Bedeutung von "春寒料峭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 春寒料峭 AUF CHINESISCH

春	寒	料	峭
chūn	hán	liào	qiào

WAS BEDEUTET 春寒料峭 AUF CHINESISCH

Definition von 春寒料峭 im Wörterbuch Chinesisch

Spring Chill steiles Material: leicht kalt. Beschreibe die frühe Frühlingskälte.

春寒料峭 料峭：微寒。形容初春的寒冷。

ÜBERSETZUNG VON 春寒料峭

Erfahre, wie die Übersetzung von 春寒料峭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 春寒料峭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «春寒料峭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 春寒料峭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escalofrío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सर्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قشعريرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: холод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শীতলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: froid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chill
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kälte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪寒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Imperial
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lạnh buốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soğuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: freddo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chłód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: холод
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψύχρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: chill
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Chill
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chill

10 BÜCHER, DIE MIT «春寒料峭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 春寒料峭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 春寒料峭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 289 页

厂巧力一幺^一幺春寒料峭解釋料峭:被風吹拂,感覺很冷的樣子。指春天初到的時候,天氣仍有些許的寒意。詞源《五燈會元,潭州大潙佛性法泰禪師》:「春寒料峭,凍殺年少。」大意是說:春天初到,天氣仍帶有寒意,即使年輕人也會冷得直發抖。用法形容早春 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

城中池

一次次的困惑，禁不住的犹疑。以为不曾爱你，以为肆无忌惮的爱了另一个。直到十年梦醒，才发觉早已爱你至深。可你并不想要，你在扼杀我的爱，和你自己的。那一日春寒料峭， ...

起司, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

找不着北

北京东郊大黄庄的一家招待所,于三月里一个春寒料峭的早晨,在呼啸的风中和“咣当”作响的门窗声中苏醒。阴沉的天空注定这将是个没有朝阳的黎明,寒风横扫着空寂清冷的街面 ...

赵强, ‎郭桐堃, 2008

宋詞三百首 - 第 198 页

秦觀瞭: 1 少亍郴州旅舍傳說中的桃花源離此不遠,想要尋找那理想中的仙境卻不可得,而獨居孤館、春寒料峭、啼鵑哀切、斜陽欲下,作者所感所聞所見無非愁苦,心情的愁苦已借景寫足。過片訴說友人的情誼使他更增離恨,「郴江」 I I 句,用比興手法,對自己不 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

感动学生的母爱故事:

果子熟了叶儿枯张爱国春寒料峭,冷风瑟瑟。冷风凄月中,柳枝在窗外忽左忽右“嚓......嚓”地响,把一地的白光揉成一块块若隐若现的碎片,任其在黄土地上游弋、呻吟。爹意外的逝去,让瘦小母亲的脊梁骨再也无力直起了。二斤看着娘,怎么看都像眼前这支红 ...

刘东伟, 2015

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 52 页

怎當他,春寒料峭,雨聲淒切?記得梅花開獨早,珠蕾偏曾迸裂!盼處士,杳無消息。桃李臨風連影擺,怯輕寒,羞把嫩芽茁。靜悄悄,微言絕。忽來司命護花節,乘回風,撥開霾氣,宇清如澈。人世烏煙瘴氣事,一霎熏銷燼滅!泛瀲灩,芬香洋溢。好鳥百花叢裏舞,這當兒, ...

韓三洲, 2011

风雨故人 - 第 529 页

春寒料峭农历二月十八已过, "马和尚"早过江了,照理江南应该春暖花开了。但是早晚出门,还感到春寒料峭 6 中国的词汇,有些很难确解。譬如这"春寒料峭" ,经常看到,自己也不知用过多少回,但以我的愚陋,实在本懂"料峭"的来历。《辞海》解释说: "形容春天 ...

徐铸成, 1985

人鱼妹妹

春寒料峭,呼气便能形成白雾的冰冷空气,即使直射在身上也感觉不到什么暖意的阳光,这些都让大家觉得——寒假,要是能长些、再长些就好了......

橘文泠, 2006

秦娥忆 - 第 255 页

春寒料峭,北风多厉,监修此段长城的军尉正躲在山限木屋里,喝酒御寒。他探头屋外,意外地发现山道上往来负土的民伏突然大大减少了。不但不再象蚂蚁搬家那样衔首接尾,负土上下,络绎不绝,甚至到了人稀路断的地步。监修军尉大吃一惊,以为民伏们一定 ...

杨书案, 1983

汉语成语考释词典 - 第 187 页

《五灯会元,五三,潭州大沩佛性法泰禅师》(二十卷本,一九》春寒料峭,冻杀年少。|王之道《石州慢^和赵见独书事,见独善鼓琴》 0 全宋词》 1159 下栏〉:休说。春寒料峭,夜来花柳,弄风摇雪。又作〔东风料峭〕,东风也作"春风"。宋,欧阳修《欧阳文忠公集,外集^六-霁 ...

刘洁修, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «春寒料峭» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 春寒料峭 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

流量巨头相继杀入家政O2O春寒料峭

过去靠小广告、中介公司等传统找家政人员的方式似乎早已过时。现在更多的人已经适应打开手机App或者微信端,30秒轻松下单,坐等阿姨上门服务。O2O的兴起改变 ... «新快报, Jun 15»

特稿：春寒料峭送鲁平

五月九日，北京遭遇“倒春寒”，气温比前日剧降十度，逼近歷史同期气温最低纪录，一大早天空阴云，冷风吹袭。上午八时以后，送别鲁平的各界人士陆续来到八宝山 ... «大公网, Mai 15»

山西春寒料峭引发“蝴蝶效应”

清明前后，无论是微信圈里还是见面打招呼都在吐槽“冻煞了”。的确，今年山西的春天姗姗来迟。清明小长假期间，许多游客出门踏青，到了景点却发现无青可踏。而旅游 ... «中国气象局, Apr 15»

药市“春寒料峭”股市“春光明媚”

与此同时，消费市场却仍处在“春寒料峭”中。近期全国药材市场都在进一步加强检查，再加上雨水天气影响，在业界看来，或导致节后行情不及预期、本就低迷的市场 ... «大洋网, Apr 15»

春寒料峭今最低温6℃ 申城气温进一步下跌

东方网4月7日消息：随着小股冷空气的渗透和风力加大，清明的雨越下越冷。今天申城气温进一步下跌，最高气温10℃左右，最低仅6℃，为3月13日本市入春后最冷的 ... «东方网, Apr 15»

春寒料峭一线城市的高端市场仍在“休眠”

春寒料峭一线城市的高端市场仍在“休眠”. 2015年03月28日10:41. 来源：中国房地产报. 新浪; QZone; rss; 微信; 人人网. 北京站-深度栏目. 复制本页链接 ... «凤凰网, Mär 15»

黑龙江呼玛：春寒料峭训练忙

黑龙江呼玛：春寒料峭训练忙. 来源：人民网-黑龙江频道 2015年03月22日10:59. 2015年3月20日，黑龙江省公安边防总队呼玛边防大队机动中队官兵在冰封的中俄界 ... «人民网, Mär 15»

春寒料峭：美东地区迎新一轮暴风雪寒冷如一月

当地时间2015年3月5日，华盛顿遭遇入冬以来最强的一次暴风雪，气象部门预计降雪厚度达20厘米。 中新网3月20日电据外媒报道，对于过去一个冬天被冻坏的美国 ... «人民网, Mär 15»

南京2月房价下跌0.3% 楼市未暖春寒料峭

据3月18日国家统计局《2015年2月份70个大中城市住宅销售价格变动情况》报告显示南京新建商品住宅价格环比下跌0.3%,同比跌幅进一步收窄。南京2月房价环比 ... «焦点房地产, Mär 15»

春寒料峭花满羊城

健康 科技. 春寒料峭花满羊城. 来源：广州日报时间： 2015-03-04 11:16. 华南农业大学，宁荫湖边的簕杜鹃悄然绽放。 广州沿江路，木棉花怒放。 广州日报记者邱伟荣摄. «新华网广东频道, Mär 15»