Bedeutung von "单丝不成线" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 单丝不成线 AUF CHINESISCH

单	丝	不	成	线
dān	sī	bù	chéng	xiàn

WAS BEDEUTET 单丝不成线 AUF CHINESISCH

Definition von 单丝不成线 im Wörterbuch Chinesisch

Monofilament ist kein Draht kann nicht verdrillter Draht sein. Metapher dünne persönliche Kraft, schwierig, Dinge zu erreichen.

单丝不成线 一根丝绞不成线。比喻个人力量单薄，难把事情办成。

ÜBERSETZUNG VON 单丝不成线

Erfahre, wie die Übersetzung von 单丝不成线 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 单丝不成线 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «单丝不成线» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 单丝不成线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Una sola línea hilos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Single- wire line
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकल- तार लाइन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سطر واحد من الأسلاك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Однопроводной линии
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Linha de fio simples
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একক টেলিগ্রাম লাইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Une seule ligne - fil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: talian wayar tunggal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eindrahtleitung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シングルワイヤーライン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단일 와이어 라인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Single line kabel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đường thẳng một dây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒற்றை கம்பி வரிசை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सिंगल वायर ओळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tek tel hattı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Linea Single-wire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Linia single- wire
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Однопроводной лінії
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Singură linie fire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ενιαία γραμμή -wire
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Enkel- draad lyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Enkelviralinjen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Single- wire line

10 BÜCHER, DIE MIT «单丝不成线» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 单丝不成线 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 单丝不成线 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新华谚语词典 - 第 71 页

【单面锣打不响】比喻只是单方面愿意,办不成事情。冯德英《迎春花》六章: "她顾虑重重地说: '单面锣打不# ,我对他是有心,可谁知人家对咱有意没有呢? "【单丝不线,独木不林】一根丝合不成线,一棵树成不了林。比喻个人的力量单薄,办不成大事。《三宝太监 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 147 页

喜欢单面鼓一面锣。(罗丹《风雨的黎明》,三十七, 557 〕雄面接打不响 3 5 门 1111311 1110 66 1X1XI609 比喻一相情愿不成。〔例〕单面锣打不响,我对他是有心,可谁知人家对咱有意没有呢? (冯德英《迎春花》,六, 125 〉单丝不成线,独木不成林化" 51 60 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 473 页

... 束在一处,更叫他们轮流折箭。五人按次轮着,统不能折。阿兰郭斡微笑道: '这就是单者易折,众则难摧的语意人"单丝不线,孤掌难鸣"单丝不线,孤掌难鸣"是一根丝纺不成线,一个巴掌拍不响,用以比喻一个人势单力薄难以成事。源出明施耐庵《水浒全传》第 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 605 页

王和卿, 1990

红楼梦鉴赏词典:

《汉官仪》:“以丹漆阶上地曰丹墀。”墀:台阶。〔例〕尤氏等送至大厅前,见灯火辉煌,众小厮都在丹墀侍立。(第七回)单dān 单丝不成线语本元∙无名氏《锦云堂暗定连环计》第二折:“说甚么单丝不线,我着你缺月再圆。”意谓一根丝搓不成线。比喻一个人的能力有限, ...

裴效维, 2015

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 44 页

(德國) One monofilament does not make a thread; one tree does 〜Chinese Proverb 〜中國諺語 not make a forest.單絲不成線,獨木不成林。(1). monofilament〔'mAno'f0lDmDnt〕(n.)single filament 單絲※「單絲不成線」語出《西遊記》第四十四回:「.

陳榮吉, 2009

汉语成语俗语对照词典 - 第 73 页

(一)【独木不成林,单丝不成线】比喻一个人力量薄弱,成不了气候、不能形成一股势力或办不成事。清,悔学子《未来教育史》一: "像中国今日的教育,就有一二个人讲究,其余都是暗里走路的,就使有一二个人才,正是俗话说的: '独木不成林,单丝不成线。' "亦作" ...

许嘉璐, 2008

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 150 页

单桨摇船难过江,单干日子难久长。单膀鱼儿难浮水。单枝易断,多枝难断。单条树木难成材,独草顶石难转身。单麻不成线,双丝搓条绳。单眉细眼拾柴货。单筷难夹菜,独木桥难行。单脚独手难做事,互助干活事不难。单麦不成面,人多智谋全。单丝不能搓成线, ...

楊亮才, ‎董森, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 683 页

... 巧免法会分》〉【一把火煮不熟一锅饭】〈俗〉比喻功^夫不到努力不够,就不会成功。〔例〕思想工作是一件细致的艰苦工作。"一把火煮不熟一锅饭"啊 1 (王忠瑜《惊笛》〉【单丝不成线,独木不成林】〈谚〉比喻势单力孤,成不了大事。〔例〕单丝不成线,独木不成林。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 289 页

0 她顾虑重重地说: "单面锣打不响,我对他是有心,可谁知人家对咱有意没有呢? "〔冯德英《迎春花》)【单丝不成线】〈谚〉比喻势单力薄不会形成气候,办不成大事。 0 吴王濞带着他十四岁的儿子趁着黑夜逃跑。第二天,将士儿郎们找不到他们的头儿,也乱哄哄 ...

白维国, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «单丝不成线» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 单丝不成线 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“促进医患和谐日报功不可没”

单丝不成线，独木不成林。为团结我市各大医院共谋行业发展大计，今年4月18日，由惠州报业传媒集团主办、惠州日报社承办2015年医疗行业新发展座谈会，特邀市卫 ... «光明网, Sep 15»

和顺县一中倾力构筑山里娃成才的摇篮

有着55名学生的1202班达线54人，达一本线37人，单班达线再创历史新高，共有10名 ... 三大协作体，三层延伸网，打破了以往“单丝不成线，独木难成林”的教学僵局。 «新浪网, Sep 15»

建设中国—东盟命运共同体多领域交流的公共平台

独木不成林，单丝不成线。除了促成高层往来的成熟政治机制和经贸合作的硕果累累，东博会在教育、科技、人文等领域的交流合作也全面开花，发展成为中国与东盟 ... «人民网广西频道, Sep 15»

东方日升：“高绩效团队”培训打造狼性团队

单丝不成线，独木不成林”，只有在团队中找好自己的位置，各司其职，不抛弃，不放弃，才能发挥出团队最大的力量，得到无限的可能。“二次创业”需要的不仅仅是表面 ... «北极星电力新闻网, Sep 15»

新契机、新平台、新途径——一评世界旅游发展大会

中国有句古话，“单丝不成线，独木不成林”。世界旅游发展大会不仅是中国的旅游大会，更是世界的旅游大会；不仅是政府的高层级会议，更是与我们每一个人息息相关 ... «人民网, Sep 15»

中国-东盟博览会:建设中国-东盟命运共同体交流平台

独木不成林，单丝不成线。绚丽的彩虹不单只有一种色彩。除了促成高层往来的成熟政治机制和经贸合作的硕果累累，东博会在教育、科技、人文等领域的交流合作也 ... «新华网广西频道, Sep 15»

人民日报评论：切实贯彻好党的民族政策和宗教政策

单丝不成线，独木不成林。只有各民族群众相互了解、相互帮助、相互欣赏、相互学习，我们的国家才真正是一个团结友爱、其乐融融的民族大家庭。全面正确贯彻党的 ... «中国西藏网, Aug 15»

切实贯彻好党的民族政策和宗教政策

单丝不成线，独木不成林。只有各民族群众相互了解、相互帮助、相互欣赏、相互学习，我们的国家才真正是一个团结友爱、其乐融融的民族大家庭。全面正确贯彻党的 ... «人民网, Aug 15»

【行进中国·走基层】3万只獭兔养殖心得引来村民争相取经

单丝不成线，独木不成林。贾玉琴准备发展村民一起养殖獭兔，将自己的养兔经传授给大家，免费提供兔种、发放饲料，指导防疫、管理，等出栏时统一回收，“我已经有了 ... «内蒙古新闻网, Aug 15»

贾玉琴：獭兔养殖开启致富门

单丝不成线，独木不成林，贾玉琴正准备发展村民一起养殖獭兔，集群发展。 “我已经有了养殖经验，村民跟我一起养就会少走很多弯路，让周围的乡亲们都富起来是我 ... «新华网内蒙古频道, Aug 15»