Bedeutung von "闷在鼓里" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 闷在鼓里 AUF CHINESISCH

闷	在	鼓	里
mèn	zài	gǔ	lǐ

WAS BEDEUTET 闷在鼓里 AUF CHINESISCH

Definition von 闷在鼓里 im Wörterbuch Chinesisch

Gelangweilt in der Trommel, die in der Trommel gestopft ist. Metapher wird von Menschen geblendet und weiß nichts darüber.

闷在鼓里 被包在鼓里面。比喻受人蒙蔽，对有关的事情一点儿也不知道。

ÜBERSETZUNG VON 闷在鼓里

Erfahre, wie die Übersetzung von 闷在鼓里 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 闷在鼓里 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «闷在鼓里» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 闷在鼓里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aburrido en la oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bored in the dark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरे में ऊब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالملل في الظلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Скучно в темноте
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Entediado no escuro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকারে উদাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bored dans l´obscurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Stuffy dalam tandan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Im Dunkeln Bored
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暗闇の中で退屈
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠 속에서 지루
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bosen ing peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chán trong bóng tối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருட்டில் சலித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंधारात कंटाळले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Karanlıkta sıkıldınız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bored nel buio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Znudzony w ciemności
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Нудно в темряві
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Plictisit în întuneric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βαρεθήκατε στο σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Verveeld in die donker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Borrat i mörker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kjedelig i mørket

10 BÜCHER, DIE MIT «闷在鼓里» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 闷在鼓里 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 闷在鼓里 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

海的女儿:

人们自认为什么都知道,可是事实并非如此,假如花儿们举办舞会这事,他们压根儿被闷在鼓里。那个老眼昏花的卫士,腰上总挂着一串叮当作响的钥匙,他走到哪里,就响到哪里。花儿们一听到这响声,就停止了喧闹,都屏住呼吸,一动不动站在窗帘后边,偶尔 ...

安徒生, 2015

中國俗语大辞典: - 第 557 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 647 页

无不听,就从前带来的人都更换了桑良蜻的至交密友,从此薛务齿更加坐在鼓里。"今则作"闷在鼓里" ,见张恨水《金粉世家》第八十二回: "我已经知道她一件秘密工作,那个秘密工作的人,还闷在鼓里呢。"今一般仍作"蒙在鼓里" ,见巴金《雨》十: "这完全是你一个 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中学汉语成语大全 - 第 207 页

〈瞿秋白《鲁迅的精神》) 2 您很难想像还有什么比这位老祖父就黎的^景更使人感动的了,自私自利地享受着又被蒙在鼓里,他坐在床上,红光满面,笑喀嘻的... ... (都德《柏林之围》) [说明]同义,闷在鼓里(闷:密闭)。弥天大罪 1711 1|00 33 201 [解释]天大的罪恶, ...

杨直培, 1988

中国惯用语 - 第 427 页

【闷在葫芦里】不明原委:我始终一 0 【象在鼓里】比喻受到蒙蔽,对情况一无所知。又作"闷在鼓里"。【蒙着锅儿】华北方言。不了解情况:别~瞎说,说了要负责任的。【擴不著头脑】比喻搞不清楚,不明白是怎么回事。又作"摸不着用于反诘句,指没有来由:这是开的~ ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

尘缘梦断:

所以就把我当成礼物,包裹起来闷在鼓里送给禹芼做人情。除了手段外,不需要任何本钱。想着等我明白过来,也木已成舟,舆论已经把我固定给了禹芼,再加上有他们看守,别人谁敢染指半分。我呢,让人卖了倒数钱都数不清,谁都在说赵馨是禹芼的情人;无从 ...

孙喜玲, 2015

沈從文-長河: 這洪大聲音，令人對歷史感到悲哀

閉著個口嚼蛤蜊,弄得個人糊糊塗塗,好像悶在鼓里,耳朵又老是嗡嗡的響,響了半天,可還是鼕鼕冬。」幾個快要走到蘿蔔溪石橋邊時,夭夭見父親正在園坎邊和一個稅局中人談話,手攀定一枝竹子,那麼搖來晃去,神氣怪自在從容。稅局中人是來買橘子,預備托 ...

沈從文, 2015

神婚变:

老大,你若是有其他手段就说出来吧,不要让我们闷在鼓里了!我相信你若是没有后继手段,是绝对不可能招惹冰焰毒蛇的”韩坤忽 然冷静的开口道。听了此话,其他二人一愣,接着精神一振的望向了林凡,显然他们也都觉得以林凡一国之主的身份,绝对不可能 ...

三拳小子, 2015

销售沟通术

当人们心中存了心结,促使其讲出来比闷在他们心中更好。闷在心中的意见总会不时浮现,反复刺激客户,这种心理刺激会造成消极 的影响,久而久之销售员会失去客户的信任。客户将意见闷在心中,销售员无从得知,始终蒙在鼓里,继续进行令客户不快的 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

闷在心中的意见总会不时浮现,反复刺激顾客,这种心理刺激对推销工作构成消极的影响,久而久之推销一方会因此失去顾客的信任,以至整个购销交易。顾客有了意见闷在心中,推销一方无从得知,始终蒙在鼓里,继续进行使顾客不快的促销做法,这样会得罪 ...

谢铮岩, 2015

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «闷在鼓里» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 闷在鼓里 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

再看一集《父与子》吧

任务完成后，儿子就得意洋洋地返回船上。刚做完“好事”的儿子，装作若无其事的样子，提醒身边悠闲地吸烟的父亲，好像有鱼上钩了！闷在鼓里的父亲这时眼睛里直发 ... «深圳晚报, Aug 15»

男子自称富家子被父母逼婚脚踏5船骗财骗色被抓

要不是黄某微信朋友圈里的一张照片和一段暧昧话语，小兰还会被闷在鼓里。 ... 前段时间，小兰偶然间在黄某的微信朋友圈里看到，黄某发了一张他与另一名女子的 ... «泉州网, Apr 15»

“十冷”哪吒VS安蕾尔《星辰变》脱单派对来袭

既然想要脱光，那么首先要做的就是把自己的爱说出来，不管是友情、爱情还是基情，闷在鼓里永远是没有结果。所以在双十一到来之际，《星辰变》将在百度贴吧、新浪 ... «多玩游戏网, Nov 14»

盘点四大容易被“枪毙”的加薪理由

但是，薪酬不是“你想加，想加就能加的”，好多人鼓足勇气开口说出了加薪理由，却 ... 如果一直被闷在鼓里倒也算了，偏偏无意间听到大家的谈论，方才知道自己的加薪 ... «中国新闻网, Nov 13»

谁纵容了李青山的“妻妾成群”？

不要说不知情，尽管李青山在取妻纳妾时做了些许遮掩，然而，在信息化时代，一妻四妾、子女成群这样惹眼的事情，要让有关部门完全闷在鼓里恐怕不是件容易的事情 ... «新华网, Feb 13»

黑星人自我介绍：

我在旺角一茶餐厅里，亲眼目睹一群大陆东北来的同胞，点餐时，一位女同胞把脚翘 .... 兑现，股民对此却闷在鼓里，捏着这市值绝对不值的股票，还希望来日发财呢！ «和讯网, Aug 11»