Bedeutung von "驴脸瓜搭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 驴脸瓜搭 AUF CHINESISCH

驴	脸	瓜	搭
lǘ	liǎn	guā	dā

WAS BEDEUTET 驴脸瓜搭 AUF CHINESISCH

Definition von 驴脸瓜搭 im Wörterbuch Chinesisch

Esel Gesicht Melone Gesicht lang und Brett. Beschrieben als düster oder unglücklich aussehen.

驴脸瓜搭 脸长而板着。形容脸色阴沉或不高兴的样子。

ÜBERSETZUNG VON 驴脸瓜搭

Erfahre, wie die Übersetzung von 驴脸瓜搭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 驴脸瓜搭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «驴脸瓜搭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 驴脸瓜搭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Melón paseo en burro cara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Melon face Donkey ride
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तरबूज चेहरे गधे की सवारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البطيخ وجه حمار ركوب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дыня езды лицо Осел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Melon passeio rosto Donkey
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তরমুজ মুখ গাধা যাত্রায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Melon tour face âne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Melon menaiki muka Donkey
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Melone Gesicht Donkey ride
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メロン顔ロバに乗って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멜론 얼굴 당나귀 를 타고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Melon pasuryan Donkey kulo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Melon mặt Donkey đi xe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முலாம்பழம் முகம் டாங்கி சவாரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरबूज चेहरा गाढव सायकल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kavun yüz Eşek yolculuğu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Melone giro volto Donkey
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Melon jazdy twarzy Osioł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Диня їзди особа Осел
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Melon fata Donkey plimbare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πεπόνι βόλτα πρόσωπο Γάιδαρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Melon gesig Donkey rit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Melon ansikte Donkey rida
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Melon ansikt Donkey ride

10 BÜCHER, DIE MIT «驴脸瓜搭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 驴脸瓜搭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 驴脸瓜搭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

京味儿夜话 - 第 141 页

拉长了脸" ,是说不高兴,毫无笑容。北京话里还有一个更形象的词儿:驴脸瓜搭。"瓜搭"谓下垂的样子,都垂成个驴脸了,拉的还不够长、还不够难看的么!〈春阿氏〉:我今天喝点豆汁儿,他就驴脸子瓜搭,立刻就给我一个样儿,我这老婆子岂不是越活越冤吗?

弥松颐, 1999

近代方俗詞叢考 - 第 200 页

今西北方言把臉拉的很長叫"驢臉" ,如"驢臉弔上給誰看哩啥" (蘭州〉,或說"驢臉拉的長長的誰害怕哩啥" (同上)。北京官話形容板着臉不高興的樣子叫"驢臉瓜搭" ,老舍《離婚》: "至於張大哥呢,長長的臉,並不驢臉瓜搭,笑意常把臉往扁處縱上些。" 1 也寫作"驢 ...

雷汉卿, 2006

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 82 页

楊玉秀. 装模作样的应酬客人,既为讨大家的称赞,也为在祥子面前露一手」^ (骆) II 老李,大伙儿没尝过你炒的菜,今天你得露一手儿. II 我不知道小王会画画儿,今天他露了一手儿,画的还是真不错.【驴脸瓜搭】 1& 1 1 脸长而板着,显出不高兴的样子. "瓜搭"也 ...

楊玉秀, 1984

中国民间方言词典 - 第 353 页

驴打滚 2 10069^〔官话,北方〕 1 转喻瞎蹦乱跳。矫健《老人仓》:其他船也有小扑腾得老高.船上的人乱骂: "驴打滚吗?快捉鱼! " 2 比较:北京话指用黄米面、豆面和红糖做的黏糕,也叫"豆面儿糕" ;安徽话多用于形容事物翻来覆去的多变。驴脸瓜搭 10110 ...

段开琏, 1994

黑龙江方言词汇研究 - 第 240 页

【驴脸】 1 骂人话,指长形的脸。他那〜往下一拉,不够你看半个月的! 2 指爱翻脸耍脾气的人。他是个〜,整不好就急【驴脸大挂】脸色阴沉。也可以说"驴脸瓜搭"。这算什么事儿呀,你一整天〜的?【捋】[ ^ 13 ]除了普通话的意思(《现代汉语词典》增补本, ?

聂志平, 2005

春阿氏謀夫案:

那老婦又哭著道:「噯喲,姐姐們您可不知道啊,自從我們三靈兒,補了口分之後,喝。這位公主女,就上了天兒了。喝,福田造化啦,爺爺兒能掙錢什麼薰魚兒咧,灌腸咧,成天際亂填塞。我今兒喝點豆汁兒,她就驢臉子瓜搭。立刻就給我個樣兒。我這老婆子,豈不是越 ...

朔雪寒, 2014

金銮梦 - 第 8 页

... 长大了驴脸瓜搭的! ,, "滚你家的蛋! "刘进元不爱听了, "难道我这头老骡子生了―头驴?不管咋的,我还是稀罕的! , ,刘进元在欢喜之余,却又感到忧伤:将来让儿子继承他什么呢?光是继承个资本家的名吗?唤!共产党对我刘家来说,真是空前绝后的灾难啊!

李惠文, 1980

老舍选集 - 第 207 页

他要是说他学过银行和经济学,人家便更注意他的脸,好像他脸上有什么对不起银行和经济学的地方。其实老李并不丑;细高身 ... 至于张大哥呢,长长的脸,并不驴脸瓜搭,笑意常把脸往扁处纵上些,而且颇有些四五十岁的人当有的肉。高鼻子,阴阳眼,大耳唇, ...

老舍, ‎孔范今, 1997

老舍小说全集 - 第 3 卷 - 第 169 页

他要是说他学过银行和经济学,人家便更注意他的脸,好像他脸上有什么对不起银行和经济学的地方。其实老李并不丑;细髙身量, ... 至于张大哥呢,长长的脸,并不驴脸瓜搭,笑意常把脸往扁处纵上些,而且颇有些四五十岁的人当有的肉。高鼻子,阴阳眼,大耳 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

老舍小說经典 - 第 2 卷 - 第 7 页

至于张大哥呢,长长的脸,并不驴脸瓜搭,笑意常把脸往扁处纵上些,而且颇有些四五十岁的人当有的肉。高鼻子,阴阳眼,大耳唇,无论在哪儿也是个富泰的人。打扮得也体面:藏青哗叽袍,花驼绒里,青素缎坎肩,襟前有个小袋,插着金夹子自来水笔,向来没沾过 ...

老舍, ‎舒济, 1995