐苞初放盛开在即

春风助肠断,吹落白衣裳。”意思就是，桃花的花期将尽令人“肠断”，第三句的一个“助”字把欢愉的情致推进了凄凉的境地，末句“吹落白衣裳”中的“吹落”两字使人感伤。 «中安在线, Mär 15»

不忘起始，留住根脉——乡愁纪录片引发强烈共鸣

举头望明月，低头思故乡”“肠断江城雁，高高向北飞”“又见炊烟升起，暮色罩大地”“乡愁是一张小小的邮票，我在这头，母亲在那头……”这就是乡愁！ 乡愁，在一步一 ... «中国记协网, Feb 15»

十年一瞬星海沉浮《功夫》黄金配角今昔何在

作为杀手排行榜第一名的武林搭档，两人同进同出如同孪生兄弟，一把古筝四肩背，礼帽墨镜长衫，以琴声杀人，一曲肝肠断，天涯何处觅知音。“天残”贾康熙（右）是戏曲 ... «Mtime时光网, Jan 15»

悼李小文院士并作七律一首

我和他的交集始于7年前的一篇文章，其中讲到杜牧诗“楚腰肠断掌中轻”。那时候并不知道这个和我讨论的人是个院士，经过几次交互之后，深感小文老师严谨的研究 ... «科学时报, Jan 15»

辣评楼市18：冲刺业绩肝肠断南京楼市撕逼大战

365地产家居网南京讯“在那山的那边海的那边，有一群地产人，他们卖力又聪明他们勤劳又拼命，他们全力以赴冲刺着那年终的大业绩，他们有勇有谋互刷着三观..” ... «365地产家居网, Dez 14»