Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "惊群动众" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 惊群动众 AUF CHINESISCH

jīngqúndòngzhòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 惊群动众 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «惊群动众» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 惊群动众 im Wörterbuch Chinesisch

Überraschung mobilisieren Öffentlichkeit sehen "erstaunliche andere." 惊群动众 见“惊师动众”。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «惊群动众» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 惊群动众

起梁尘
人之举
肉生髀

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 惊群动众

兴兵动众
兴师动众
动众
劳师动众
劳民动众
博施济
惊师动众
爱鹤失
白黑
移国动众
行师动众
起兵动众
起师动众

Synonyme und Antonyme von 惊群动众 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «惊群动众» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 惊群动众 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 惊群动众

Erfahre, wie die Übersetzung von 惊群动众 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 惊群动众 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惊群动众» in Chinesisch ist.

Chinesisch

惊群动众
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Asustado por un público dinámico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scared for dynamic public
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गतिशील जनता के लिए डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خائفة لل جمهور ديناميكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Испуганный для динамического общественности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Scared para o público dinâmico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুড়ুম পশুপালক চলন্ত প্রকাশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Peur pour publique dynamique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bergemuruh awam bergerak kumpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scared für dynamische öffentliche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動的な公共のためにおびえ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동적 대중 무서워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gemuruh umum obah komplotan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sợ hãi cho công năng động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடி முழக்கமாக நகரும் பொது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नभां कळप हलवून सार्वजनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gürleyen sürüsü hareketli kamu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Paura per pubblico dinamico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Scared do dynamicznego społeczeństwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Переляканий для динамічного громадськості
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Speriat publicului dinamic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φοβάσαι για δυναμικές δημόσιες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bang vir ´n dinamiese openbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rädd för dynamisk allmänheten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Redd for dynamisk offentlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 惊群动众

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «惊群动众»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «惊群动众» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 惊群动众 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «惊群动众» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惊群动众 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惊群动众 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第五十七回)惊jīnɡ 惊风亦称“抽风”、“搐风”。中医病名。病症为手脚痉挛,口鼻歪斜。〔例〕王夫人道:“怕是惊风的光景。”(第八十四回) 惊师动众师:众,众多的人。语或本“惊群动众”,出自明∙袁宏道《与黄平倩书》:“凡事只平常去,不必惊群动众,才有丝毫奇特心, ...
裴效维, 2015
2
中国文化精华全集 - 第 5 卷 - 第 219 页
等闲一句一言,惊群动众;一机一境,打锁敲枷;接向上机,提向上事。且道什么人曾惩么来,还有知落处么?试举看: [』一]举黄桑示众云: (打水碍盆,一口吞尽,天下袖憎跳不出。)汝等诸人,尽是喳酒糟汉,怎么行脚, (道着踏破草鞋,掀天据地。)何处有今氏(用今日作 ...
王书良, 1992
3
黄檗禅哲学思想硏究 - 第 392 页
等闲一句一言,惊群动众;一机一境,打锁敲枷。接向上机,提向上事。且迫什么人曾惩么来,还有知落处么?试举看:举黄集示众云(打水碍盆,一口吞尽·天下袖倡跳不出。) "汝等诸人尽是吃酒槽汉。怎么行脚( T 着。踏破草鞋,掀天摇地。) ,何处有今日(用今日作 ...
刘泽亮, 1999
4
水浒传 - 第 278 页
关胜禀道:“久闻草寇占住水洼,惊群动众。今擅离巢穴,自取其祸。若救北京,虚劳人力。乞假精兵数万,先取梁山,后拿贼寇,教他首尾不能相顾。”太师见说大喜,与宣赞道:“此乃围魏救赵之计,正合吾心。”随即唤枢密院官,调拨山东、河北精锐军兵一万五千,教郝 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
5
傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 331 页
关胜禀道: "久闻草寇占住水洼,惊群动众。今擅离巢穴,自取其祸。若救北京,虚劳人力。乞假精兵数万,先取梁山,后拿贼寇,教他首尾不能相顾。"太师见说大喜,与宣赞道: "此乃围魏救赵之计,正合吾心。"随即唤枢密院官,调拨山东、河北精锐军兵一万五千,教郝 ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996
6
水滸新傳 - 第 3 卷 - 第 600 页
高俅也先派员来点视众军已了。祝元振便向关胜道, "目今梁山贼寇正在郓州独龙冈围攻敝庄甚急,将军此去,可即趋独龙冈,使强贼腹背受敌,以解敝庄之危;就拿贼首,建不世之功。"关胜道, "启禀副使恩相:久闻此寇占住水洼,惊群动众。今擅离巢穴,与贵庄为 ...
褚同庆, ‎施耐庵, 1985
7
Fo- guang Da zang jing: Zhan zang - 第 43 卷
Zhan zang Fo- guang Da zang jing bian xiu wei yüan hui. 佛果園悟裨師碧巖錄卷第二第十一則黃桑吱酒糟漢垂示云:「佛租大機,全歸掌握丁人天命脈,悉受指呼。等閑一句一言,驚群動眾丁一機一境,打鎖敲伽,接向上機,提向上事。且道什麼人曾焦麼來?
Fo- guang Da zang jing bian xiu wei yüan hui, 1994
8
(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 352-356 卷
祖出興于世以大悲願力起無緣慈唯務引按利智上根具大器量堪委任大解脫上士勝妙玄機作人所不能為超群絕眾可以彈指證無 ... 元地若百不知百不會底人及乎埃撈著便見驚群動眾雖然輸其至趣初無如許多事唯直下明妙一切無心而已萄能棄去學解執著 ...
羅迦陵, 1913
9
水浒傳会评本 - 第 2 卷 - 第 1157 页
群键桩稽欺昔擂韩器守卫箱肆巷蹦戒翡缸芦法当初他母亲梦井水扦投胎,因而有孕,后生此人,因此,人唤他做井水扦。这兄弟, + A 般武艺无有不能,可借 ... 关胜票道, "久闻草寇占住水洼,惊群动众,今擅离巢穴,自取其祸。若救大名,虚劳人力 Q 。乞慢情兵数万 ...
陈曦钟, ‎侯忠义, ‎鲁玉川, 1981
10
袁中郎随笔 - 第 143 页
凡事只平常去,不必惊群动众。才有丝毫奇特心,便是名根,便是无忌惮之小人,反不若好名利人,真实稳安,无遮拦,无委曲,于名利场中作大自在人也。兄利根慧性,一拨便转,弟知兄从此放下千二百担子,胜 去却通身枷锁也。诗文是 143 尺牍卷 黄平倩"^
袁宏道, ‎立人, 1995

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惊群动众» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惊群动众 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
大刀关胜:朝廷将领的黑社会大哥之路
当蔡京提出“梁山泊草寇围困北京城郭,请问良将,愿施妙策,以解其围”这样的问题时,关胜胸有成竹:“久闻草寇占住水洼,惊群动众。今擅离巢穴,自取其祸。 «新浪网, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 惊群动众 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/jing-qun-dong-zhong>, Feb 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf