Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «何苦» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von 何苦 im Wörterbuch Chinesisch
Warum sich Mühe geben, Ärger zu finden, mit der rhetorischen Befragung ist es das nicht wert: Hast du Kopfschmerzen in diesen kleinen Dingen? 丨 riskieren so eine große Eile, um den Film zu sehen, ~? Warum hast du das gesagt? 何苦 何必自寻苦恼，用反问的语气表示不值得：你～在这些小事上伤脑筋？丨冒着这么大的雨赶去看电影，～呢？也说何苦来。
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «何苦» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von 何苦 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «何苦» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH
Übersetzung von 何苦 auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON 何苦
Erfahre, wie die Übersetzung von 何苦 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 何苦 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «何苦» in Chinesisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «何苦» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «何苦» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «何苦» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «何苦» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 何苦 auf Chinesisch
BEISPIELE
5 BÜCHER, DIE MIT «何苦» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von 何苦 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 何苦 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Yufa! A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammar
34.6 The use of 何必 and 何苦(a)何必何必(hébì) literally means'why must?' Therefore, itis used inarhetorical question to mean 'no need to'. An optional modalparticle 呢(ne)is frequently used. (Situation: MrsLiis going to call a plumber to fix ...
Wen-Hua Teng, 2013
5
古汉语疑问范畴辞典 - 第 524 页
相当于现代汉语的"何苦"、"为什么要"。 1.何苦, V "何苦"在 V 前作状语。 1 家国兴亡自有时,吴人, ^怨西施? (《全唐诗,罗隐:西施》"何苦"句:吴国人为什么要把亡国的^ ±推到西施身上呢? ) 2 重诲事陛下三十年,幸而富贵, ,萃谋反? (《资治通鉴,后唐纪,明宗 ...
王海棻, 2001
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «何苦» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 何苦 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
