Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "冷淡" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 冷淡 AUF CHINESISCH

lěngdàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 冷淡 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «冷淡» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 冷淡 im Wörterbuch Chinesisch

Kalt ① nicht lebhaft, nicht blühend: Geschäft ~. ② nicht begeistert, nicht liebevoll, egal: Haltung ~. ③ zu frigide Behandlung sein: Er stark in Worte gesprengt, Angst ~ ein Freund. 冷淡 ①不热闹;不兴盛:生意~。 ②不热情;不亲热;不关心:态度~。 ③使受到冷淡的待遇:他强打着精神说话,怕~了朋友。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «冷淡» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 冷淡


不咸不淡
bu xian bu dan
冲淡
chong dan
孤淡
gu dan
惨淡
can dan
愁云惨淡
chou yun can dan
扯淡
che dan
攻苦食淡
gong ku shi dan
暗淡
an dan
dan
淡不淡
dan bu dan
淡淡
dan dan
淳淡
chun dan
澄淡
cheng dan
焚枯食淡
fen ku shi dan
熬枯受淡
ao ku shou dan
熬清受淡
ao qing shou dan
熬清守淡
ao qing shou dan
粗淡
cu dan
醇淡
chun dan
风轻云淡
feng qing yun dan

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 冷淡

嘲热讽
嘲热骂
沉沉
齿
处理
窗冻壁
碟儿
丁丁
冻厂
冻机

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 冷淡

冷冷淡
屁雌寡
经营惨
胡扯

Synonyme und Antonyme von 冷淡 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «冷淡» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 冷淡 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 冷淡

Erfahre, wie die Übersetzung von 冷淡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 冷淡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «冷淡» in Chinesisch ist.

Chinesisch

冷淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠান্ডা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zimno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κρύο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkylning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 冷淡

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «冷淡»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «冷淡» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «冷淡» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «冷淡» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «冷淡» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 冷淡 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «冷淡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 冷淡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 冷淡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
暴力丫鬟好冷淡~保鏢不稱職之一: 禾馬文化紅櫻桃系列642
這個新來的丫鬟實在太有趣了! 他不過是不小心伸了一下「鹹豬手」 她竟然給他一拳,讓他鼻血爆流! 向來不讓丫鬟伺候的他破例把她留在身邊 變態地心甘情願被暴力相向 ...
安祖緹, 2011
2
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2155 页
有一次細管找不到他,自己游到島上看看,發現他躺在那裡發呆,小里對他的出現很冷淡,沉默不說話,細管看他悶不吭聲,又跳進海裡游走。(花柏容〈龜島少年〉) 我們早已不相信詩是全部感性的產物. 貼出來給大家聽'對我這個性害羞內向的人來說,著實透過 ...
謝旻琪, 2012
3
怎样处理家庭矛盾和邻里关系:
由厌恶便发展到从感情上对你冷淡;一旦遇有这种情况,你应主动和爱人交换意见,从严要求自己,接受批评,改正不足,重新树立你在爱人心目中的形象。且不可我行我素、错误地认为既然已结婚了,我有什么缺点和不足也得忍受着。其实,你的这种想法只能 ...
李晓玲 张茗馨, 2014
4
不可不知的男女性功能障礙: - 第 58 页
女性朋友性冷淡的原因有哪些?性冷淡的原因有哪些?性冷淡是一種疾病,多受到情緒的影響,很多性冷淡患者不願就醫,耽誤了治療,導致夫妻關係緊張。男性要正確認識性冷淡,積極樂觀的面對性冷淡,及時到醫院諮詢治療。引起女性性冷淡的因素有哪些: ...
李鴻志, 2014
5
写给女人的忠告:
这个问题很早以前就存在,以至于一部分人的性冷淡完全成为遗传。由于我们不想或者无法让它表现出来,于是只能长期地压抑它,它自然而然地就会减弱。第二个原因是过度手淫。这种毛病很容易发生性冷淡,不能从性生活时体会快感和高潮,甚至完全 ...
卡耐基, 2014
6
女性心理学:
了解心理性性冷淡冷淡指的是缺乏性欲,对性生活没有要求,表现冷漠,甚至厌恶;或虽有性欲要求,但性交时缺乏快感;或稍有快感,但达不到满足。通常情况下,性冷淡在女性方面较多见,在男性方面则少见。据有的调查材料表明,在不同的国家和地区,未曾 ...
宋心田, 2014
7
金牌营销必备丛书(套装共6册):
要区别地看待顾客的冷淡在推销场上,有时推销员会遇上交谈冷淡,待人无礼的顾客。这和人见面不寒暄,冷若冰霜;闭门不相见,见面也不多说话。根据心理学专家分析,这种顾客的心态大致有三种情况:一是虽然表面冷淡,但内心深处还是想与人友好相处。
谢铮岩, 2015
8
幕落: - 第 176 页
同横,不知为扁什磨,不知起自什魔哇时候,母祝料封可凡、料到白敏,甚至小西亚冷淡起来。有晴时,因为扁她不能管束自己莫名的冷淡,反而越裔驳藏冷淡带上敲意。然而,可凡母子之朋间似乎情况特殊,因为扁如果不是可凡也料到立在相同的冷淡上,他便舞 ...
賴維仁, 2015
9
金牌推销员必备(营销类图书):
要区别地看待顾客的冷淡在推销场上,有时推销员会遇上交谈冷淡,待人无礼的顾客。这和人见面不寒暄,冷若冰霜;闭门不相见,见面也不多说话。根据心理学专家分析,这种顾客的心态大致有三种情况:一是虽然表面冷淡,但内心深处还是想与人友好相处。
谢铮岩, 2013
10
24小时保健全攻略
此方可以补肾助气,治疗性冷淡的奇功。○狗肉250克,黑豆50克,加八角、茴香、桂皮、陈皮、草果、生姜、盐、味精等,同炖。食狗肉,饮汤。○猪腰子)l对,枸杞子30g,小茴香10g。将猪肾去筋膜,切片,入枸杞子、小茴香,加水适量同煮,待肾熟再酌加味精、盐适量 ...
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «冷淡» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 冷淡 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
远离性冷淡需要心理暗示
随着生活压力的不断提高,年龄的不断增长,很多人都会出现性冷淡的问题。对于朋友们来说,如何使性机能能随生命一直延长下去是一直困扰在心中的问题。 «familydoctor.com.cn, Sep 15»
2
台湾行政部门遭"蓝委"质疑:对选举冷淡防线真空
中国台湾网9月17日讯台湾2016“大选”已沦为国民党生死保卫战,相较于党务系统展开动员,台湾行政部门至今还是冷吱吱,政务官助讲团等不见辅选行动,行政系统 ... «环球网, Sep 15»
3
时尚圈刮起性冷淡风假高冷才是真“风骚”
导语:“性冷淡”style为什么这么火?又为什么会成为潮流圈的新风尚?其设计简洁、高冷文艺的特征是潮人们尤其钟爱的重要原因! 不知从何时起,随意翻看的时尚 ... «新浪网, Sep 15»
4
女性性冷淡跟什么有关中医治疗女性性冷淡有一套
女性有性交欲望,性交无快感,性交意识淡薄,甚至厌恶,都是性冷淡的表现。性冷淡通常是因为心理因素,例如恐惧、罪恶、自悲、童年及青春期的不愉快经历等。 «familydoctor.com.cn, Aug 15»
5
烟酒无度小心性冷淡找上门
核心提示:美酒小酌可怡情,长期大量饮酒不单不能增强性欲,反而还会引发性冷淡,让男性朋友陷入万劫不复之地。戒除烟酒或尽量少用烟酒,是保持正常性功能的 ... «三九健康网, Aug 15»
6
冷淡跟什么因素有关
不管是男人还是女人,都会出现性冷淡的现象,这对于两性生活会带来非大的影响, ... 要是发现自己存在这样的现象,一定要找出原因,及时治疗摆脱性冷淡的困扰。 «凤凰网, Jul 15»
7
韩式咖啡店遭遇撤店潮从火爆到冷淡只用了一年
在《来自星星的你》等韩剧热播效应下,韩式咖啡店这两年在国内遍地开花。不过,这种以加盟为主的韩式咖啡店今年在中国却遭遇了关店潮。近日在北京举办的国际 ... «人民网, Jul 15»
8
美媒:日本性冷淡问题严重裸模刺激也不管用
【环球网报道 记者 聂鲁彬】不知何时,出产大量性文化产品且作为“御宅族”发源地的日本开始遭遇“性冷淡”问题的挑战。美国有线电视新闻网(CNN)6月25日刊文称,日本 ... «环球网, Jun 15»
9
6·18电商节京东活跃阿里冷淡
又一年“6·18”电商节,这个原本京东一家的店庆日如今已演变为中国电商行业每年最为重要的两场战役之一。不过,较前两年,昨天的“6·18”战场少了些火热的嘶喊声, ... «人民网, Jun 15»
10
丈夫性趣淡化会导致妻子性冷淡做好3点杜绝性冷淡
冷淡是指性欲缺乏,通俗地讲即对性生活无兴趣,也有说是性欲减退。性冷淡与性快感缺乏是两个不同的概念,两者可以同时出现,亦可不同时出现,因此,性冷淡又 ... «familydoctor.com.cn, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 冷淡 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/leng-dan>, Dez 2019 ».
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf