Bedeutung von "丢脸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 丢脸 AUF CHINESISCH

丢	脸
diū	liǎn

WAS BEDEUTET 丢脸 AUF CHINESISCH

Definition von 丢脸 im Wörterbuch Chinesisch

Die Schande hat anständig verloren.

丢脸 丧失体面。

ÜBERSETZUNG VON 丢脸

Erfahre, wie die Übersetzung von 丢脸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 丢脸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «丢脸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 丢脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Humillación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Humiliation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निरादर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إذلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: унижение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humilhação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাকাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humiliation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Demütigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 屈辱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 굴욕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngeyek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणउतारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşağılama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umiliazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upokorzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приниження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umilire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταπείνωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vernedering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förnedring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ydmykelse

10 BÜCHER, DIE MIT «丢脸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 丢脸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 丢脸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

丢脸

该书分为9个部分,共收录有近100篇文章。即《袁世凯教导我们》、《砍头还要谢恩》、《歧视与选择》、《中国的羞愧》等。

鄢烈山, 2004

這樣做男人最成功全集: - 第 1 卷 - 第 185 页

丟臉的事誰也不想做,但由於生活的複雜性,在某些情況下,我們往往又不得不丟臉。丟臉是不光彩的,又常常是不邀而至。我們不可能在任何時候都能做到不丟臉。我們在一生中可能要丟許多次臉。這樣,我們就需要對丟臉有一個正確的心態,即如何認識 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2012

红楼外传 - 第 2 卷

如果她们还在台上,也许芳官不唱小旦,而唱老旦,藕官不唱小生,而唱老生罢了。我如果去唱,总比她们红! "宝琴冒了火,说道: "红个屁!你在北京给亲戚们丢脸还嫌不够,居然还想跑到海疆去,给你三姑妈、三姑爹丢脸不是? "梅寒带笑,正想相劝,贾苗也冒了火, ...

萧赛, ‎曹雪芹, 2006

中国共产党思想政治教育史 - 第 142 页

有的人不愿别人说自己的短,而喜欢说别人的短。这是一种自以为是的态度。什么东西在作怪?面子、地位。请教别人,是否丢脸?并不丢脸... ...犯了错误,研究教训,决不是丢脸;不研究,不吸取教训,才会丟脸,有时会大丢其脸。总之,老实人不丢脸,不老实,怕丢脸 ...

刘建军, 2004

老宋杂文续编 - 第 1 卷 - 第 235 页

这'脸'有一条界线,如果落到这线的下面去了,即失了面子,也叫做'丢脸'。... ...而'丢脸'之道,则因人而不同,例如车夫坐在路边赤膊捉虱子,并不算什么,富家姑爷坐在路边赤膊捉虱子,才成为'丢脸'。' ,嫖娼本来就是丢脸的,但在同是不要脸的嫖客之中,似乎还 ...

宋志坚, 2004

中国文化心理学 - 第 187 页

在更多的情况下, "留面子"即意味着"被关照者"的脸面受损,只是使"被关照者"的脸面尽^能损失少一些而已六)丢脸虽然中国人常将脸面放在一起使用,不过,严格说起来, "丢脸"与"丢面子"还是有一定差异的。"丢脸" ,也叫"丢人" ,它指的足一切导致脸丢失的 ...

汪凤炎, ‎郑红, 2004

中國人的心理 - 第 213 页

本研究的第一部份將考驗此一說法。由於臉、面之不同較易從其反面(丟臉、沒面子)顯示出來,因此此處採用「負性社會事件」,亦卽「薄面皮量表」,來做爲探时此一問題的工具。該量表要求受試者以下列四種答案之一來形容他對每一項目的感受: 4 丟臉, 8 沒 ...

楊國樞, 1988

鲁迅小说新论 - 第 158 页

鲁迅认为这是一个非常复杂而微妙的问题:但"面子"究竟是怎么一回事呢?不想还好,一想可就觉〗昏胡涂。它象是很有好几种的,每一种身份,就有一种"面子" ,也就是所谓"脸"。这"脸"有一条界线,如果落到这线的下面去了, 8 | 1 失了面子,也叫作"丢脸"。

范伯群, ‎曾华鹏, 1986

中国报告: 报告文学卷 - 第 2 卷 - 第 11 页

我要说:我绝不给你老人家丢脸。"他说话的时候,一对眼睛盯着我的脸。他那种严肃和诚恳的表情使我感动。我不愿意随便用一句话来扰乱他的思想。所以我沉默着。他误会了我的意思。他以为我不相信他,他又说: "我说不明白我的意思。我不是想骗他 ...

肖复兴, 1999

告诉你一个真实的中国: 中外名人论中国 - 第 104 页

uot;究竟是怎么一回事呢?不想还好,一想可就觉得胡涂。它像是很有好几种的,每一种身份,就是一种"面子" ,也就是所谓"脸" ,这"脸"有一条界线,如果落到这线的下面去了,即失了面子,也叫作"丢脸" ,不怕"丢脸" ,便是"不要脸"。但倘使做了超出这线以上 ...

傅建成, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «丢脸» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 丢脸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

为什么那么多人不把规则当回事

昨天有个新闻，属于“丢脸丢到国外”那一类，具体说，是把脸丢到了日本。 昨天，国内多家网站转发了海外的报道，说“日本有电视台为探讨陆客为何容易成为失格旅人， ... «新浪网, Sep 15»

汪峰特丢脸面的一事你知道吗？

这个也特么丢脸了。 此前章子怡与外国人Vivi恋爱，也是忙坏了满世界的狗仔，那个曝光和知名度是国际性的。可惜最后章子怡与前男友还是分了。 汪峰作为音乐人， ... «搜狐, Aug 15»

李千娜不后悔19岁生2娃：有小孩不丢脸

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，李千娜2007年参加选秀节目《超级星光大道》成名，随后被起底19岁结婚生子、4年后离婚的往事，当时她大方承认，外界热论造成不少 ... «新浪网, Aug 15»

中国人扎堆济州岛考驾照韩专家：让国家丢脸

据新加坡《联合早报》网站7月8日报道，亚洲大学交通系统工程系教授李哲基说：“韩国驾照变成全球最容易考取的驾照，这是让国家丢脸的事。政府应该加强驾照考试 ... «搜狐, Jul 15»

北大硕士放弃公务员干装修：父亲觉得很丢脸

他期望我能考公务员，结果我去干装修，让他觉得很丢脸、很失望。现在他虽然态度缓和了一些，但还是不认可。 华商报：有人认为，北大硕士做装修是资源浪费。 «新浪网, Jun 15»

别让“贴条险”给创新丢脸

... ○互联网时代，越是“创新”潮涌，商业伦理问题越需要引起重视。否则，伴随着财富的几何级增长，侵蚀公序良俗的“负能量”也将同步聚积. 上海某科技公司日前推出一 ... «新华网, Apr 15»

女子疯迷马拉松怕丢脸一路忍痛硬撑竟跑断脚骨

中新网3月5日电据台湾“今日新闻网”报道，台湾人近年疯马拉松，拼成绩、怕丢脸，不少人却跑到肌腱裂掉，甚至骨折“跑断脚骨”。门诊就有年轻女性迷上跑马拉松，几个 ... «搜狐, Mär 15»

王思聪女友张予曦安全裤走光愧疚称丢脸

张予曦丢脸是张予曦自己丢的，这种不好的事情牵连到其他人。真的很愧疚。最近好好排练。不出现了。” 网友纷纷留言安慰：“别在意，明星走光被拍到是常有的对吧， ... «新浪网, Jan 15»

美媒：“丢脸丢到天上” 代表不了中国人形象

不可否认，“泡面泼空姐”是令人反感的，确实让华人“丢脸丢到天上”。其行为，不仅仅是不文明的问题， 而且涉嫌违法。 许多人都指出，假如同样的事情发生在美国的 ... «中国新闻网, Dez 14»

和没羞耻感的人，说啥“丢脸丢到国外”

因两名情侣乘客在机舱内与空乘人员发生冲突，12月11日晚泰国曼谷飞南京FD9101航班中途返航，到曼谷机场后当地警察进入机舱，将所涉冲突的4名乘客带走， ... «红网, Dez 14»