Bedeutung von "讹言" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 讹言 AUF CHINESISCH

讹	言
é	yán

WAS BEDEUTET 讹言 AUF CHINESISCH

Definition von 讹言 im Wörterbuch Chinesisch

Falsche Falschheit falsche Wörter, Gerüchte: die falschen Bemerkungen des Volkes, eher nicht die Bestrafung dieser falschen Worte des Feindes, zum Chaos unser Armeohr.

讹言 诈伪的话；谣言：民之讹言，宁莫之惩｜此敌人讹言，以乱我军心耳。

ÜBERSETZUNG VON 讹言

Erfahre, wie die Übersetzung von 讹言 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 讹言 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «讹言» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 讹言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falsa declaración
• Übersetzer Deutsch - Englisch: False statement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झूठा बयान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بيان كاذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ложное заявление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: declaração falsa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fausse déclaration
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kenyataan palsu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Falschaussage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 虚偽の陳述
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 허위 진술
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: statement palsu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo cáo sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான அறிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असत्य विधान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yanlış beyanı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falsa dichiarazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszywe oświadczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: помилкова заява
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: declarație falsă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψευδή δήλωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valse verklaring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falsk uttalande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: falsk forklaring

10 BÜCHER, DIE MIT «讹言» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 讹言 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 讹言 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 135 页

七、其他訛言唐代民間社會還出現一種讓人心驚慌,但又不知從何而起的「訛言」(因為沒有事主,所以沒有列入個案〕。據史載:貞觀十七年七月,民訛言官遣掁掁殺人,以祭天狗,。云其來也,身衣狗皮,鐡爪,每於闇中取人心肝而去。於是更相震怖,每夜驚擾,皆引 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

毛詩正義: - 第 50 页

言者殊塗,爲訛言者所疾,是以有此見侵侮於己也。可憎賤也。大夫既見王政酷暴,憂心愈愈然,與此訛醜惡之言亦從汝口出,汝口一耳,而善惡固出其口,甚所致,故疾此訛言之人云:有美好之言從汝口出,有今適當我身乎?訴之文、武也。此暴虐之政,由訛言政以致 ...

李學勤, 2001

智囊全集: 明刻本

京師民無故相驚,言「大水至」,百姓奔走相蹂躪,老弱號呼,長安中大亂。大將軍王鳳以為太后與上及後宮可御船,令吏民上城以避水。群臣皆從鳳議,右將軍王商獨曰:「自古無道之國,水猶不冒城郭,今何因當有大水一日暴至?此必訛言也。不宜令上城,重驚百姓 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

五雜俎:

又有訛言「毛人食人心」者,有謂「簽母鬼夜入人家」者。宋、元時有訛言「取童男童女制藥」者。國朝間亦有之,然竟不知其所由起也。至於「黑青馬騮精」之類,似訛而實有。怪妖言童謠,無意矢言,事後多驗,如「果弧箕服」之屬,又非訛矣。今朝野中,忽有一番議論, ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

新唐書:

訛言。貞觀十七年七月,民訛言官遣棖棖殺人,以祭天狗。云其來也,身衣狗皮,鐵爪,每於闇中取人心肝而去。於是更相震怖,每夜驚擾,皆引弓劍自防,無兵器者剡竹為之,郊外不敢獨行。太宗惡之,令通夜開諸坊門,宣旨慰諭,月餘乃止。武后時,民飲酒謳歌,曲終而 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 46 页

的、假的:〈訛言〉。騙:〈訛詐、訛人〉 4 不實在言:〈以訛傳訛〉 9 詐言 7 1 錯誤:〈訛誤〉 2 謠晦...畫 言^0 ^ 5 許言 V 。為!5 凶 1&寸,言言^ 5 X ^6 7 畫':::言 0 11 !訥澀\口訥、拙訥\訥澀暮些許、准許。許願\默許、特許、認許、應許、^詞一許可、許配、許婚、許諾、 ...

小學生辭書編寫組, 2004

精編小學生審訂音字典 - 第 381 页

訣 ˊ ㄐ ㄩ ㄝ 4 畫言部方法、要領:祕訣、要訣把事物的內容編成順口、押韻、容易記的詞句:歌訣分別,常用在永遠分別時使用: ... 訛言。訢 ˉ ㄒㄧ ㄣ 4 畫言部通「欣」 ,快樂、高興的樣子:訢訢姓。註 ˋ ㄓ ㄨ 5 畫言部通「注」 ,用來解釋說明文字:附註記載、 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編國語辭典 - 第 710 页

5 設 ㄕ ㄜ 7 設 ㄕ ㄜ 8 ㄕ 9 ㄕ ㄕ ㄕ 12 ㄕ 13 設想 ˋ 言常 4 義音名用來解釋或說 ˋ ㄓ ㄨ ˋ ㄕ ㄜ ˋ ㄓ 設立,裝置。 ... 動威嚇詐騙;例「恃酒訛人。」走動;例「或寢或訛。」形不實在的;例「民之訛言。」錯誤的;例訛誤。欺詐的;例訛人。 12 訛詐 ˊ ㄜ ˋ ㄓ ㄚ ...

五南辭書編輯小組, 2012

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

作「爲』則當讀作「僞」耳,箋不云讀作者,其三字皆聲頰所近,用作假借,用作詁訓,其理一令,小人好詐僞爲交易之言。』古『爲」、『偁』、「訛』非。』考^『民之訛言』箋云:『訛,僞也,言時不言,于僞反,或如字,下文皆同。本或作偁字,作俱言」,此引定本以證其同也。云:「爲 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

Yuan dong, Han yu da zi dian: fan ti zi ben - 第 6 卷 - 第 3948 页

梆玄笋, "讹·化也· "塞范仲淹《王者抵外拭》, "故得五兵不试·四回是讹·于以兑上下文秦·于以兑迸近咸和·。又臭化·《过志·矗奉咯》·。鼓月囊讹·斯凰浙纂·。 0 器言·《 t 推·鼻拈下》, "讹·言也·。郭攻注, "世以妖言冯枕·。《持·小推·污水》, "民之讹言·拿英之怠· "鳖玄笺· ...

Zhongshu Xu, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «讹言» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 讹言 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

讹言收钱后交人老千骗林父1200

讹言收钱后交人老千骗林父1200. 2015年9月2日 中砂. 分享新闻. （本报诗巫1日讯）老千趁火打劫，宣称已找到失踪女教师林淑云，拨电向林淑云的父亲勒索，后者因 ... «诗华资讯, Sep 15»

汪康年：最早批判“有闻必录”口号的中国报人

具体言之，早在1911年5月辛亥革命爆发前夕，汪康年就已经对“有闻必录”口号提出 .... 转相告语，务使人人以信讹言为可鄙，以传讹言为可耻，则虽有造言者，何患焉？ «人民网, Mai 13»