Bedeutung von "老哥儿们" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老哥儿们 AUF CHINESISCH

老	哥	儿	们
lǎo	gē	ér

WAS BEDEUTET 老哥儿们 AUF CHINESISCH

Definition von 老哥儿们 im Wörterbuch Chinesisch

Die alten Jungs sagen immer noch Brüder. Für Freunde mit einem warmen Ton.

老哥儿们 犹言弟兄们。用于朋友间o带亲热口气。

ÜBERSETZUNG VON 老哥儿们

Erfahre, wie die Übersetzung von 老哥儿们 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老哥儿们 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老哥儿们» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老哥儿们
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viejos amigos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Old buddies
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुराना साथी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفاقا القديم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Старые приятели
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velhos amigos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাচীন বন্ধুদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieux copains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teman lama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: alte Freunde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 古い仲間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오래된 친구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: konco lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bạn bè cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய நண்பர்களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुने दोस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eski arkadaşları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchi amici
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: starych kumpli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старі приятелі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Amicii vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλιά τους φίλους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou vriende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gamla polare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gamle venner

10 BÜCHER, DIE MIT «老哥儿们» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老哥儿们 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老哥儿们 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

上下五千年/: 新版 - 第 284 页

新版 林汉达. 汉高祖在老家沛县大摆酒宴,又唱又舞,一高兴,他就宣布从此免了家乡的赋税。过了十多天,汉高祖要离开沛县起驾回长安,沛县的老叔、老哥儿们死死地留住他不让走。汉高祖说: "跟随我的人太多了,老叔、老哥儿们供养不起 ...

林汉达, 2002

墮落門: 沉淪澳洲的中國男人

不過,現在胡同裡找不到一群人圍在一起侃大山的情景了,老謝當然也無法坐在人群中間拉二胡吹大牛了,這讓老謝很失望,感到失去了昔日他在胡同裡的重要地位。要知道,老謝還有一肚子話要和哥兒們說。現在的哥兒們已經都變成了爺們,都有了家小, ...

沈志敏, 2011

雨走靑纱: 当代新田园文集 - 第 154 页

我每次回老家都要经过老王家的院外,让王丛发看见,就老哥儿们老哥儿们地喊住你。我最后一次听他喊老哥儿们,大约是在他七十九岁那年冬天,他是八十一岁的秋天死的。以后再回老家,还走那条路,不会再有一个老头喊我老哥儿们了。王华和我是小学 ...

谢子安, 2001

人世间 - 第 358 页

俩做了一辈子夫妻,也吵了一辈子 o 但她教育子女功劳很大,个个都考上了重点大学,一点也不用老子去走后门,这使得郁纽棣书记不能不让她三分 o 她福清话听得懂,只是不喜欢听他们老哥儿们尽谈些老掉牙的陈年旧事,虽然她自己看的那些书,说的也绝非 ...

林克健, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

蹉跎政绩: - 第 245 页

有些领导不光在本地走访,还利用不少时间外出拜访一到上级领导和上级部门那儿去,提前拜个年,联络感情,增进友谊,密切关系,以期望来年对本地工作继续给予支持。尹凡也去了高前、潘仁和和郝东民等老领导、老哥儿们那里,一方面请教,二方面 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

老滩 - 第 181 页

从那一刻起,范老桅突然明白了,自己活了六十多年,吃海物和品海物是多么的截然不同。美人蟹是海中的奇珍哪。剩下的蟹肉,范老桅不肯吃了,他用蟹螯把所有的蟹肉,一点一滴地剥出来,然后装人十几个小酒盅里,把冯乐礁等十几个老哥儿们都请进自己的 ...

周建新, 2008

刘心武作文示范 - 第 107 页

... 找你的老哥儿们杀棋去... ... "父亲有时只好放下没编完的篮子,快快地镀出去了, ... ̈然而往往是他在解题的过程中,忽又瞥见父亲一旁的身影,父亲注视他的目光便傍地闪开,同时是一串咳嗽的声音-他说,整个报考大学的全过程里,母亲说过许多暖他心窝 ...

刘心武, 2005

Native Place (Chinese Edition)

老话说'盗亦有道',就算不得已混黑道,也要投奔个讲江湖道义的大佬。跟这头猪混,不是找死吗?快收拾东西,跟我走!”一身面粉的晓梅一边帮八 ... 叫你阿弟到我这边来吧,我就一个人,啥也不怕。”晓梅惊喜万分:“真的?我爸常说,这班老哥儿们,就您最讲义气。

Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015

雍正劍俠圖:

蔣雄、徐君兩個人站起來加鋼:「司徒老哥哥,別這樣,他是您的師父,不是我們師父,您不敢惹他,我們哥兒倆惹他。」蔣雄一伸手,把龍頭杖亮將出來,徐君也把 ... 他們老哥兒們也不知王爺有什麼話,問:「王爺,您有什麼吩咐?」王爺一拱手:「今日南北武林盛會,掛匾 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

北京土语辞典 - 第 236 页

老碴儿 16001 ^「指对方有手段, '沉着老练,不轻易表态,办事时有意拖延不予理睬。 ... 老陈人儿 1301 : 1 16 1 1 「 6 1 1 「在一个单位干了多年的职工,或指家庭中多年的用人。 ... 如: "人家可都释放回家了,就剰您〜一个啦! , "老哥儿们同"老哥们儿" 1 。

徐世荣, 1990

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老哥儿们» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老哥儿们 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

731公交优化为690路与549路两条线

司机李师傅已驾驶731路公交车近十年，他告诉记者，线路一分为二，意味着他再也无法在厢白旗桥总站休息时见到几位老哥儿们了。“对于731路撤销，我心里虽有一丝 ... «千龙网, Okt 14»

天地之门

那天初抵休斯敦，我的加州大学老学长Z兄，聊起此地闻名的两大企业——美国太空总 ... 我的这位语速飞快、喜欢直来直去的老哥儿们Z君，当年和我一起在洛杉矶加州 ... «南方周末, Mär 14»

台湾青年旅舍中的两岸民间交流：从这里开始

这些她抢时间也要来看望的北京朋友,并不是有多少年交情的老哥儿们,而是这两年才结交的新伙伴。截至2011年夏天之前,萧凌云连一个大陆人都不认识。 严格意义 ... «华夏经纬, Dez 13»

企业战略管理规划的精髓

张瑞敏在谈到海尔体制改革的时候曾表达过这层含义：海尔发展到今天，我个人已经没有什么好追求的了，但是，跟着我一起水里来火里去的老哥儿们，我不能眼看着 ... «中铝网, Aug 13»

【吾城吾乡·原乡异域】父亲的村庄

父亲（右二）和他的几个老哥儿们。这七位老人的年龄加起来是560岁， ... 饲养老母猪，每逢下猪仔儿时就住在猪圈里。2012年摄。 （孙京涛/图）. 大学毕业，系里保送我上 ... «南方周末, Feb 13»

【《随笔》精选】话说帽子

节日那天，老哥儿们又聚到一起了。免不了相互寒暄一通：身体如何，感觉怎样，总书记今天气色不错嘛，如此等等。勃列日涅夫精神抖擞，容光焕发，洋洋得意地向诸位 ... «南方周末, Dez 12»

黄如论和他的城

那天，朝柱邀请去的朋友，都是他的退休老哥儿们，说白了，对黄如论不可能有什么帮助。即便如此，黄如论并不势力，仍如朋友般以礼相待，说话时还不乏幽默。他知道 ... «网易, Aug 12»

导演宁浩最新力作《黄金大劫案》主创首次集体亮相

昨日现场充满老友见面的轻松氛围，曾参演《疯狂的石头》的黄渤、郭涛、刘桦清一色以黑西装、金链子造型 ... 宁浩则调侃老哥儿们：“6年下来，大家都变Fashion了”。 «人民网, Mär 12»

《金婚风雨情》被指"高仿"痕迹过重细数剧中遗憾

即便头一部成功了，后一部好像也没有必要这么亦步亦趋（更没有必要还让主人公家的“大女”嫁给老哥儿们家的儿子）。最后还想说说另一个对于编剧婚恋观上的疑惑 ... «国际在线, Dez 10»