Bedeutung von "愁容" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 愁容 AUF CHINESISCH

愁	容
chóu	róng

WAS BEDEUTET 愁容 AUF CHINESISCH

Definition von 愁容 im Wörterbuch Chinesisch

Traurig aussehender besorgter Blick.

愁容 忧虑的神色。

ÜBERSETZUNG VON 愁容

Erfahre, wie die Übersetzung von 愁容 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 愁容 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «愁容» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 愁容
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mirada de preocupación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Worried look
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंतित नज़र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نظرة قلقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Взволнованный взгляд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: olhar preocupado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তিত চেহারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regard inquiet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rupa bimbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besorgten Blick
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配そうな表情
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정 보기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipikir kuwatir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cái nhìn lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவலை தோற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिती देखावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Endişeli bir bakış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sguardo preoccupato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: martwi wygląd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: схвильований погляд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îngrijorat privire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ανησυχείτε ματιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bekommerd blik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orolig blick
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bekymret utseende

10 BÜCHER, DIE MIT «愁容» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 愁容 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 愁容 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

愁眉苦脸[chLu mQi kW liCn]:have a worried look [例]这个老伯伯整天愁眉苦脸|愁眉苦脸地回到家里|一副愁眉苦脸的样子。愁闷[chLu mSn]:feel gloomy; be in low spirits [例]心情愁闷|内心很愁闷。愁容[chLu rLng]:worried look [例]满面愁容|一副愁容。

姜晓红, 2012

多功能分類成語典 - 第 421 页

愁容滿面解釋愁容:憂愁的容貌。指滿臉憂愁的樣子。用法形容十分的愁苦煩惱。範例豔陽高照,老是不下雨,賣傘的小販愁容滿面。\ \乂、愁雲慘霧解釋指憂愁、沉悶和淒慘的氣氛,像雲霧般飄蕩。詞源元.武漢臣《生金閣,四折》:「我則見黯黯(黯,音^ ,昏暗)的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

螢雪齋文集 - 第 59 页

又說:「愁容是毒藥,它不但能改變我們的外表,更能腐蝕我們的心靈。微笑是解藥,它能化解我們臉上的愁容,但是微笑並不是表面上的笑容,微笑是一種發自內心的愉悅,只有心靈的微笑,才能驅散臉上的愁容。」笑是快樂的象徵,也是覺悟與智慧的象徵。

劉昭仁, 2011

珠聯璧合（上）: - 第 39 页

遙望著璀璨星河,子皓不堪,愁容說: “小八哥,當甘石星殞落的時候,子皓哥哥就要和你分別了,在子皓哥哥不在那段日子裏,你要好好照顧好自己呀。”小八哥見子皓滿面愁容,心兒一冷,含淚說: “子皓哥哥,少年壯志不言愁,男兒有淚不輕彈,你何必說那些無用 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

日本偵探小說選 黑岩淚香．小酒井不木 卷: 全新冷徹．奇魅風格的推理世界！

人就隨便訂上一根白色的木條湊合著勉強使用 o 環顧四周,藻西家裡可說是家徒四壁啊 I | '有個絕色美女手裡拿著白色的法院傅票,滿臉愁容地憑靠在這張髒汙的大桌子旁遑,這個畫面看起來似乎有些不太協調 o 這個大美人就是傅聞中藻西的妻子嗎?

黑岩淚香, ‎小酒井不木, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 86 页

〔愁容可掬〕形容满面愁容。如: 3 ?氏大将抚今思昔,悲从中来,热泪盈眶,愁容可掬,然而举止安详.仪态优美。(丰子恺译,紫式部《源氏物语》〉〈色彩〉含貶义。〔辦析〕两者结构、功能相同,色彩不同,意义相反. "愁容可掬"为"笑容可掬" ( :定式)的套式.是修谇上的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

黎明之前 - 第 2 卷 - 第 134 页

媽媽對我說,「趕快穿衣服起來,在半路上截住錢太太,妳去通知『愁容満面』。」「哦,對了!」小兒子着起急來,「我沒有想到這一層,怎麽辦呢!」,『愁容满面』就不見了,一定會報吿到錢太太的組織上去的。」「錢太太不能去,太危險了,」媽媽說,「『愁容满面』的鄰居看見 ...

馬瑞雪, 1968

再生緣:

奎璧在家心懊悶,愁容滿面不欣然。恐防進喜遭刑拷,吐出真情一切言。如若得知吾放火,他家一定奏金鑾。朝廷法令分明在,就是皇帝卻也難。暗暗心驚如有失,團團繞走內堂間。江媽心側其中意,掀著簾櫳看看天。緊皺眉頭稱不好,已將午錯日光偏。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

隨風而去 - 第 375 页

我看這些人滿臉愁容.... =只見先生上了座位.... :、我一面寫字。一面偷偷地抬頭瞧瞧先生"" "七、最後聽到喇叭聲,普魯士兵操演回來。「踏踏踏踏」地走過他的學校。「他看見」漠麥先生立起身來。面色都變了.... " ,看見漢麥先生走下座位,取了]條粉筆。在黑板 ...

林學禮, 2006

人性的优点（经典励志文丛）:

我是百老汇最闷闷不乐的人。” “既然你要我以微笑的经验发表一段谈话,我就决定试一个星期看看。因此,第二天早上梳头的时候,我就看看镜中我的满面愁容,对自己说,'你今天要把脸上的愁容一扫而空,你要微笑起来,你现在就开始微笑。'当我坐下吃早餐 ...

田由申 梁军, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «愁容» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 愁容 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

曝张靓颖冯轲同居私生活被偷拍男方

曝张靓颖冯轲同居私生活被偷拍男方满面愁容信息量惊人. 据爆料，张靓颖和冯轲已经甜蜜同居，相恋12年，张靓颖终于等到了一个承诺，虽然这承诺是她自己耍手段逼 ... «青春娱乐网, Jul 15»

可爱猫咪与主人宝宝争风吃醋满脸愁容

视频中，一对夫妻带着刚出生的婴儿回到家中，不料宠物猫咪却呆立在一旁，满脸愁容，和小宝宝吃起醋来。 一般情况下，父母第一次将新生宝宝带回家，都会担心其他 ... «人民网广东视窗, Jun 15»

江苏沛县西瓜价格一跌再跌瓜农愁容满面(图)

而今年虽然西瓜大丰收，却鲜有外地客商的身影。“西瓜价格一跌再跌，只怕连种瓜的成本也赚不回来了。”6月18日，瓜农黄广成一脸愁容地扳着手指算了算，价格不如 ... «中国新闻网, Jun 15»

探访MERS阴霾中在韩华人：生意清淡愁容满面

自5月20日韩国出现首例中东呼吸综合征(MERS)确诊病例以来，MERS疫情在韩国不断扩散，韩国成为继沙特之后的第二大疫情国，10日还确诊了首例在韩中国人 ... «腾讯网, Jun 15»

C罗观战纳达尔心不静表情凝重露愁容(图)

北京时间5月7日晚，纳达尔在马德里网球公开赛男单第3轮中，用时仅72分钟，以两个6-2完胜伯莱里，挺进下一轮。皇马当家球星C罗来到现场观战，但是葡萄牙人的 ... «体坛网, Mai 15»

长春：小区门市门前种12排树老板愁容满面(图)

最近几天，长春市青岗路上风华新苑C座一楼的门市商铺老板们愁容满面，5月1日，绿化部门来种了树，整个风格和他们想象的完全不同，他们认为就是绿化带里这些树 ... «凤凰网, Mai 15»

等等等等!张稀哲与女友看台观战面露愁容

等等等等!张稀哲与女友看台观战面露愁容. 原图 · 评论( 11840 ). 分享：. 易信( 0 ). LOFTER; 新浪微博; 人人网; QQ空间. Scan me! 用微信扫描二维码分享至好友和朋友 ... «网易, Mai 15»

《玛姬》发新海报施瓦辛格愁容满面

令人揪心的是，施瓦辛格愁容满面，一改往日动作片中的酷样，而阿比盖尔-贝斯林更是以并病毒感染的“僵尸”形象出现，充满了恐怖色彩。而影片的核心，则是围绕父亲 ... «搜狐, Apr 15»

泪奔了！中国人一脸愁容9大原因

有人说，绝大部分中国人活得很辛苦，比如学生作业多，白领工作累，官员应酬多，父母孤独等等，他们总是一脸愁容，快乐的时候很少。那么，到底是什么令中国人活得 ... «中金在线, Apr 15»

王蔷噘嘴愁容不展厌恶时差：白天球场上头晕(图)

中新网2月26日电今天中午，中国网球选手王蔷在微博上发布一张照片，照片中她用手托着脸，噘着嘴愁容不展，好似一副没睡醒的样子。并配文字说道，“讨厌时差。 «人民网, Feb 15»