Bedeutung von "老亲娘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老亲娘 AUF CHINESISCH

老	亲	娘
lǎo	qīn	niáng

WAS BEDEUTET 老亲娘 AUF CHINESISCH

Definition von 老亲娘 im Wörterbuch Chinesisch

Alte Mutter 1. Dialekt. Mutters allgemeiner Name. Einige Bereiche werden auch verwendet, um Oma anzurufen. Dialekt Intime Adresse für ältere Frauen. Dialekt. Ältere Menschen behaupten, seine Frau zu sein.

老亲娘 1.方言。母亲的俗称。某些地区亦用以称祖母。 2.方言。对老年妇人的亲切称呼。 3.方言。老年人自称其妻。

ÜBERSETZUNG VON 老亲娘

Erfahre, wie die Übersetzung von 老亲娘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老亲娘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老亲娘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老亲娘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: madre biológica viejo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Old biological mother
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुरानी जैविक मां
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأم البيولوجية القديمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Старый биологическая мать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mãe biológica velho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাচীন জন্মদাত্রী মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieille mère biologique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Old ibu kandung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Old biologische Mutter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 旧実母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이전 생모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ibu biologi lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mẹ đẻ cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய உயிரியல் தாயை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुने जन्मदात्री आई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eski biyolojik annesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Old madre biologica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stary biologiczna matka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Старий біологічна мати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mama biologică vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλιά βιολογική μητέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Old biologiese moeder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gammal biologiska mor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gamle biologiske mor

10 BÜCHER, DIE MIT «老亲娘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老亲娘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老亲娘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 251 页

为了表示对客人及会议、会见的尊重,她是十分注意仪表的。平时居家过日子,最爱穿布衣布鞋,有时穿得就像“老亲娘”一样。阿姨是苏州人,软语吴依, “老亲娘”是家乡话,就是北方老大娘之意。她的神情却又流露出自豪,边说边拿出照片给我看: “可还是这样美 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

邓一光文集：亲爱的敌人 - 第 35 页

赛利格曼:美国心理学家、美国心理学会主席,提出过著名的幸福公式和快乐公式。其幸福公式为总幸福指数先天遗传素质=后天环境 + 个人主动控制心理力量。 代,他人都在寻思着方法做生意 DE O 马 老亲娘早;而女儿那边,老两口不是对女婿这个司马相 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

近代汉语词汇论稿 - 第 125 页

如'某(姓)大姐,。, ,笔者以为, "大姐"虽也可称未婚的女子,伹一般称已婚的为多] ,而称年老的女子,我们就可叫"大娘"、"大妈"、" ... (同上) ( ^ )内中有一张老亲娘,再三苦劝道: "赵家亲娘,我便与你贴壁邻居,那一个不晓得你是拳头上立得人起,臂膊上放得马过 ...

崔山佳, 2006

私家藏书 - 第 15 卷 - 第 10357 页

那归老亲娘便问: "求得签何如? "周氏便把签递去。老亲娘道: "大吉,是好签了。我这里也求得一签,上上签。"道:柳色满河律,桃花映水滨。无边好光景,行乐在三春归老亲娘道: "看起签来,都是好,我们便结了亲罢。"一路船上都亲家称呼。到家不多几时,归家行 ...

范思奇, 1999

吴方言词典 - 第 136 页

卢群《绣娘》: "如果她找到的对象不是立志献身于艺术的人,而仅仅只是个'老实头' ,那么,俞梅英肯定要叫他将繁重的家务劳动 ... 【老亲蛾】祖母。亦泛指老年妇女。明,冯梦龙定本《双雄记,村翁胃闹妓 I "〔丑〕老亲娘,我们是洞庭山第一个财主。"刘复《瓦釜集, ...

吴连生, 1995

明清戲曲珍本輯选 - 第 1 卷 - 第 239 页

(小丑)这个小乌龟,我动也弗动,到说入死你家亲娘。(贴旦)个也原弗好,让我去问哩。喂!买烧酒个。(小净)吓,嗄,薛娘娘,多时好? (贴旦)好个。正是,我要问嗯为倚了骂哩? ^小净)我何常骂歇俚介?我叫俚老亲娘,倭个骂俚?阿要弗色头! (贴旦)吓!是介了?介没,弗 ...

孟繁树, ‎周传家, 1985

夺魄惊魂 ; 荊公案 ; 于公案 - 第 1 卷 - 第 61 页

徐氏总是怒气冲冲,有仁只是哀求饶命,叫声: "亲娘,饶了我罢!你不看经面看佛面;亲娘啊!你不看鱼情看水情;亲娘啊!你今就是不看孩^ !匕面,你要想想爹爹面上这点情由。你把他杀死,也不绝了爹爹后代,你把孩」[杀死,岂不绝了王氏香烟。亲娘啊!你现在青春 ...

无名氏, 2000

中国古代禁毀言情小说: 型世言 - 第 94 页

那归老亲娘便问: 11 求得签何如? "周氏便把签递去,老亲娘道: "大吉,是好签。我这里也求得一签上上。"签道:柳色满河津,桃花映水滨;无边好光景,行乐在三春。归老亲娘道: "看起签来都是好,我们便结了亲罢。"一路船上都"亲家"称呼。到家不多几时,归家行 ...

陆人龙, 2006

奎章阁藏本型世言 - 第 167 页

又道: "公修公德,婆修婆德,还要众人舍。"内中一个老世事亲娘道: "舍到要舍,只是你们舍了,又要跑去哄人。"那和尚便道个: "亲娘那话,抱了你几次,哄了你几次? ... 老亲娘道: "大吉, 奎章阁藏本型世言| 168 | 是好签了。我这里也求得一签,上上签。"道: 第十回 ...

吉林大学. 东北亚硏究院, 1997

奎章阁藏本型世言 - 第 42 页

杨三嫂道: “老亲娘原是个独柱门的,亲娘也要学样,只是你还不曾见亲娘初嫁来时。如今也清减了些。”李二娘道: “瘦女儿,胖媳妇,那倒瘦了,难道嫁家公会弄瘦人? ”杨三嫂道: “看这样花枝般个亲娘,周舍料是恩爱,想是老亲娘有些难为人事。”只见徐婆道: “这 ...

陆人龙, ‎李文焕, ‎奎章閣 (Korea), 2002

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老亲娘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老亲娘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

男子骑电动车闯红灯撞上小车致前妻身亡

楚天金报讯金报讯（记者周寿江通讯员张鹏、姚军、刘小林）用电动车载着前妻去医院看前老亲娘，在路口闯红灯撞上直行小车致前妻身亡。昨日，交警介绍，认定涉事 ... «新浪网, Aug 15»

女婿践诺46载让104岁孤身岳母老有所依(图)

记者朱波通讯员高池彭兵虎不管是坚守在青海的唐古拉山，还是退休回到家乡蔡甸，陈昌炎始终把照顾岳母作为自己业余“第一要务”。他说老亲娘的善良、自己对妻子的 ... «腾讯网, Jun 15»

武汉丈母娘置办陪嫁很大方买嫁妆高端大气上档次

近日，一则丈母娘陪嫁400万元豪车的新闻成为热议的话题。说起“陪嫁”，武汉老亲娘也是十分舍得的。目前正是婚庆消费旺季，记者走访武汉大型商场了解到，武汉人 ... «中国新闻网, Okt 13»