Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "顾影惭形" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 顾影惭形 AUF CHINESISCH

yǐngcánxíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 顾影惭形 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «顾影惭形» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 顾影惭形 im Wörterbuch Chinesisch

Gu Ying beschämt 〖〖Erklärt Schaut auf die Figur, beschämt über seinen eigenen Körper. Bezieht sich auf Veruntreuung, um eine Art von Ehre, Titel, etc. zu genießen. 顾影惭形 〖解释〗看着身影,对自己的形体感到羞愧。指自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «顾影惭形» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 顾影惭形

炎武
顾影
顾影弄姿
顾影自怜
正红

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 顾影惭形

八边
兵无常
案牍劳
避影匿
长方
顾景惭形

Synonyme und Antonyme von 顾影惭形 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «顾影惭形» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 顾影惭形 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 顾影惭形

Erfahre, wie die Übersetzung von 顾影惭形 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 顾影惭形 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «顾影惭形» in Chinesisch ist.

Chinesisch

顾影惭形
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gu Ying forma avergonzada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gu Ying ashamed shape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुजरात यिंग शर्म आती आकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قو يينغ شكل بالخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Гу Ин стыдно форма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Gu Ying forma envergonhada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গু ইং লজ্জিত আকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Gu Ying forme honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gu Ying bentuk malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gu Ying schämen Form
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古英恥ずかしい形状
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구 잉 부끄러워 모양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wangun isin Gu Ying
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hình dạng xấu hổ Gu Ying
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Gu யிங் வெட்கப்பட வடிவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

GU यिंग लाज आकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gu Ying utanç şekil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Gu Ying forma vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Gu Ying wstydzić kształt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Гу Ін соромно форма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Gu Ying forma rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Gu Ying ντροπή σχήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Gu Ying skaam vorm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gu Ying skamsen form
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gu Ying skamme form
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 顾影惭形

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «顾影惭形»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «顾影惭形» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 顾影惭形 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «顾影惭形» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 顾影惭形 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 顾影惭形 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
汉语成语考释词典 - 第 396 页
顾 I&生姿 9 。 5^1609 2:'I 原作〔盼睐生姿〕,形容左右环顾,目光精采动人。睐( ^ ! ) :向旁看。汉-班婕妤《祷素賦》(《古文苑》三、《艺文类 ... 1 晋,傅咸《申怀賦》〈《艺文类聚》二六 473 〕:芬芳并发,我秽其馨;德音光宣,我累厥声;岂伊不愧,顾影惭形。顺影自怜 9 。
刘洁修, 1989
2
全明詞 - 第 4 卷
剛餘下、疑歡疑恨,顧影慚形。薄侓,恁般堅壁倦行成。但輸與、芳津弱腕,身逐看、香蔹未掩,尊前笑、花靨猶明。欲擬嬌羞,仍猜空屏。問畫堂、深處寤想,依然此際凝晴。鏡中心頭識得,却道莫須曾。閒推調、勝常渾忘,只對緩整鴉雲,細聞鷉管,見人故故怯還驚。
饒宗頤, ‎張璋, 2004
3
傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种
顾影惭形,流汗反侧。洪恩罔极,云雨增加,既荣本干,枝叶并蒙。苗、志小竖,既顽且稚,猥荷列爵,并佩金紫。施崇所加,惠及父子。谢〜初封安乡侯表臣抱罪即道,忧惶恐怖,不知刑罪当所限齐。陛下哀憨&身,不听有司所执,待之过厚,即日于延津受安乡侯印绶。
张撝之, 1996
4
曹植評傳
天時運幸,得生貴門。遇以親戚,少荷光寵。竊位列侯,榮曜當世。顧影慚形,流汗反側。洪恩岡極,雲雨增加。既榮本幹,枝葉并蒙。苗志小豎,既頑且稚。猥荷列爵,並佩金紫,施崇所加,惠及父子。」苗、志封鄉公,大概是在黃初三年(西元一二二一) ,曹植封郵城王。
劉維崇, 1977
5
全三囯文 - 第 1 卷 - 第 145 页
... 非臣虚浅所宜奉受,非臣灰身所能报塞。〈《艺文类聚》五十一)封二子为乡公谢恩章诏书封臣息男苗为高阳乡公,志为穆乡公。臣伏自惟,文无升堂庙胜之功,武无摧锋接刃之效,天时运幸,得生贵门,遇以亲戚,少荷光宠,窃位列侯,荣曜当世,顾影惭形,流汗反侧。
马志伟, 1999
6
花月痕:
可見人心不死,臧獲亦剝果之可珍;直道在民,屠沽本英雄之小隱。至如老魅焚身,雞棲同燼;么魔蕩影,兔脫遭擒。鼯鼠善緣,終有技窮之日。猢猻作劇,徒增形穢之羞,又可見天道循環,無往不復。冤有頭,債有主,願大眾莫結惡緣。生之日,死之年,即顧影亦慚清夜。
魏秀仁, ‎魏子安, 2014
7
成语例示 - 第 178 页
《沫若文集》)例 1 、例 2 用作谓 1 吾,例 3 、例 4 、例 5 用作定班, [提示] 1 连动式结构,顾影么自怜。 2 "顾影自怜"跟" ... 3 "顾影自怜"的"自" ^ "自顾不暇 7 、"自惭形拶"的"自" (自己〉; ^ "自不待言"的"自"《自然) ;自始至终"的"自" (从〉。 4 参见,晋,陆机《赴洛退中 ...
倪宝元, 1984
8
笏山記:
顧影而歎曰:「如何臨皓魄,不見月中人。」翠屏笑曰:「王思月中人,月中人偏不思王,奈何?」花容曰:「昔漢武帝思李夫人而不得見,乃命術士齊少翁,設帷隱燭,以致夫人。帝從帳中望之,彷彿見女子影,帝愈悲愴,乃為歌曰:『是耶,非耶,立而望之,翩何珊珊而來遲。
朔雪寒, 2014
9
傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 50 页
元封五年,勒毕国曾用玉笼以数百进贡,形如大蝇,状似鹦鹉,声闻数里。国人常以 ... 多九公道: "此鸟名山鸡,最爱其毛,每每照水顾影,眼花坠水而死。古人因 ... 山鸡起初也还勉强飞舞,后来因见孔雀这条长尾变出五颜六色,华彩夺目,金碧辉煌,未免自惭形移。
郭豫适, ‎黄钧, 1996
10
蘭閨恨:
花真解事,酒落歡腸,白墮觴終,黑酣枕熟,排六涎仲堪久,暗中摸索,分外纏綿,柒指於鼎,居然得嘗一臠矣,晨曦撲牖,排六視仲堪側身臥,酣恬棠睡,香溢蘭吹,難免神馳,轉慚形穢。於是積愧成憤,積憤成妒,而珍娘之生命,仲堪之資斧,皆在排六算計中。荒雲迷洞, ...
朔雪寒, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. 顾影惭形 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/gu-ying-can-xing>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf