Bedeutung von "愁眉蹙额" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 愁眉蹙额 AUF CHINESISCH

愁	眉	蹙	额
chóu	méi	cù	é

WAS BEDEUTET 愁眉蹙额 AUF CHINESISCH

Definition von 愁眉蹙额 im Wörterbuch Chinesisch

Stirnrunzeln Stirn Stirnrunzeln wegen Sorgen.

愁眉蹙额 因发愁而紧皱眉头。

ÜBERSETZUNG VON 愁眉蹙额

Erfahre, wie die Übersetzung von 愁眉蹙额 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 愁眉蹙额 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «愁眉蹙额» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 愁眉蹙额
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ceño fruncido ceño fruncido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Frown frown
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तेवर तेवर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبوس عبوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хмурый взгляд хмурый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carranca carranca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রূকুটি ভ্রূকুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: froncement de sourcils froncement de sourcils
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkerut Frown
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stirnrunzeln Stirnrunzeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 顔をしかめ顔をしかめ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 싫은 내색을 찌푸린 얼굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: frown pating slebar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cau mày nhăn mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகஞ்சுளிப்பு சிடுசிடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नापसंती नापसंती व्यक्त करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaş çatma kaşlarını
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cipiglio cipiglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmarszczka zmarszczka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: похмурий погляд похмурий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încruntare încruntare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνοφρύωμα συνοφρύωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: frons frons
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frown rynka pannan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rynke rynke

10 BÜCHER, DIE MIT «愁眉蹙额» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 愁眉蹙额 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 愁眉蹙额 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

... 不会感到愉快。她只知道在自己的服饰上用功夫,忘掉了要紧的面部表情。”确实,一个人有一张笑脸,那是谁都欢迎的,如果老是一张哭丧脸,无论服饰怎么华丽,也会使人讨厌。这情形不论男女老幼,都是如此。两个孩子,一个天真烂漫,十分快乐,一个愁眉蹙额,

牛广海, 2013

繡屏緣:

愛泉夫婦商量道:「我的女兒,年紀長成,想是他不喜歡住在家裡,終日愁眉蹙額,就是頭也經月不梳。若能夠尋一個門當戶對的,也完了老人家心上的事。常言道:『女大不中留。』這句話漸漸的像起來了。」孫愛泉存了這個念頭,就有些媒婆,往來說合,也有說是 ...

朔雪寒, 2014

旷世奇源: Once upon a time in China （Simplified Chinese Edition）

正议论间,这个时候忽见一名管家模样的人匆匆跑来,愁眉蹙额,跨了门坎闯入厅内。他放轻脚步走近众人,遂将停住,在韩大富耳边低低咕咕说了几句。韩大富边听边点头,表情登时一脸隐懮,口里喃喃评断是非,微微应是。那管家望见韩锡公坐在旁边,不好 ...

芦苇草, 2015

(简体)旷世奇源《一》: Once upon a time in China （Simplified Chinese ...

正议论间,这个时候忽见一名管家模样的人匆匆跑来,愁眉蹙额,跨了门坎闯入厅内。他放轻脚步走近众人,遂将停住,在韩大富耳边低低咕咕说了几句。韩大富边听边点头,表情登时一脸隐懮,口里喃喃评断是非,微微应是。那管家望见韩锡公坐在旁边,不好 ...

芦苇草, 2015

日汪的清乡 - 第 854 页

自清乡调査员莅崇以来则更商贾愁于市,农夫叹于野;主妇嗟于室,自士绅各界以至乡曲妇孺无不忧惶悲愤,愁眉蹙额,咨嗟太总,一若大祸之将临,末日之瞬至者。问其所若,无不曰,崇明行将清乡也。自乡、保、甲长奉命将全区竹园封存之令下,而悲声 II 于四野 ...

中国第二历史档案馆, ‎吉林省社会科学院, 1995

先秦寓言選譯 - 第 23 页

沈起炜. 亦^心而颦其里。其里之富乂^之,坚(紧紧地)攀闭门而不出;贫人见之,挈(窃^ ,带领)妻子而专(离开)之孝(远走)。^华(代^女)知颦美而不知颦之所以美。# (《天运》)【译文】有一次,西施生了心痛病,双手捧着胸口,愁眉蹙额,在村里走过。同村有个丑女,见了 ...

沈起炜, 1984

先秦寓言选译 - 第 22 卷 - 第 23 页

沈起炜. 亦籴心而颦其里。其里之富乂^之,坚(紧紧地) 9 闭门而不出;贫人见之,挈(窃^ ,带领)妻子而 9 孝( :离开)之孝(远走)。彼(代丑女)知颦美而不知颦之所以美。"〈天运》)【译文】^有一次,西施生了心痛病,双手捧着胸口,愁眉蹙额,在村里走过。同村有个丑女, ...

沈起炜, 1985

都是幻:

一把扯住道:「我也是京營都督的小姐,識字通文,能棋善畫,滿房紅綠,滿牀蘭麝,有何辜負了你,你進門就愁眉蹙額,短歎長吁,情願到這個破落風吹的樓上來。」垂楊看見丫鬟手中拿著一條麻繩,勢頭不好。欲設計脫身,就賣一個乖道:「奶奶請坐,我去拿茶來。

瀟湘迷津渡者, 2014

雨花香:

崔公聽完,即愁眉蹙額道:「積德固是善舉,但須綽有餘貨。本司雖執掌幾十萬鹽課,俱是朝廷正項,誰敢擅自動用?」朗師又道:「亦有應得本分俸貲,何妨積德?」崔公搖頭道: 「俸貲無幾,尚不足以供薪蔬,何有餘潤?」朗師笑道:「大老爺現存蓄三千兩,可以動三百兩 ...

朔雪寒, 2014

中国古代珍稀本小说 - 第 7 卷 - 第 301 页

... 与红文琬十分莫逆。自此倏忽二载,文婉一来自己天性聪明,二来曹士彬教训之力,三来沈西苓切磋之功,所以学业大进。诗^ :韬略,无不博览精通。.当下取一表号,唤 悦。亏得曹士彬与沈西苓,曲为解 做玉仙。只因两赴道试,不能入泮,居常愁眉蹙额,怏怏不 赛 ...

侯忠义, 1994

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «愁眉蹙额» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 愁眉蹙额 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

小微金融大省也难念融资经

浙江小微金融实践在全国走在前列。然而，这个小微金融大省在面对小微企业“融资难、融资贵”这一老大难问题时，同样愁眉蹙额。《经济参考报》记者近日在浙江省多地 ... «新华网, Jan 14»

新闻早班车：新三板266家企业今挂牌估值或达377亿

小微金融"大省也难念"融资经"】浙江小微金融实践在全国走在前列，然而在面对"融资难、融资贵"这一问题时同样愁眉蹙额。记者发现浙江小微企业、个体工商户达300 ... «经济观察网, Jan 14»

浙江六成小微企业融资难为生存多靠“高利贷”

浙江小微金融实践在全国走在前列。然而，这个小微金融大省在面对小微企业“融资难、融资贵”这一老大难问题时，同样愁眉蹙额《经济参考报》记者近日在浙江省多地 ... «人民网, Jan 14»