Bedeutung von "老姑娘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老姑娘 AUF CHINESISCH

老	姑	娘
lǎo	gū	niáng

WAS BEDEUTET 老姑娘 AUF CHINESISCH

Ältere alleinstehende Frau

大齡單身女性

Ältere Frauen (Jungfer), auch "ältere unverheiratete Frauen" genannt, sind älter als das Durchschnittsalter der Ehe, aber noch nicht verheiratet, oder von der Gemeinschaft, die keine Frauen heiraten kann. Besonders diejenigen mit Selbstvertrauen und unabhängigen wirtschaftlichen Grundlagen sind reichlich Mittelschicht und darüber, häufiger in den entwickelten und Entwicklungsländern. In allen Gesellschaften ist das Alter der Ehe anders. Im Allgemeinen wird eine 18-jährige alleinstehende Frau nicht als ältere alleinstehende Frau bezeichnet, sondern eine 40-jährige alleinstehende Frau kann eine ältere alleinstehende Frau genannt werden. Synonyme für die alte Magd (alte Magd). Was als eine Form der Diskriminierung oder einer Abweichung vom Wert anderer angesehen werden kann. Ältere alleinstehende Frauen des entsprechenden Begriffs sind ältere männliche Personen, allgemein bekannt als "Single Adel", besonders sehr wohlhabende, die als "Diamantenkönig fünf" bekannt sind, und mit der Entwicklung der Zeit kann das Wort auch allmählich "männlich und weiblich gemeinsam" werden. ...

大齡單身女性（英语：spinster），也称为“大龄未婚女性”，是年紀超過一般的結婚年紀但是尚未結婚，或是被社會認為不可能結婚的女性。尤其是指拥有自力更生独立经济基础充裕的中产阶级及以上的女性，常见于发达国家及发展中国家的较发达地区。 各個社會文化中的適婚年紀不同，一般而言，一個18歲的單身女性，通常不被稱為大齡單身女性，但是一個40歲的單身女性，就可能被人稱為大齡單身女性。同義詞為老處女（old maid）。這些都可能被視為是一種歧視或是具有減損他人價值的用語。 大齡單身女性的對應詞是大齡單身男性，俗稱“單身貴族”，尤其非常富裕的那些更美称為“鑽石王老五”；而且随着时代的发展，这个词或许也逐渐“男女通用”。...

Definition von 老姑娘 im Wörterbuch Chinesisch

Altes Mädchen ① Ältere Frau, die noch nicht verheiratet ist. ② die jüngste Tochter.

老姑娘 ①年纪大了还没结婚的女子。 ②最小的女儿。

ÜBERSETZUNG VON 老姑娘

Erfahre, wie die Übersetzung von 老姑娘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老姑娘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老姑娘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老姑娘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: solterona
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Old maid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुरानी नौकरानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العانس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старая дева
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: solteirona
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিরকুমারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieille fille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anak dara tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: alte Jungfer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オールドミス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노처녀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prawan lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cũ người giúp việc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வயோதிக பணிப்பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुने दासी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kız kurusu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Old Maid
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stara panna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стара діва
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Old Maid
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γεροντοκόρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oujongnooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Old maid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gamle hushjelp

10 BÜCHER, DIE MIT «老姑娘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老姑娘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老姑娘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

背着爱情走天涯:

走远了,回头看一眼,马小姐牵着那条狮子狗,还在那里疑惑地站着。心想,敢情那个包工头昨晚没回来?她很想知道,就打算快去快回。但还是晚了。王雅芬也已经上班去了,家里只有王雅芬的一个侄女儿,赵玉桃认识的,叫王凤至,是个三十二岁的老姑娘。

王方晨, 2015

复活（经典世界名著）:

棚里斥骂七司养牲畜的女工们不应当把奶油做得带着腥气 o 当时产妇和那白白胖胖的娃娃正好就在牲口棚里躺着 o 老姑娘责骂她们不应当把刚生完孩子的女人放进牲口棚里二在她刚要离开时,蓦然又瞥见了那个孩子,觉得挺讨人喜爱的,便产生了当孩子 ...

托尔斯泰, 2013

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

妻瓷又是大個標繁華的女人,這樣一對夫妻自然不會知道一個住在后進四層樓上的老姑娘,尤其那老姑娘有斐歇爾小姐那樣的習慣。起整幢屋子內,蓋斯里特是第士化何人搭訓;太陽落下,她就跟看睡那裡串門。她過的是那種無名的、昆蟲年才發盟盟層樓占 ...

巴爾扎克, 2015

妃你不宠:

他本来很生气,没想到听完我的话反而笑了,讽刺道:“怪不得眼睛瞪得像条死鱼一样,原来是嫁不出的老姑娘,那你还不谢谢我教你。”那说话的表情和语气,得瑟得要人忍不住想揍他,我听到老姑娘一字,反而呆住了。确实,在15岁就嫁人的古代,我算是老姑娘了 ...

万千宠, 2015

怪梦:

从此,老郏还是一门心思恋着老姑娘。一年后,老姑娘突然不见了。急得老郏如猴子吃了蒜,四处寻找。人们传说,她嫁人了。有的说,她嫁到了上海,有的说,她嫁到了北京。老郏找不到老姑娘,就真的神经了。见人就说:“我的女人,嫁给了别人,你说这是啥世道!

张记书, 2015

情梦:

从此,老郏还是一门心思恋着老姑娘。一年后,老姑娘突然不见了。急得老郏如猴子吃了蒜,四处寻找。人们传说,她嫁人了。有的说,她嫁到了上海,有的说,她嫁到了北京。老郏找不到老姑娘,就真的神经了。见人就说:“我的女人,嫁给了别人,你说这是啥世道!

张记书, 2015

复活/我阅读·我成长/复活 - 第 4 页

这个庄园的地主是两个老姑娘,有一天,其中的一个因为饲养员做的奶油有股檀味不好吃,来到牲口棚大骂一通后,看见了刚出生不久的孩子,不由动了侧隐之心,自愿做了孩子的教母。她们给孩子行了洗礼,也常给做母亲的送牛奶和钱,女孩就这样活了下来, ...

托尔斯泰, 2004

女儿经 - 第 18 页

要是她们知道她是个三十五岁的未婚女子,肯定会幸灾乐祸地骂她一声“老姑娘”的。她已确实到了让人骂“老姑娘”的年龄了。不过,她自信自己并不“老” ,而且还很能让男人倾心。再说,家里又让妈妈给调理得舒舒服服,她没有必要,为了不当“老姑娘” ,而贸贸然 ...

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

躋春台:

鳳英不肯,老姑娘曰:「你偌大年紀都不懂事嗎?你女今天才回門,怎麼就喊女婿獨歸?」夏氏羞悟,忙喊兩個僱工去與女婿守屋,留著夫妻。諸客心疑,想:「謝家那樣貧窮,他夫妻如此歡喜,若是我們的女,還怕連天都要吵變。」至夜間母女同床,問及丈夫如何,鳳英見 ...

朔雪寒, 2014

每天一堂心理课:

开始,大家怀疑“老姑娘”的精神有问题,可能出现了幻觉所以才失手把车推进河里,于是连德国著名的心理学家克雷奇默尔也参与进警方的调查。但是结果出乎意料,不但排除了“老姑娘”患病的可能,还被确定为故意杀害,可是“老姑娘”为什么这么做呢?原来她 ...

王诗书, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老姑娘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老姑娘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

张铁林女朋友被曝光老姑娘是歌手现身机场被拍

云浮在线核心提示：张铁林女朋友被曝光老姑娘是歌手现身机场被拍过:好奇的事情就是要好好去探索一下，于是乎话题出来不久，就有人曝出了疑似张铁林女友的 ... «云浮在线, Jul 15»

张铁林女友曝光玩心收敛找个“老姑娘”

据悉,当被问及现阶段的情感状态时,张铁林大方地吐露:“有对象,只是藏在深闺人未识,不过这个词是说小姑娘的,我家这个是老姑娘了,就是个伴儿。”那么已经找到“伴儿” ... «21CN, Jul 15»

口述：男友六年没买下房把我拖成老姑娘

口述：男友六年没买下房把我拖成老姑娘. 2015年05月25 .... 就这样，我陪着阿健熬了6年，熬到自己都成了老姑娘，结婚的事情却依然无望。 事到如今继续太难，离开又 ... «新浪网, Mai 15»

洪秀柱自称老姑娘指导眷村长辈回答民调电话

洪秀柱拿自己比喻“老姑娘”，马上惹来笑声，赶紧修正是“资深姑娘”，质问你们都不出来，我出来可不可以呀？立刻又引起鼓掌叫好，“掌声是我最大动力”。 PN054 ... «凤凰网, Mai 15»

選戰/洪秀柱自稱老姑娘指導眷村叔伯姨衝民調

投入國民黨2016黨內初選的立法院副院長洪秀柱，估計連署書門檻已經過關，黨內傳出防磚條款形勢不利，洪秀柱14日下午在新竹跟眷村伯伯阿姨搏感情，擔心會被做 ... «臺灣新浪網, Mai 15»

致母亲：不老姑娘

致母亲：不老姑娘. 2015-05-12 06:11:32 来源：广州日报 我要评论. 小学生们在黑板上写下了“妈妈，您辛苦了！” 佚名摄. 怀孕的母亲开心的拍摄着自己的怀孕照。 «汉丰网, Mai 15»

不用轻薄防晒霜小心变成老姑娘!

曼秀雷敦新碧轻透防晒水凝乳SPF30+/PA+++ 防晒成分不与汗水融合,使汗水更易蒸发,且不会令肌肤产生粘腻感。△SOFINA高效抗老化防晒乳液SPF SPF ... «南方网, Mai 15»

不用不用轻薄防晒霜小心变成老姑娘!

△SOFINA高效抗老化防晒乳液SPF SPF 50+/PA++++ 可防UV-A1的高效防晒霜,同时具有抗老化功效,且无需再额外使用保湿底霜。自然堂雪域美白倍护防晒 ... «南方网, Apr 15»

七旬老人男扮女装公园跳舞卖萌引围观(图)

穿女装是想让老母亲开心，”李应来说：“母亲没有姑娘，我就想让她一生没有遗憾，扮成一个老姑娘给她瞧瞧。穿女装不但我自己高兴，也可以让更多的人开心。在60岁 ... «凤凰网, Apr 15»

大庆最老姑娘喜得土豪儿子

大庆最老姑娘喜得土豪儿子. http://heilongjiang.dbw.cn | 2015-02-28 05:44:55. 作者： 陈春霜 来源： 大庆网 频道主编： 张微. 黑天鹅带萌宝安家小区水池 · 大四学生患" ... «东北网, Feb 15»