Bedeutung von "眉头不展" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 眉头不展 AUF CHINESISCH

眉	头	不	展
méi	tóu	bù	zhǎn

WAS BEDEUTET 眉头不展 AUF CHINESISCH

Definition von 眉头不展 im Wörterbuch Chinesisch

Brow zeigt nicht: dehnen. Enges Stirnrunzeln, unglücklicher Blick. Beschrieben als traurig und gelangweilt aussehen.

眉头不展 展：舒展。紧皱着眉头，愁闷不乐的样子。形容忧愁烦闷的样子。

ÜBERSETZUNG VON 眉头不展

Erfahre, wie die Übersetzung von 眉头不展 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 眉头不展 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «眉头不展» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 眉头不展
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las cejas no muestran
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Brows do not show
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भौंहें नहीं दिखाते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحواجب لا تظهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Брови не показывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Brows não mostram
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ললাট প্রদর্শন করা হয় না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sourcils ne montrent pas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dahi tidak menunjukkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brauen nicht zeigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眉は表示されません。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈썹 은 표시되지 않습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Brow ora nuduhake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lông mày không hiển thị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புருவம் காண்பிப்பது இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कपाळ दाखवू शकत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kaş göstermiyor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sopracciglia non mostrano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Brwi nie pokazują
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Брови не показувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sprâncenele nu arată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φρύδια δεν δείχνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wenkbroue wys nie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ögonbrynen visar inte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Brynene ikke viser

10 BÜCHER, DIE MIT «眉头不展» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 眉头不展 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 眉头不展 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 420 页

同「無」〕所寄(居) ,廢寢食者〈停止睡覺和吃飯)。」用法比喻不必要的憂慮。範例太陽怎麼可能從天空掉下來?你太杞人憂天了。 ( : .愁雲慘霧 0 ,白雲蒼狗。 提示「眉頭不展」也作「眉頭不擔心。範例你整天眉頭不展,讓我好不用法形容人不開朗。容)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华成语大词典 - 第 616 页

忧闷而不快乐。形容心情苦闷。(现代)杨沫《青春之歌》第一部第六章: “在她给余永泽和王晓燕的信中充满了悲天惟网人和郁郁 ... 愁眉:眉头紧锁。不展;不舒展。愁得锁锁着眉头,不舒展,形容心事重重的样子。(唐)姚鹊《隋州献李侍御》: “旧隐每怀空竞夕,愁眉 ...

程志强, 2003

海公案:

只見張妃眉頭不展,帝笑問道:「卿往日見朕,歡容笑語,為甚今日愁眉不展,卻是為何?莫非有甚不足之意麼?」元春連忙俯伏,口稱:「妾該萬死。臣妾市井下賤,蒲柳之姿,蒙陛下不棄,列以嬪妃之職,則恩施二天,妾實出望外。受恩既深,常恐不足以報高厚。臣妾實有 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

King of the Sword, Emperor of Evil

突破了?”展不歌疑惑不已,按道理,他的木灵力已经到了七层巅峰,除非突破不可能再有所增进了。“没有突破,八层灵力要比现在还要雄厚整整一倍,可这是怎么回事?”展不歌眉头不展,心中有疑虑,手上依然修炼的剑法,也不再用心,无意识的凭借着本能 ...

Hong Fu Tu, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

潘道士便拾起这物事来,向灯光下一看,却是一只四缝乌皮皂靴,且将去禀覆太尉道:“小道看来,定然是个妖人做作,不干二郎神之事。却是怎地拿他便 ... 当日冉贵见观察眉头不展,面带忧容,再也不来答扰,只管南天北地,七十三八十四,说开了去。王观察见他们 ...

冯梦龙, 2015

八美圖:

柳大娘聽說,眉頭一皺道:「此事莫要提起,又兼他哥往杭州公差,不在此地,並非相欺。」六位姑娘看見柳大娘不樂言談,聽了此話一齊不解其故,即抬身上樓,柳大娘亦上樓。金定抽身迎接,愛珠問道:「五妹看你眉頭不展,面帶愁容,未知有何不悅?莫非怪我們來遲 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 259 页

... 将来举起事来,祸正不测。"鲁迅《且介亭杂文二集, '题未定'草》: "其实世界上也不会有完全归化的译文,倘有,就是貌合神离,从严辨别起来,它算不得翻译。 ... 欲有作,其可得乎? "明,施耐庵《水浒全传》第五十回: "宋江眉头不展,面带忧容。"亦作"眉头不伸"。

许嘉璐, 2008

水滸後傳:

轉過幾個大營盤,中央一座帳房,內有二三百雄兵把守,擺列明晃晃刀槍。只見太上教主道君皇帝,頭戴一項黑紗軟翅唐巾,身穿暗綠團花九龍環繞的袍子,繫一條伽南香嵌就碧玉帶,著一雙挽雲鑲錦早朝鞋。一片紅氈鋪著,坐在上面,眉頭不展,面帶憂容。燕青走 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

作文片語句典中小學繁體版2014: Chinese Compo Phrasebook Traditional

... 來回不停地跟蒙步( duóbu )在床上輾轉( zhanzhuän )難眠只見他一整天都在咲聲嘆氣,長呼( xU )短嘆擔心得(終日)茶飯不思終日愁眉不展,食不下咽( ye )終日茶飯不思,寢( qin )食難安終日愁眉不展,憂心帕( chóngchóng )一副愁眉苦臉(愁眉/眉頭深鎖) ...

zhongyong, 中用, 2014

长篇历史小说庄周

张仪回到家,夫人范氏见他眉头不展,问:“夫君有什么不开心的事了?”范氏是大梁人氏,富家女子,颇有见识,是看上张仪才气不俗才跟了他。不想从此担惊受怕。夫妻离开梁国,悄悄投奔秦国,生怕碰上梁暗探,或擒回大梁,或就地处死,都极有可能;夫君征蜀国、 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «眉头不展» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 眉头不展 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

段奕宏曝时尚大片演绎慵懒时光的“小确幸”

在电影中，段奕宏以警察形象示人，终日眉头不展， 而在最近为某杂志拍摄的一组大片中，段奕宏则一改往日深沉路线，演绎出了慵懒时光中触手可及的“小确幸”。 «凤凰网, Sep 15»

国足赢球了佩兰为何全场愁眉紧锁？

赛后的新闻发布会上，国足主帅佩兰依旧是那副眉头不展的样子，这次他终于说出了自己的心里话，“我认为我们应该将比分继续扩大……”作为一名法国籍教练，本场 ... «人民网, Sep 15»

成都小男孩全身长“红疙瘩” 竟是白血病

... 让家长至今都不敢相信，而接下来面临的一大笔治疗费用，也让一家人眉头不展。 ... 邓先生说，夫妻俩都是工薪族，家庭并不宽裕，大笔治疗费用让一家人犯难了。 «成都全搜索新闻, Aug 15»

新浪专稿：​默克尔在2015年还能当女王吗？

毫无疑问，默克尔是(或至少曾经是)一位“大西洋主义者”，极不信任俄罗斯。而施罗德则 ... 近期的欧洲接连遭到恐怖主义的挑战，欧盟各国正为此眉头不展。一直猖狂 ... «新浪网, Jan 15»

杭州的霾近4成来自汽车尾气三次启动大气重污染预警

但朋友圈里似乎没有人弹冠相庆，大家都知道，深秋来了，雾霾天也不会就此画上 ... 也让越来越多的人在每年的秋冬季开始关注手机上的AQI指数，然后眉头不展。 «浙江在线, Okt 14»

习近平回信“爱心团队”赋予学雷锋新内涵

不真正内化于心、外化于行，学雷锋就不可能持久。 ... 正如郭明义所说：同事有心事眉头不展，你给他倒杯水，跟他聊聊天，地上有垃圾捡起来、老人跌倒扶起来，这些 ... «腾讯网, Mär 14»

湖南民企亿元资金流失企业主被开账号疑涉“洗钱”

近期，发生在他身上上亿资金流向不明的事件却让他眉头不展。10月11日开始，他 ... 吴建平'签名且不留取款代理人信息等其他手段，侵占企业和吴建平的资金，初步 ... «中国广播网, Nov 13»

LV中国品牌价值下滑假货泛滥:实体店看人下菜

从LVMH集团的三季报出炉伊始，阿诺特已经眉头不展两周之多，让人大跌眼镜的业绩 ... 从去年开始，LVMH集团的发展可谓步履蹒跚，占集团利润50%的LV业绩不佳 ... «每日经济新闻, Okt 13»

日本申奥一石多鸟

日本近来对申奥的报道热度不减，仿佛已经决定由东京举办一般，陶醉在自我编织 .... 茂木敏充紧急视察了福岛核电站，茂木大臣在视察期间始终眉头不展，表情严肃。 «经济观察网, Sep 13»

欧时力直斥京东拖欠保证金融资难解“差钱”现状京东欠债引发商家退店潮

虽然刘强东喊着京东“不差钱”，今年2月新进7亿美元的融资，确实暂时缓解了现金 ... 投资平台系统的建设，加上大规模的人员投入，一直在烧钱的京东仍将眉头不展。 «Time-weekly.com, Aug 13»