Bedeutung von "单丝不线" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 单丝不线 AUF CHINESISCH

单	丝	不	线
dān	sī	bù	xiàn

WAS BEDEUTET 单丝不线 AUF CHINESISCH

Definition von 单丝不线 im Wörterbuch Chinesisch

Monofilament ist nicht für eine Seidenspinnerei ausgelegt. ① Analogie single, kein Ehepartner. Auch als "Monofilament ist nicht die Linie, die einsame Handfläche klingt nicht."

单丝不线 一根丝纺不成线。①比喻单身，没有配偶。亦作“单丝不线，孤掌难鸣”。

ÜBERSETZUNG VON 单丝不线

Erfahre, wie die Übersetzung von 单丝不线 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 单丝不线 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «单丝不线» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 单丝不线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Monofilamento no línea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Monofilament not line
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Monofilament लाइन नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حيدة ليس خط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мононить линия не
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Monofilamento não linha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Monofilament লাইন নয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Monofilament pas la ligne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: garis monofilament tidak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Monofilament nicht Linie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モノフィラメントないライン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모노 필라멘트 하지 라인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: line monofilament ora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Monofilament không đường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Monofilament வரி அல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Monofilament ओळ नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Monofilament çizgisi değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Monofilamento di non linea
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Żyłka nie linia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Мононитка лінія не
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Monofilament nu line
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μονόινα γραμμή δεν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Monofilament lyn nie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Monofilament inte linje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Monofilament ikke linjen

10 BÜCHER, DIE MIT «单丝不线» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 单丝不线 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 单丝不线 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新华谚语词典 - 第 71 页

【单面锣打不响】比喻只是单方面愿意,办不成事情。冯德英《迎春花》六章: "她顾虑重重地说: '单面锣打不# ,我对他是有心,可谁知人家对咱有意没有呢? "【单丝不线,独木不林】一根丝合不成线,一棵树成不了林。比喻个人的力量单薄,办不成大事。《三宝太监 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 473 页

阿豺曰: '汝曹知否,单则易折,众则难摧,戮力一心,然后社稷可固也。, "又见今蔡东藩《元史演义》第一回: "阿兰郭斡复令把五支箭竿,束在一处,更叫他们轮流折箭。五人按次轮着,统不能折。阿兰郭斡微笑道: '这就是单者易折,众则难摧的语意人"单丝不线, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

水滸傳教你職場生存術: - 第 266 页

如今「主」都已經給火併了,還談什麼壓主不壓主?但是假客氣也得假]下,否則就是吃相難看了。這一句的變化形「強龍不壓地頭蛇」比原句來得生動,所以普及率更高。但不論是「強賓」還是「強龍」,不可以壓主的理由,得看下句。.單絲不線,孤掌難鳴第四十九 ...

公孫策, 2008

谚语词典 - 第 605 页

王和卿, 1990

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 44 页

single filament 單絲※「單絲不成線」語出《西遊記》第四十四回:「...奈何單絲不線―孤掌難鳴。」「獨木不成林」語出《後漢書•卷五十二•崔駰傳》:「蓋高樹靡陰,獨木不林,...」本諺語意指:一根絲不能擰成線,沒有拉力;一棵樹成不了樹林,不能遮多大陰涼。喻:個人 ...

陳榮吉, 2009

俗语词典 - 第 147 页

郭明'伦、张重天《冀鲁春秋》(一、三, 110 〔例三〕朱老巩死了,他像失去一条膀臂,单丝不成线,孤树不成林,只怕冯家对他不利。(梁^斌《红旗谱》, 31 〉〔例四〕王明道: "元帅在上,岂不闻单丝不线,独木不林?小的一个人怎么去得? " (《三宝太监西洋记通俗演义》, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

红楼梦鉴赏词典:

《汉官仪》:“以丹漆阶上地曰丹墀。”墀:台阶。〔例〕尤氏等送至大厅前,见灯火辉煌,众小厮都在丹墀侍立。(第七回)单dān 单丝不成线语本元∙无名氏《锦云堂暗定连环计》第二折:“说甚么单丝不线,我着你缺月再圆。”意谓一根丝搓不成线。比喻一个人的能力有限, ...

裴效维, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 205 页

《封神演义》七二:吾在他家里,身入重地;自古道" - " ,反为不美。《永庆升平后传)一四:倭侯爷探山被获,我要替^仇,恨自己~。零单丝不线,孤树不林《济公全传》一九二:这小事一段,元奈我一个人, ~。一个人是死的,两个尺是活的,哪位跟了我去。拳单丝不成线, ...

翟建波, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 73 页

浑身是铁打得多少钉儿? "亦作"浑身是铁能捻几根钉"。刘兰芳、王印权《岳飞传》第二十四回: "你阵前只有七八个主将,全仗你一个人打,你浑身是铁能捻几根钉? "【单丝不线】 35 门 31 1311 X!00 一根丝纺不成线。比喻凭个人或单方面的力量办不成大事。

许嘉璐, 2008

中國俗语大辞典: - 第 107 页

惹酸壶卢 1110 油麻子胀眼睛花一 1110 油锅内添上一把柴 1110 油锅里的钱还要找出来花^1110 油象了心^ ... 孤掌堆鸣 186 单丝不线,独木不林 186 单者易折,众则难摧 186 单面锣打不响^ 186 宝剑卖与烈士^28 宝剑卖与烈士,红粉 ...

Duanzheng Wen, 1989

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «单丝不线» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 单丝不线 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

解“留守儿童”之困岂能靠政府“单枪匹马”？

俗话说，单丝不线，孤掌难鸣。政府“单枪匹马”是不足以解决“留守儿童”问题的。只有靠社会各方的共同作用、共同发力，才能真正为“留守儿童”撑起一片爱的蓝天。 «东北网, Sep 15»

习近平出访巴基斯坦特刊：孤举者难起，众行者易趋

《孙子·谋攻》：“故知胜有五：知可以战与不可以战者胜；识众寡之用者胜；上下同欲者胜；以虞待不虞者 ... 元·无名氏《连环计》第二折：“说甚么单丝不线，我着你缺月再圆。”. «国际在线, Apr 15»