Bedeutung von "带累" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 带累 AUF CHINESISCH

带	累
dài	léi

WAS BEDEUTET 带累 AUF CHINESISCH

Definition von 带累 im Wörterbuch Chinesisch

Müde mit müde, müde: müde mit dir ertragen auch Kritik.

带累 牵累；连累：带累你也挨了批评。

ÜBERSETZUNG VON 带累

Erfahre, wie die Übersetzung von 带累 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 带累 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «带累» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 带累
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: implicar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Implicate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फंसाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توريط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: впутывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: implicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংশ্লেষ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impliquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengaitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwickeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巻き込みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포함하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: implicate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm liên lụy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதிப்பைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थकल्यासारखे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulaştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: implicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wplątać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вплутувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: implica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπλέκουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: impliseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: BLANDA IN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: implisere

10 BÜCHER, DIE MIT «带累» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 带累 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 带累 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国民间方言词典 - 第 116 页

袋〔粤语,香港〕装进衣袋据为己有。阮朗《香港大亨》 21 :你以为我每天袋着你的照片,每天看着你的照片,我很开心吗?带把把的加 113 ^ X ^ 6 〔官话,北方〕指带过滤嘴儿的纸烟。郑义《老井》二:〈孙旺才〉递过一盒烟,说: "给,熏根子好烟儿一一凤凰带把把的!

段开琏, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 251 页

又卷六: "棋待诏:上官大夫^按:这类以医生官职尊称有专门技艺的人,在宋元时代很普遍,甚至称茶役为茶博士,称酒保为酒博士.等等,究其原因,大抵由于唐末五代以来,官爵泛激,以官名相溢称.愈演愈烈的结果。带累元~王实甫《破窑记》三[上小樓] : "你如今知 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 156 页

东晋-王義之《兰亭集序》: "又有清流急湍,映带左右。" 3 区域,地带。《红楼梦》第六回: "他在后一带住着。" 4 以... ...为带。《列子,天瑞》: ' '鹿裘带索,鼓琴而歌。" 5 牵连;连带。薛能《赠歌》: "朝天御史非韩寿;莫窃香来带累人。" 6 披;披带。《史记,苏秦列传》: "地方 ...

刘振铎, 2002

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 206 页

带擎( ^ !带领;指点.《初) 31 卷, "牛小春道: '正要来见阿哥,求~ 7 "《岳》 6 回: "内中有几个胆大的庄丁说道: '大爷〜我们也去看奢. ' 8 【带碼】见【带砺山河】。《祷) 43 回: "谁知〜簪缕胄,却累下屠沽市井几' .【带累】诛连^连累,《西》 18 回, "拿不住妖精,却不又〜 ...

艾克利, 1992

中国惯用语大全 - 第 101 页

蟆攝出尿来逮住驴子当马 98 逮住兔子才撒鹰 0)01 代人背棺材盖子带把的焼饼带不进倌材里去带不到棺材去带大枷带到棺材进棺材带进棺材带到黄牛就是马带犊子带肚子带葫芦儿带花的野猪出山的虎带幌子带口罩带犄角带累多邻吃薄粥带累^邻吃麦 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

粉妝樓:

祇是縣主老爺坐在堂上,差我們來追這二十兩銀子,立等回話;要趙大娘同我們去走走,莫要帶累我們挨打。”羅焜見眾人說得有理,忙向孫氏丟了個眼色道:“趙大娘,你可快快想法湊二十兩銀子,同你趙大爺去繳官,不要帶累他們。”那孫氏大娘會意,忙忙進房來與 ...

朔雪寒, 2015

鲁迅散文精选 - 第 154 页

女的说 o “还要带累了我! ”男的说 o “还要带累他们哩! ”女的说,指着孩子们 o 最小的一个正玩着一片干芦叶,这时便向空中一挥,仿佛一柄钢刀,大声说道: ,杀! ,那垂老的女人口角正在痉挛,登时一怔,接着便都平静,不多时候,她冷静地,骨立的石像似的站起来 ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

脂硯齋重評石頭記:

我清清白白的一個人,為什麼教你們帶累壞了我!」尤氏心內原有病,怕說這些話。聽說有人議論,已是心中羞惱激射,只是在惜春分上不好發作,忍耐了大半。今見惜春又說這句,因按捺不住,因問惜春道:「怎麼就帶累了你了?你的丫頭的不是,無故說我,我倒忍了 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

我清清白白的一個人,為什麼教你們帶累壞了我!」尤氏心內原有病,怕說這些話。聽說有人議論,已是心中羞惱激射,只是在惜春分上不好發作,忍耐了大半。今見惜春又說這句, 因按捺不住,因問惜春道:「怎麼就帶累了你了?你的丫頭的不是,無故說我,我倒忍了 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 320 页

料此时夜深,且不必盘问,只怕他夜间自寻短志,遂唤两个婆子监守,且带了人,拿了赃证回来歇息,等待明日料理。谁知夜里下面淋血不止,次日便觉身体十分软弱起来,遂掌不住,请医诊视。开方立案,说要保重而去。老嬷嬷们拿了方子,回过王夫人,不免又添一番 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «带累» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 带累 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“广场协议”30年后,全球外汇市场早已今非昔比

他表示，其他资产类别被带累波动的可能性很大。 2007-09年危机之后，全球各央行已将利率降至记录低点，汇率成为决策官员仅剩的几个可刺激出口竞争力及经济 ... «和讯网, Sep 15»

埃利安:惊魂一周的五个教训

第四，在高度波动的时期，好东西也会被坏东西带累。这一点在那些广泛持有的投资品牌身上尤其真切，比如苹果(113.45, -0.47, -0.41%)、通用电气(24.8, -0.55, ... «新浪网, Aug 15»

广东中山草鱼养殖陷低迷，带累鱼苗业或面

中山市黄圃镇是广东乃至全国最大的草鱼种供应基地，而今年养殖户普遍反映鱼苗滞销、压塘严重，鱼苗价格也呈现“小年”走势，这对今年的鱼苗饲料市场是挑战还是 ... «中国水产养殖网, Aug 15»

告别华尔街今后投资者都是上海人

上证指数上涨，对全球的其他市场或许说不上有多大影响，但是当其下跌，却会带累所有人。“黑色星期一”，这几个字虽然在推特(27.29, -0.42, -1.52%)上获得了极高的“ ... «新浪网, Aug 15»

抗战老兵郭天木：带村民躲过扫荡俘虏30个日伪

村里一共只有十几个地雷，郭天木带累民兵想办法找炸药，到河里找石头，做石雷，有一次做了12个连环雷，有七八十米远，炸的敌人七倒八歪，郭天木他们看到都很 ... «开封网, Aug 15»

牛市里也有人跳楼：不亏钱比多挣钱更重要

前者就是侯先生遗言中全仓的“中车”，一个涨停后就凌厉下挫，4天暴跌逾30%；后者表现尚可，未曾发力终结牛市，但带累核电板块冲高回落，当日就大跌4.51%。 «中国经济网, Jun 15»

抗战时期的税务干部：开会要自带行李干粮碗筷

中新网记者在陈列馆中展出的一份《召开财政研究累统税由》上看到这样一段话：“赶黑来，来时带累税暂行税则，食粮菜金六顿、行李碗筷。”当时开会要自带行李干粮碗 ... «红网, Mär 15»

贾乃亮和女儿叠罗汉午休甜馨大眼卖萌

馨爷带贾乃亮带累了。”“明明就是安静如水的大小美男子。”(实习生江轩/文). (责编： 虫虫). 文章关键词： 李小璐贾乃亮李小璐女儿甜馨. 已有30条评论，共629人参与. «新浪网, Okt 14»

房地产的利益共谋模式该解体了

在新世纪的十多年间，正是这三方间的利益共谋，让房地产高热不下，带累中国经济也发了烧。超乎经济规律高速攀升的房价，不但挤压了民生、制造了GDP泡沫、设置 ... «光明网, Sep 14»

病人接受放疗后身体会带有放射性吗

近几年来，我们国家淋巴瘤患者成稳步增长的趋势，淋巴瘤给患者带累了很大的痛苦。随着医学技术的不断发展，淋巴瘤在治疗上取得了可喜的成绩。淋巴瘤患者通过 ... «www.fx120.net, Jun 14»