Bedeutung von "恐后争先" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 恐后争先 AUF CHINESISCH

恐	后	争	先
kǒng	hòu	zhēng	xiān

WAS BEDEUTET 恐后争先 AUF CHINESISCH

Definition von 恐后争先 im Wörterbuch Chinesisch

Angst nach dem ersten Kampf Angst vor Rückständigkeit, das Streben nach Motivation

恐后争先 指害怕落后，追求上进

ÜBERSETZUNG VON 恐后争先

Erfahre, wie die Übersetzung von 恐后争先 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 恐后争先 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «恐后争先» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 恐后争先
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Después de miedo corrió
• Übersetzer Deutsch - Englisch: After fear rushed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर दौड़े बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعد الخوف هرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: После страх бросился
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Depois de medo correu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরে ভয় ছুটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Après la peur se précipita
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Selepas ketakutan bergegas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nach Angst gehetzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐怖が殺到した後
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두려움이 몰려 후
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sawise wedi kesusu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sau khi sợ hãi vội vã
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதலில் பயந்துவிட்டேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती दाखल केल्यानंतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku koştu sonra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dopo la paura corse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Po strach rzucili
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Після страх кинувся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: După frica s-au grabit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μετά από φόβο έσπευσαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Na vrees gehaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Efter rädsla forcerat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Etter frykt rushed

10 BÜCHER, DIE MIT «恐后争先» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 恐后争先 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 恐后争先 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语辨析词典 - 第 491 页

(魏巍《东方》)〈结构〉联合式:争先^恐后〈功能〉谓词性。〔恐后争先〕表示抢着向前,唯恐落后。如:只要战斗一开始,他们就跃跃欲试,恐后争先。(刘白羽《第二个太阳》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"恐后争先"为"争先恐后" ( :定式)的或式.正气凛然 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

百戰奇略: 古代奇書之戰爭透視

【譯文】凡在攻城作戰中遇到高牆深壕,箭石交下如注的情勢,要使士卒爭先恐后地攀登城垣;當兩軍短兵相接,展開白刃格斗的時候,要使士卒奮不顧身地前赴后繼,都必須懸以重賞來激勵他們英勇殺敵,這樣,就沒有打不敗的敵人。誠如兵法所說:「重賞激勵之下 ...

劉伯溫, 2015

海上花列傳:

《翠屏山》做畢,天已十二點鐘,戲場一時哄散,紛紛看的人恐後爭先,擠塞門口。施瑞生道:「倪慢慢交末哉。」隨令趙樸齋掌燈前行,自己擁後,張秀英、趙二寶夾在中間,同至悅來客棧。二寶搶上一步,推開房門,叫聲「無娒」。趙洪氏歪在床上,欻地起身。樸齋問道:「無 ...

韓邦慶, 2014

中华成语大词典 - 第 845 页

(明)余邵鱼《东周列国志》第一回“前人田地后人收,说甚龙争虎斗。”也作“虎斗龙争”。(元)宫大用《 ... 也作“优胜劣汰”。【争先恐后】 zhéngxiónkóng hOu 等争先争着向前。恐后害怕落后。争着向前,害怕落后。形容竞争激烈。(清)洪棣园《后南柯·檀谋》: “群雄鹿 ...

程志强, 2003

《女神》校释 - 第 72 页

是草里的声音?一声声道:快向光明处伸长! (四)有几个小巧的纸莺正在空中放, (首)无“有”。[放] ( 28 ) ,飞放。纸莺们也好像欢喜太阳[好像] (首) :像一个个恐后争先, ( 28 )本行作:一个个争先恐后,恐后争先, ( 4 )改不断地努力、飞扬、向上。为:一个个恐后争先, ...

郭沫若, 2008

尼尔斯骑鹅历险记（经典世界名著）:

但皇这也无济干事,天鹅们更加肆无忌惮地进逼过来。“他看上驮的皇一只什么样的看蛙? ”有只天鹅问道, “嘿,他们一定以为,他衣看像个人样,我们就看不出来他皇一只看蛙啦。”刚才还排列得整整齐齐的天鹅这时候全部乱了看都恐后争先地挤过去 ...

拉格洛芙, 2013

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

姨母生氣了,罵道:「哼,真可惡,架子好大啊!任憑你多麼驕做,住在這蓬蒿叢中的人,源氏大將也不會看重的吧!」正在此際,源氏大將得赦,駕返京都了。普天之下,歡呼之聲載道。不論男女,都爭先恐后地要向大將表明自己的心跡。大將觀察了這高高下下許多男女 ...

紫式部著, 2015

兵書峽: 還珠樓主武俠小說全集

非到\影響任/w M 猿惡/其才、司日*畫趕同 j 明 T 邑 A 、轟醫最高大的怪獸舉節似萬 AN /、后 i 劍轟 A *慧器籍戀人 U 圓田持八況隻獅鐵腳喊,人也跟蹤趕/再兩面人隻 ... 阮運見小妹爲難,笑說:反正金從我們一來 _ 爭先恐后,連生帶熟有泉水,轉眼便取了來。

還珠樓主, 2015

天方夜譚 帝王篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

聳后,伊斯蘭聖地麥地那就面臨由誰來繼任領袖的問題。經過一番辯論。鬥爭后,終於由阿布。伯克爾出任首任繼承者。」哈里發」是麥地那 ... 哈里發的下屬和僕從們從后面趕了上來,他們爭先恐后地向哈里發行大禮。請安。問好,紛紛說道:「眾穆民的領袖啊, ...

赫扎爾, 2015

一本书读懂德国史:

总人数超过3 万的罗马军团,在进入条顿堡森林后不久,就被迫改变了阵形。两旁的灌木丛越来越密,路越 ... 得到丢弃马车的命令后,罗马士兵争先 恐后地跑到马车上去取自己的贵重物品,片刻之间,原本井然有序的罗马大军乱成一团。乘此时机,海尔曼下令 ...

王艳 崔毅, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «恐后争先» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 恐后争先 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

聚焦9月21日将拉开战幕的融安县第十七届龙舟大赛

弘扬民族精神，恐后争先，古镇虎师争虎榜；展示中华文化，乘风破浪，融江龙子赛龙舟。 2015中国柳州国际水上狂欢节第四届柳州市龙舟大赛暨融安县第十七届龙舟 ... «新华网广西频道, Sep 15»