Bedeutung von "断垣残壁" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 断垣残壁 AUF CHINESISCH

断	垣	残	壁
duàn	yuán	cán	bì

WAS BEDEUTET 断垣残壁 AUF CHINESISCH

Definition von 断垣残壁 im Wörterbuch Chinesisch

Zerstörte Ruinen, um den Zusammenbruch der eingestürzten Häuserlandschaft zu beschreiben.

断垣残壁 形容房屋倒塌残破的景象。

ÜBERSETZUNG VON 断垣残壁

Erfahre, wie die Übersetzung von 断垣残壁 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 断垣残壁 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «断垣残壁» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 断垣残壁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escombros
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rubble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मलवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنقاض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Щебень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escombros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংসাবশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décombres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: runtuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trümmer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: がれき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ruins
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gạch vụn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடிபாடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भग्न अवशेष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalıntılar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: macerie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gruz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щебінь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moloz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπάζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: puin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Grus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rubble

10 BÜCHER, DIE MIT «断垣残壁» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 断垣残壁 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 断垣残壁 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

拾血蚶的少年 - 第 26 页

... 不堪七顆匪炮的摧殘,一夕之間夷為一片斷垣殘壁,不幸中之大幸,我們一家人及時躲進土洞裡,倖免於難。本來,政府補助難民疏散遷台,我們家赴台的手續都辦妥了,無奈髮危齒禿的祖父母,無論如何也要廝守生長幾十年的土地,寧願住在斷垣殘壁的家園裡 ...

林怡種, 2009

莊子思想的現代詮釋 - 第 35 页

他像考古學者般的爲我們指出,斷垣殘壁裡有過的輝煌遺跡,不過這裡的斷垣殘壁換成文字,海德格的指證讓我們驚覺:原來眞理也有它的歷史,而不是像我們一般認爲的那樣,眞理有永遠無法磨滅的光輝。海德格要我們看見:眞理在歷史中是如何被蒙蔽、 ...

黃漢青, 2015

追尋台灣的風景圖像: - 第 132 页

... 出臨街店鋪華麗的裝飾而獨步全台,也就是屋頂女兒牆有精雕的泥塑,頗有歐洲巴洛克式的古典風格。大溪新望族李全興的大厝在街外稱月眉的田園中,從李氏宅邸延 如此斷垣殘壁,才是旅台日籍畫家最喜愛的異域風景,日本畫家森月城畫有一幅彩墨「 ...

李欽賢, 2015

中文之美书系：前世 - 第 118 页

大火绵延数十天不绝,每天均有数起,国民政府惨淡经营十年之久的首都南京,被烧得到处是断垣残壁,满目瘤容瘦夷。南京最热闹的街市当数太平路与中华路,两边都是崭新漂亮的建筑,笔直的柏油马路,宽敞明亮光洁,白天行人如云,车水马龙;夜晚露虹闪闪, ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

走進一座大教堂（全新修訂版）: 探尋德法古老城市、教堂、建築的歷史遺跡與文化魅力

今日的劇場只有湊涼的斷垣殘壁供後人憑弔。亞耳鄰近另一座迷你小城奧朗日境內,卻有一座約建於西元前 30 年的古羅馬劇場,氣勢足以與亞耳競技場相匹敵。右頁上:建於西元前 30 年間的亞耳古羅馬劇場,其氣勢、規模都無法與奧朗日的古羅馬劇場相 ...

范毅舜(Nicholas Fan), 2015

长城根下骑骆驼 - 第 35 页

鮑曉暉. 是共黨政府無力修復,抑昃保持一部分劫後的殘跡,讓國人常保警惕久心?很多地方仍有斷垣殘壁,有一處堆積著亂石斷柱。仔細察算,那是雕柱石梁,還有一座損破的石獅子,缺腳斷趾的傾斜在亂石堆中。有些地方已經失去明媚風光,只見荒草萋萋, ...

鮑曉暉, 2001

战争和人 - 第 2 卷 - 第 355 页

现在,当铺早没有了,变成断垣残壁了。汉奸的标语牌临马路高高竖着,正好可以遮挡一下后边龇牙咧嘴的断垣残壁。他不禁想:一定都是南京陷落时被日寇破坏的房屋吧?战争留下的创痕,从破碎的砖土缝里,从残缺的矮墙上,从已经钻出了杂草、背阴处长满 ...

王火, ‎山在虛无缥缈间, ‎枫叶荻花秋瑟瑟, 1993

骆驼王子

我的手指刚刚触摸到半大骆驼的脖子,这家伙突然抻直脖子吭吭惊叫起来,好像我的手是锋利的刀剑要斫砍它的脖子似的。立刻,光脖子老骆驼停止嚼食美味糌粑,凶猛地朝我们冲撞过来。我和强巴急忙后撤,想退出断垣残壁,但已经迟了,另三匹成年野骆驼 ...

沈石溪, 2009

黄鹤楼晴川阁诗词赏析 - 第 168 页

杨建波. 觅坞站洲、晴川阁,可是两个名胜都没有了,古汉阳因之大大逊色。起笔虽是以叙事方式写景,却流其了一种进憾、偶怅的感情。领联承上,遗憾、佣怅之中又加进了不可名状的烦厌情绪。来往过客竞显才华,纷纷在晴川阁的断垣残壁上吟诗题词,可是 ...

杨建波, 1988

生命的散章 - 第 36 页

... 着斷垣殘壁開始臥地爬行,一面用手電沿着房屋倒塌空隙之處頻吧!出來吧 I ^」我們旳喉噪已經沙啞了,但是,事實上旳情况,却證明了我們這種叫喊是完 8 於房屋倒塌之下,我豈能見死不救?於是,我們在狂風驟雨中用盡平生之力拼命呼喊:「出來,開始行進 ...

彭品光, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «断垣残壁» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 断垣残壁 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

游客夜闯“基隆鬼庙”探险居民不堪其扰

净因寺废弃多年，外观断垣残壁，杂草丛生，夜晚阴森，在网上被称为“基隆鬼庙”。已有不少年轻人趁夜闯入探险。但附近居民反映，半夜探险民众还发出噪音、敲钟， ... «深圳新闻网, Aug 15»

战火蹂躏乌东战区前线小村断垣残壁

战火蹂躏乌东战区前线小村断垣残壁. 乌克兰东部战区前沿比斯基小村饱受战火蹂躏。（AFP PHOTO/ OLEKSANDR RATUSHNIAK）. 【字號】大 中 小. «大纪元, Jun 15»

哥伦比亚发生巨大土石流52死37伤

土石流凌晨3时发生，巨大土石流与断垣残壁覆盖大块区域。空拍影像显示，一股巨大泥流冲毁大片区域，房舍和树木也都遭冲走。 萨尔加市长欧索里奥（Olga Osorio） ... «swissinfo.ch, Mai 15»

尼泊尔灾区佛寺也遭劫掠

那起强震将这个社区的简陋木屋夷为平地，触目所及宛如战地。民众在断垣残壁间搜刮物品，从医药、烹调器材、衣物，一样都不放过。 afp_tickers. 法新社+国际新闻. «swissinfo.ch, Mai 15»

强震丧女父亲哭喊：她是我的一切

法新社加德满都27日电） 眼看着尼泊尔警方救难人员终于把已断气的14岁女儿的遗体，从自家断垣残壁中拉出来，满怀悲伤的莫哈特（Dayaram Mohat）完全崩溃，倒在 ... «swissinfo.ch, Apr 15»

尼泊尔多家医院人满为患道路被阻加大救灾难度

澳大利亚红十字会在声明中称，悲惨的是，每小时都能从倒塌的建筑下挖掘出更多的尸体。许多地区通信切断，建筑被摧毁夷平，断垣残壁及山崩阻碍救援人员进入 ... «环球网, Apr 15»

10大日本绝景，小众游必去！樱花雨外有秘境

建于1431年，惨遭战火攻击之后，现在只剩下断垣残壁。标高约300多公尺，四季都能看到不同美景。 从竹田车站走上来需要40分钟～1小时，就算开车，如果积雪时也 ... «中国日报, Apr 15»

尸块四散乘客遗体挂墙上

飞机坠毁现场一片狼藉，飞机失事前撞上附近一间丧宅，丧宅被削去大半，如断垣残壁，现场已拉上封锁线，而根据当地民众转述，有机上乘客挂在民宅墙上，而破碎的 ... «凤凰网, Jul 14»

1951年徐向前访苏见闻：苏联国内很困难仍支援中朝

人民群众吃的是黑面包，还要排长队购买。 核心提示：代表团到斯大林格勒参观，看到的是一片断垣残壁，工厂刚开始兴建。人民群众吃的是黑面包，还要排长队购买。 «凤凰网, Jun 14»

浙江绍兴豪华“白宫”别墅被拆只剩断垣残壁(图)

2014年4月1日，浙江绍兴上虞区梁湖镇高档小区天香华庭内，一幢改装成“白宫”似的豪华别墅的围墙、围廊及亭台等明显的违法建筑，被强制拆除后剩下断垣残壁，在 ... «21CN, Apr 14»