Bedeutung von "回黄转绿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 回黄转绿 AUF CHINESISCH

回	黄	转	绿
huí	huáng	zhuǎn	lǜ

WAS BEDEUTET 回黄转绿 AUF CHINESISCH

Definition von 回黄转绿 im Wörterbuch Chinesisch

Zurück zu gelbgrünen Blättern wechseln von grün zu gelb, von gelb zu grün. Bezieht sich ursprünglich auf die jahreszeitlichen Veränderungen, nachdem die Metapher der Dinge wiederholt wurde.

回黄转绿 树叶由绿变黄，由黄变绿。原指时令的变迁，后比喻世事的反复。

ÜBERSETZUNG VON 回黄转绿

Erfahre, wie die Übersetzung von 回黄转绿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 回黄转绿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «回黄转绿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 回黄转绿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Volver a amarillo a verde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Back to yellow to green
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापस हरे रंग के लिए पीले रंग के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العودة إلى الأصفر إلى الأخضر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вернуться к желтого на зеленый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Voltar para amarelo para verde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সবুজ যাও হলুদ চালু করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Retour au jaune au vert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Belok kuning ke hijau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zurück zu gelb bis grün
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戻る黄色に緑に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위로 녹색 에 황색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Back to kuning kanggo ijo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trở lại với màu vàng sang màu xanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் பச்சை மஞ்சள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत हिरवा पिवळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Geri yeşile sarıya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Torna al giallo al verde
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Powrót do żółtego na zielony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повернутися до жовтого на зелений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Înapoi la galben la verde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Επιστροφή σε κίτρινο σε πράσινο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Terug na geel na groen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tillbaka till gult till grönt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tilbake til gult til grønt

10 BÜCHER, DIE MIT «回黄转绿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 回黄转绿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 回黄转绿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

辭源通考 - 第 110 页

1154 回雁蜂( ^』)释文略作:在湖南衡阳市南,衡山七十二峰之一。其峰势如雁回转,相传臁至衡阳而止,遇春而回。... ...按:释文失缜。所谓"雁至衡阳而止"云云,似北人语,倘南人读之何如?故当于"雁"下着"南飞"二宇,则缜密无隙矣。 1155 回黄转绿〈^ 571 .

田忠俠, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 82 页

回天再造將頹敗的情勢新恢復興盛。回天無力形容情勢敗壞,已經沒辦法挽回。回心轉意指改變以往的想法。回光返照比喻死前神志清明的現象。物滅亡前短暫的繁榮。回黃轉綠比喻時序推移,世事的反覆。回祿之災指火災。回腸九轉形容愁悶憂傷在心中 ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 437 页

日徐司禄林园宴集》诗: "薄衣临积水,吹面受和风, "雅山《春游千山》: "大地春回,和风拂拂,百花盛开,万紫千红。"【花譬鸟语 1 1^ ... 【回黃转绿】!"!! 11111018 21111*0 1。指树叶由黄变绿,春天将临。也比喻盛衰无定。古乐府(休洗红》: "回黄转绿无定期,世事返 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

实用成语词典 - 第 186 页

《官场现形记》第三十回)【挥洒自如】卜"〖^ 2! ^ 0 挥洒:挥笔 ... 《孽海花》第三十一回)【灰飞烟灭】^ 1 " 1 ^0 111;^宋,苏轼《念奴娇》词, "谈笑间,樟橹灰飞烟灭。"比喻事物消失 ... ^103119 10 《古诗源,休洗红》, "回黄转绿无定期,世亊返复君所知。"树叶由绿变黄 ...

常晓帆, 1984

历代名句赏析辞典 - 第 221 页

882 回黄转錄^定期,二&事反复君所知。注释: 1 回黄转绿:变化无尽。似由草木荣枯引起的联想。淸人沈德潜评此句"善用《经》意" ,则又当指由《诗经:邶风,缘衣》: "绿兮衣兮,绿衣黄里"句而来。 2 反复:变化不定。句意:由绿变黄,由黄转绿无尽期,世事变化无常 ...

喻怀澄, 1988

林伯渠同志诗选 - 第 83 页

这里意思是当年富弼、文彦博的伊洛会,哪里比得上如今陕廿宁边区革命老人的诗文集会。不数,谈不到、数不上。耆^其)英,年老而道德高尚者。贺朱总六十寿辰—九四五年十二月十日 1 六十年来事业新,武装开始属人民。回黄转绿波千顷,济难扶危胆一身。

林伯渠, ‎周振甫, ‎陈新, 1980

牧神午后/月光丛书 - 第 37 页

那是年轻时候插队过的地方,可惜的是没有科普兰音乐中一样的牛仔装束,只有臃肿肥大的兵团服,那种绿不是正规军装的那种绿, ... 但那里有同科普兰音乐中一样的昏黄的马灯、呛人的土烟,还有那无边的荒地,荒凉而静寂;开春时分冰河的解冻,回黄转绿; ...

肖复兴, 2003

張詩群散文集: 初夏 - 第 32 页

似乎是孤單的,但沈老頭習慣了這種孤單,況且,聽聽鳥語和狗吠,陪著草木生死榮枯,伴著樹葉回黃轉綠,就這樣寧靜地打發掉一生中最後的時光,似乎也是一件享褔的事情。但是眼看沈老頭的願望要落空了。隔不幾天】沈老頭發現那個小窟窿旁多了一所小 ...

張詩群, 2013

重返五四現場 - 第 98 页

南方地區的經理權,憑藉羞聚集在北犬的一批文化精英,注入了強大的活力,漸漸回黃轉綠,現出了勃勃的生機。北大教授馬裕藻(幼漁)的公子後來在一篇懷念文章中寫道:蔡元培沒有錯,陳獨秀一任北大文科學長,很快就把全國傑出文科人才集中於北大,當時 ...

葉曙明, 2014

路遥十五年祭:

路遥安眠的陕北的黄土,也几经草木荣枯,回黄转绿了。时间的河流一如忘川之水,冲刷掉人们多少宝贵的记忆。变迁的世事像滚滚的车轮,引领芸芸众生在红尘滚滚中及时行乐,唯利是图。可是,路遥,这两个简单的现代汉语字符所包蕴的丰富的内涵,在许多 ...

李建军, 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «回黄转绿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 回黄转绿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

垃圾堆上逛公园跟8米高的回天大力士来张合影

... 硕果嘉园这样的春看绿树冬看雪的好风景；也有上善回天（污水处理厂）、洪炉厚物（沼气发电厂）、回黄转绿（厨余垃圾转化为绿色资源）的环保科技项目；还有黄龙禅寺 ... «新浪网, Sep 15»

杭州天子岭生态教育体验公园挂牌垃圾堆上逛公园跟8米高大力士合影

... 嘉园这样的春看绿树冬看雪的好风景；也有上善回天(污水处理厂)、洪炉厚物(沼气发电厂)、回黄转绿(厨余垃圾转化为绿色资源)的环保科技项目；还有黄龙禅寺这样的 ... «浙江在线, Sep 15»

我骄傲：我是援疆干部兵团“一兵”

编者按：马小军是来自山西吕梁的援疆干部，去年4月29日，受到党和国家领导人的接见，指示他把吕梁精神和援疆精神结合起来工作。 斗转星移，回黄转绿。马小军 ... «新华网山西频道, Mai 15»

1978年的华国锋偷偷阅兵：舰船沉没邓小平力挽狂澜

粉碎“四人帮”惊心动魄，亢奋之感尚在情绪的极峰上明光闪烁，却已回黄转绿又一春。一九七八年的春天，日子一天难过一天。门外与“老毛子”对峙，门内有“西单民主墙” ... «太原新闻网, Jan 15»

收藏需注意几种山寨版普洱茶

有的成了过去式，有点尚在进行时：六耳猕猴，优孟衣冠，南帝北丐，东邪西毒，普洱判官，黄埔军校，看朱成碧，回黄转绿；大千世界，本来如此；换个角度，很有意思； ... «新浪网, Jan 13»

爱因斯坦冰激凌店(图)

正是春天回黄转绿的季节，樱花和玉兰刚刚落尽，紫荆和樱桃又摩肩接踵而来，次第盛开一树树艳丽的花朵。不知道别的季节如何，只感到这时的普林斯顿真的是美丽 ... «网易, Mai 10»

三春去后诸芳尽红楼“三春”最终命运是什么

到了第十三回，秦可卿给王熙凤托梦，又有“三春去后诸芳尽，各自须寻各自门”的 ... 却在乾隆登基后的头三年里有过一段回黄转绿的小阳春，这也是少年曹雪芹记忆 ... «中华网, Nov 06»